Tradução de "custos suplementares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Custos suplementares - tradução : Custos - tradução : Custos suplementares - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Prevê se que os custos suplementares sejam marginais . | Additional costs are expected to be marginal . |
Os organismos públicos poderão ser reembolsados em 100 dos custos suplementares | Public sector bodies may be reimbursed on the basis of 100 of additional costs. |
Os organismos públicos poderão ser reembolsados em 100 dos custos suplementares. | Public sector bodies may be reimbursed on the basis of 100 of the additional costs |
Se não forem enfrentados imediatamente, esses desafios gerarão custos económicos suplementares. | Further delay in addressing these challenges would raise the economic costs of taking action. |
Disse, e com razão, que as estatísticas adicionais acarretam custos suplementares limitados. | She rightly says that it is true that the additional statistics may mean limited excess costs. |
A participação da Comunidade pode abranger os custos suplementares elegíveis destas medidas. | The Community participation may cover the additional eligible costs of these measures |
Esta situação implica custos suplementares para o sector e gera trajectos sem carga. | This situation adds to the costs for the sector and results in journeys without loads. |
Em primeiro lugar, as medidas não se limitaram a custos de produção suplementares. | First of all, the measures were not limited to extra production costs. |
Os custos elegíveis devem ser estritamente limitados aos custos de investimento suplementares necessários para atingir os objectivos de protecção do ambiente. | Eligible cost must be confined strictly to the extra investment costs necessary to meet the environmental objectives. |
Há lugar a custos suplementares e a importação de produtos torna se mais onerosa. | Extra costs are incurred and the import of products becomes more burdensome. |
Será concedido apoio para os custos suplementares elegíveis de coordenação e criação da rede. | Support will be granted towards the additional eligible costs of coordinating and implementing the network. |
O sistema actual de patentes existente na Europa gera a fragmentação e custos suplementares consideráveis. | The existing European patent system causes fragmentation and leads to considerable extra costs. |
Sou de opinião de que todos os custos suplementares para lançar um serviço de televisão avançada | For that very reason I shall vote for this report and I recommend my colleagues to vote for it too. |
Naturalmente que muitas delas implicarão aumento de custos e que, por is so, serão necessários fundos suplementares. | Nevertheless, it is precisely the reduction of a man to a unit of labour which characterizes the typical society integrated into this Community. |
A este montante será necessário juntar cerca de um bilião de dólares de custos de transporte suplementares. | Additional transport costs have been put at a further 1 billion. |
Também neste caso, a compensação é necessária, para cobrir os custos suplementares gerados pelos serviços em causa. | Here, too, compensation is necessary to allow the companies to offset the extra costs they incur in supplying these services. |
Segundo declarações prestadas pela Alemanha, tal teria implicado compensar outros credores, o que conduziria a custos suplementares. | According to Germany, this would have meant compensating other creditors and hence additional costs. |
Os benefícios políticos e macroeconómicos do alargamento serão maiores do que os custos suplementares suportados pelos Estados Membros. | Its political and macro economic benefits will be greater than the additional costs the Member States will incur. |
Por conseguinte, quando nos deparamos com tais imprevistos, que não são forçosamente negativos, isso conduz a custos suplementares. | Therefore, when you encounter these complications, although they are not always strictly negative, they do involve extra costs. |
O auxílio ascende a 100 dos custos suplementares no primeiro ano, sendo reduzido no segundo ano para 80 . | The aid amounts to 100 of the extra costs in the first year and will be reduced to 80 in the second year. |
O ponto 37 do Enquadramento estabelece que os custos elegíveis devem ser estritamente limitados aos custos dos investimentos suplementares necessários para alcançar os objectivos de protecção do ambiente . | Point 37 of the Guidelines stipulates that eligible costs must be confined strictly to the extra investment costs necessary to meet the environmental objectives . |
Para além do enorme montante destes custos suplementares, que aumentam de ano para ano, há uma perda de rendimento. | Debates of the European Parliament |
O Administrador colige essas informações a fim de proporcionar ao Comité Especial uma visão global dos custos suplementares da operação. | The administrator shall compile this information in order to provide the Special Committee with an overview of the incremental costs of the operation. . |
