Tradução de "custos inerentes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os custos inerentes ao envio de informações por meio electrónico serão determinados pelo emitente em conformidade com o princípio da igualdade de tratamento previsto no n.º 1 .
any apportionment of the costs entailed in the conveyance of information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1 .
É essencial que o utilizador de serviços de pagamento tenha conhecimento dos custos e encargos efectivos inerentes aos serviços de pagamento , no intuito de efectuar uma escolha adequada .
It is essential for the payment service user to know the real costs and charges of payment services in order to make an appropriate choice .
Presume se que o locatário tem o gozo de todos os benefícios resultantes da utilização do bem em causa , assumindo igualmente os custos e riscos inerentes à sua titularidade .
The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .
Presume se que o locatário tem o gozo de todos os benefícios resultantes da utilização do bem em causa , assumindo igualmente os custos e riscos inerentes à sua titularidade .
The lessee is in fact assumed to receive all of the benefits to be derived from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .
O objectivo da Comissão consiste em criar um mercado único de pagamentos em que o reforço das economias de escala e da concorrência contribuirão para reduzir os custos inerentes aos sistemas de pagamento .
The Commission 's objective is to create a Single Payment Market where improved economies of scale and competition would help to reduce the cost of the payment system .
Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente?
Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind?
Segundo ele, elas não naturais, reveladas na natureza e inerentes a todos.
The cardinal virtues are natural and revealed in nature, and they are binding on everyone.
c ) a identificação das funções inerentes à actividade de gestão de carteiras colectivas
( c ) identifying the functions which the activity of collective portfolio management comprises
No entanto, os riscos inerentes à passividade, indecisão e incoerência são ainda maiores.
Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater.
Custos .
Administrative Costs.
Todavia , os direitos inerentes aos títulos de dívida são distintos dos associados às acções .
However , rights attached to debt securities differ compared to those related to shares .
Desde os gregos que se vem estudando literatura e os aspectos inerentes a ela.
The theory and criticism of literature are, of course, also closely tied to the history of literature.
CUSTOS ADMINISTRATIVOS
ADMINISTRATIVE EXPENSES
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
É neste cenário que os riscos inerentes aos diferentes tipos de reforma devem ser avaliados.
It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed.
Alguns desses acidentes deviam se a um conhecimento insuficiente dos riscos inerentes a tais transportes.
Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation.
Em todo o caso , se as IME forem autorizadas a exercer actividades não financeiras , deverão ser tomados em consideração os riscos inerentes a essas actividades , bem como os riscos inerentes ao investimento do produto de tais actividades .
Such redemption payments would have to be made at the latest on the local business day following the day on which the request for redemption is received by the relevant issuer of electronic money .
casos referidos nas alíneas a ) a e ) do artigo 10º , da pessoa singular ou colectiva em causa ( d ) Os custos inerentes ao envio dessas informações por meios electrónicos serão determinados pelo emitente em conformidade com o princípio da igualdade de tratamento estabelecido no n.º 1 .
any apportionment of the costs entailed in the conveyance of such information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1 . ( b )
O caos é uma ameaça constante, com todos os riscos inerentes e ameaças à paz mundial.
Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.
Nós verificamos custos.
We looked at cost.
Outros custos administrativos
Administrative expenses
Outros custos 12 .
Other expenses 12 .
CUSTOS COM PESSOAL
STAFF COSTS
Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos,
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .
( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .
10 de milhões deles estão pensando o tempo todo eles têm o código que lhes são inerentes.
Tens of millions of them are thinking all the time they have code attached to them.
Esses jovens são esquecidos como se de alguma forma eles fossem inerentes à violência ou à delinquência.
These young people are written off as if they are somehow innately violent or delinquent.
Total custos de pessoal
Total staff
Custos unitários de trabalho
Unit labour costs
Custos com pessoal ( ) 4
Staff costs ( ) 4
custos unitários do trabalho
unit labour costs
Isso reduziria os custos.
That would reduce costs.
De facto, levará uma década ou mais para que se recuperem das perdas inerentes ao processo de austeridade.
Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process.
Além disso, isso reduziria problemas inerentes à contagem de um grande número de votos de todo o eleitorado.
Furthermore, this would reduce the inherent problems in counting a large number of ballots from the whole constituency.
Artigo 12º Informação adicional O emitente informará sem demora o público de ( a ) Quaisquer alterações aos direitos inerentes às diferentes categorias de acções , incluindo alterações aos direitos inerentes aos instrumentos derivados emitidos pelo próprio emitente e que dão acesso às acções desse emitente
Article 12 Additional information The issuer shall inform the public without delay of ( a ) any change in the rights attaching to the various classes of shares , including changes in the rights attaching to derivative securities issued by the issuer itself and giving access to the shares of that issuer
CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em
Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading .
Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica .
Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another .
Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica .
Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) .
Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados
Interest expense Net interest income
A presente proposta está centrada nas actividades específicas ou inerentes ao sector dos GFIA , que impõem portanto requisitos específicos .
This proposal focuses on those activities that are specific or inherent to the AIFM sector and hence need to be addressed by targeted requirements .
E quais os custos operacionais?
And what about operating costs?
Quais os custos de capital?
And what about capital costs?
CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS
BANKNOTE PRODUCTION SERVICES
determinar os custos reais suportados .
ECB Annual Report 1999 incurred .
Eliminação dos custos de transacção
Removal of transaction costs