Tradução de "vantagens inerentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vantagens inerentes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poderá a Comissão expor a sua posição quanto às vantagens inerentes ao desenvolvimento da tradução automática? | Will the Commission set out its views on the merits of developing the concept of machine translation? |
| Oferecem outras vantagens para além dum acesso, sem que ao mesmo tempo sejam assumidas as obrigações inerentes. | Debates of the European Parliament |
| Perante o contexto descrito, há que visualizar as vantagens bem como os problemas inerentes ao regime de trânsito comunitário. | Preliminary remarks The return copy procedure Fraud by third parties Current forms of fraud Less frequent checks |
| O equipamento informático é vendido em todo o mundo e os aspectos educativo e de sensibilização inerentes à divulgação do logotipo Energy Star no material informático trazem vantagens. | Computer equipment is sold worldwide and the educative, awareness raising aspects of seeing the Energy Star logo on computers is worthwhile. |
| Com as datas estabelecidas e os limites relativos ao peso, pretende se conseguir uma liberalização progressiva e ordenada do sector dos serviços postais com todas as vantagens inerentes a uma concorrência leal. | We need to adhere to the planned target dates and weight limits, as they will make it possible to liberalise the postal sector, with all the advantages to be gained from fair competition, in a gradual and organised way. |
| Vantagens comerciais | Business advantages |
| suas vantagens. | and preambles and so on. |
| Vantagens selectivas | Selective advantages |
| São só vantagens. | There are only advantages. |
| Isso são vantagens. | That's an edge, brother. |
| Nós honramos os compromissos inerentes às nossas alianças. | We hold to our treaty commitments. |
| Que vantagens eles oferecem? | What advantage do they have? |
| Quais seriam as vantagens? | What would the advantages be? |
| Estas vantagens são globais. | These advantages are global. |
| Processing tem algumas vantagens. | Processing has some advantages. |
| Apresenta até várias vantagens. | On the contrary, it offers up a number of advantages. |
| Teria as suas vantagens. | It has its advantages. |
| só com vantagens mútuas. | ...only in mutual advantages. |
| Um tipo com vantagens. | A guy with an edge. |
| Vantagens As vantagens do motor Wankel sobre os motores a pistão convencional são muitas. | Many engines do not require oil changes as the oil is not contaminated by the combustion process. |
| O Conselho de Ministros da Educação salientou, em numerosas ocasiões, o potencial que este meio de ensino, através das vantagens inerentes à sua flexibilidade, oferece aos cidadãos europeus para o seu desenvolvimento pessoal nos campos cultural e profissional. sional. | The high quality of the recent deliberations that have taken place within Parliament's Committee on Culture, Youth, Education and the Media, the hearing on 24 April which the latter held on this subject and the report and resolution adopted by Parliament's Committee on 30 June have demonstrated very clearly the serious and thorough manner in which Members have reflected on the current state and development of this method of learning within the Community. |
| E uma coisa é que as práticas da meditação dizem eles nos são inerentes, essas qualidades nos são inerentes, e temos que desenvolvê las. | And within the context of the meditation tradition, we say what is the definition of love in this particular way? It's wishing all sentient beings to have happiness. Whoever we encounter, we look into their eyes and our intention for them is saying |
| Vantagens e limitações Vantagens Wi Fi permite uma implantação mais barata de redes locais (LANs). | Advantages and limitations Advantages Wi Fi allows cheaper deployment of local area networks (LANs). |
| A Europa parte com as vantagens da moeda única, com as vantagens do mercado único. | Europe has the advantages of the single currency and the single market to build on. |
| Quando concedemos vantagens, podemos conceder vantagens adicionais estabelecendo essa relação, e é isso que fazemos. | When we give advantages, we can give additional advantages by establishing this link, and that is what we are doing. |
| Aqui também é aconselhável maior concordância entre os Estados membros, dado que diferentes po sicionamentos dos países pode conduzir a expectativas insatisfeitas nos consumidores, com todas as suas des vantagens inerentes e contribuir para problemas com plicadíssimos com as autoridades. | I agree with President Mit terrand that these are no less than six organizations too many. |
| Este exercício apresenta inúmeras vantagens . | The advantages of this exercise are manifold . |
| Isso pode ter suas vantagens. | This might have its advantages. |
| É uma das vantagens disso. | That's just one benefit of that. |
| A Inglaterra possuía muitas vantagens. | There were two classes that mattered the workers and the capitalists. |
| Talvez isto ofereça duas vantagens. | Maybe this offers two advantages. |
| Há imensas vantagens em copiar. | There's lots of virtues of copying. |
| E, então, tem duas vantagens. | And then that has two benefits. |
| As vantagens são contudo concretas. | The benefits are however concrete. |
| Debatisse posto comporta várias vantagens. | SIMMONDS ers, based on the number of hectares cultivated, with an obligation to set aside 15 of land. |
| O relatório tem inúmeras vantagens. | The report has many merits. |
| O programa oferece muitas vantagens. | The programme has much to offer. |
| Ser só tem suas vantagens. | Living alone has its compensations. |
| Um cavalo, tem outras vantagens. | With a horse, you get other advantages. |
| Não conceda vantagens recíprocas equivalentes. | does not afford equivalent reciprocal benefits. |
| Vantagens anormais e sem contrapartida | Exceptional and gratuitous advantages |
| Essas vantagens podem consistir em | These advantages can be in terms of |
| Escolha das modalidades de intervenção vantagens em relação às medidas alternativas ( vantagens comparativas ) Economias de escala . | Choice of forms of intervention advantages in relation to alternative measures ( comparative advantages ) Economies of scale . |
| Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente? | Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind? |
| precisam o mecanismo da responsabilidade civil e dos seguros inerentes | This also applies to amendments Nos 5 and 8, insofar as they provide for the same extension. |
Pesquisas relacionadas : Propriedades Inerentes - Limitações Inerentes - Características Inerentes - São Inerentes - Capacidades Inerentes - Complexidades Inerentes - Qualidades Inerentes - Limites Inerentes - Custos Inerentes - Riscos Inerentes - Falhas Inerentes - Diferenças Inerentes - Benefícios Inerentes - Riscos Inerentes