A compensação revela se, portanto, necessária para permitir a essas companhias cobrir os custos suplementares gerados pelos serviços em causa. | Compensation is therefore necessary to allow these companies to offset the extra costs they incur in supplying these services. |
A redução deve ser proporcional aos custos suplementares com o aquecimento suportados nas zonas setentrionais, comparativamente ao resto da Suécia. | The reduction shall be proportionate to the extra heating costs due to the northern location, in comparison with the rest of Sweden. |
Em caso de dificuldades associadas à qualidade da nota de encomenda, nomeadamente na identificação da encomenda, registam se custos suplementares. | Difficulties associated with the quality of the order form, in particular in identifying the order, will give rise to extra costs. |
A legislação austríaca não restringe a taxa de redução para 50 dos custos suplementares e não exige uma degressão progressiva. | The Austrian law neither limits the tax refund to 50 of the extra costs nor does it require any reduction on a progressively sliding scale. |
Outros dados relevantes são os indicadores suplementares da inflação ( por exemplo , preços no produtor , custos do trabalho ) e o comércio externo . | Other relevant data are supplementary inflation indicators ( e.g. producer prices , labour costs ) , and external trade . Further details can be found in Annex 2 . |
Esta ajuda é concedida, a fim de compensar os custos suplementares de transporte incorridos devido à obrigação de contornar a exJugoslávia. | This aid has been granted to off set the extra transport costs involved in by passing former Yugoslavia. |
Esse financiamento poderá implicar ajudas públicas, que deverão, contudo, estar directamente relacionadas com os custos suplementares que decorrem do presente regulamento. | This could be government aid, provided that that is directly linked to the extra expenditure in connection with the present Regulation. |
Em segundo lugar, o aumento da ajuda à produção interna na UE teria resultados decepcionantes escassos resultados suplementares a custos elevados. | Secondly, increased aid for EU domestic production would produce disappointing results little extra output at a high cost. |
Em conformidade com o primeiro parágrafo do ponto 37 do Enquadramento dos auxílios ao ambiente, apenas os custos suplementares são elegíveis. | In accordance with point 37, second subparagraph, of the guidelines, only the extra costs can be eligible. |
Estou consciente de que esta exigência provocará modificações na organização dos portos de numerosos Estados Membros e acarretará custos suplementares para os navios. | I am well aware of the fact that this would cause upheaval in the organisation of the ports of many Member States and would entail additional costs for vessels. |
Uma medida especial de intervenção, na acepção do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 1766 92, permite evitar tais custos suplementares. | These additional costs can be avoided under a special intervention measure within the meaning of Article 6 of Regulation (EEC) No 1766 92. |
Uma medida especial de intervenção, na acepção do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1784 2003, permite evitar tais custos suplementares. | These additional costs can be avoided under a special intervention measure within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 1784 2003. |
Se o regime de trânsito não existisse como conceito de uma forma ou de outra os custos suplementares para as empresas seriam enormes. | If transit did not exist as a concept in one form or another, the additional costs for business would be enormous. |
Os custos suplementares daí resultantes serão, naturalmente, suportados pelos utilizadores, que terão de pagar um preço mais elevado pelo seu bilhete de avião. | The extra cost involved will obviously be passed on to the user, who will pay more for their airline tickets. |
Por que é que a análise de todas estas questões em torno da prevenção de acidentes e de custos suplementares é tão morosa? | Why does the handling of all these issues that are related to preventing accidents and preventing extra expenses in this area take up so much time? |
Programas suplementares | Supplementary programs |
Categorias suplementares | Supplemental categories |
Serviços suplementares | Supplementary services |
Disposições suplementares | Federal Law of 24 June 1902 concerning the electrical weak and heavy current installations (RO 19 252 et RS 4 798), as last amended on 20 March 2008 (RO 2008 3437) |
Disposições suplementares | For the designation of conformity assessment bodies, the designating authorities shall comply with the general principles contained in Annex 2 to this Agreement and the assessment criteria set out in Chapter V of Regulation (EU) 2016 425. |
Observações suplementares | Additional observations |
Perguntas suplementares | Additional questions |
Pesquisas relacionadas : Serviços Suplementares - Fatos Suplementares - Dados Suplementares - Notas Suplementares - Termos Suplementares - Horas Suplementares - Observações Suplementares - Fundos Suplementares - Protetores Suplementares - Requisitos Suplementares - Necessidades Suplementares - Recursos Suplementares - Quantidades Suplementares