Tradução de "dados suplementares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta dimensão contém tipos de dados suplementares para as séries derivadas . | This dimension contains supplementary data types for derived series . |
| Os dados suplementares são recolhidos recorrendo , sobretudo , às fontes administrativas existentes nos Estados Membros . | The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States . |
| Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) . | No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) . |
| Na realidade , em determinados Estados Membros , não será necessário proceder à recolha de quaisquer dados suplementares . | In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all . |
| ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS GERAIS Estatísticas económicas gerais da área do euro suplementares ( ver Anexo 1 ) dados desde 1996 ou anteriores . | GENERAL ECONOMIC STATISTICS Supplementary euro area general economic statistics ( see Annex 1 ) data from 1996 or earlier . 36 |
| Contudo , por motivos bem fundamentados , alguns dados suplementares solicitados na declaração aduaneira têm de ser recolhidos para fins estatísticos . | However , for well justified reasons , a few additional data elements requested on the customs declaration have to be collected for statistical purposes . |
| Outros dados relevantes são os indicadores suplementares da inflação ( por exemplo , preços no produtor , custos do trabalho ) e o comércio externo . | Other relevant data are supplementary inflation indicators ( e.g. producer prices , labour costs ) , and external trade . Further details can be found in Annex 2 . |
| A compilação de estatísticas suplementares pelos Estados Membros , para fins comunitários ou nacionais , poderá ser determinada quando os dados constarem da declaração aduaneira . | 4 . The compilation by Member States of additional statistics for Community or for national purposes may be determined when the data are available on the customs declaration . |
| Em 2001 , foram aprovados seis orçamentos suplementares . | During 2001 , six supplementary budgets were approved . |
| Cabe, portanto, aos Estados e às regiões zelarem pela qualidade dos dados fornecidos, e a nossa comissão entende que devem ser desenvolvidos esforços suplementares nesta matéria. | It is therefore down to the states and regions to ensure the quality of the data provided, and our committee considers that additional efforts must be made in this respect. |
| As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas. | The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels. |
| As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas . | The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . |
| As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas . | T h e periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . |
| Prevê se que os custos suplementares sejam marginais . | Additional costs are expected to be marginal . |
| Serão ainda instituídas verificações internas de qualidade suplementares . | Additional internal quality checks will be installed . |
| Operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares a seis meses e continuação das operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares a três meses | Supplementary six month longer term refinancing operations and continuation of the supplementary three month longer term refinancing operations |
| Por outro lado , os dados suplementares exigidos significarão , pela sua natureza , um encargo suplementar para as administrações nacionais e para os inquiridos ( ver ponto 3.4 sobre a proporcionalidade ) . | On the other hand , the additional data requested will mean , by their nature , additional burden for national administrations and respondents ( see chapter 3.4 on Proportionality ) . |
| Renovação das operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares | Renewal of supplementary longer term refinancing operations |
| 10.2 Impacto financeiro global dos recursos humanos suplementares Nenhum . | 10.2 Overall financial impact of additional human resources None . |
| Continuação das operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares | Continuation of supplementary longer term refinancing operations ( LTROs ) |
| , como , por exemplo , os dados das contas nacionais , inventários , quadros de notificação do procedimento relativo aos défices excessivos , como sejam questionários suplementares e clarifica ções relacionadas com as notificações . | including statistical information such as data from national accounts , inventories , excessive deficit procedure notification tables , additional questionnaires and clarification related to the notifications . |
| as características ambientais suplementares demonstraram a viabilidade da sua recolha . | Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them . |
| Características suplementares nos cúmulos são vistos principalmente com a espécie congestus . | Cumulus supplementary features are most commonly seen with the species congestus. |
| d ) Questionários suplementares e clarificações relacio nadas com as notificações do PDE | ( d ) additional questionnaires and clarifications related to EDP notifications |
| Prestação regular de informação As séries monetárias e bancárias suplementares identificadas neste esquema de reporte serão transmitidas pelos BCN ao BCE no contexto da transmissão mensal regular de dados sobre rubricas do balanço . | Regular reporting of the data The supplementary money and banking series identified in this reporting scheme will be transmitted by the NCBs to the ECB within the framework of the monthly regular transmission of BSI data . |
| As estatísticas suplementares das empresas sobre serviços financeiros dos anexos 6 e 7 baseiam se sobretudo em fontes administrativas , o que implica que os encargos suplementares para as empresas e para os fornecedores de dados nacionais ( institutos nacionais de estatística , bancos centrais nacionais , entidades nacionais de supervisão ) inerentes à sua recolha sejam mínimos ou nem sequer se verifiquem . | The additional business statistics on financial services of annex 6 and annex 7 are largely based on administrative sources . This means that normally the additional burden on enterprises and national data providers ( National Statistical Offices , National Central Banks , National Supervisory Authorities , ... |
| O uso de até três linhas suplementares acima ou abaixo é praticamente inevitável na maior parte das composições, mas se usarmos muitas linhas suplementares a leitura se torna muito difícil. | The further down on the stave a clef is placed, the higher the tessitura it is for conversely, the higher up the clef, the lower the tessitura. |
| Soma dos ângulos externos Uma vez que em um paralelogramo os lados opostos são paralelos e os ângulos internos consecutivos são suplementares, temos que os ângulos externos consecutivos também são suplementares. | The converse also holds If the sum of the distances from a point in the interior of a quadrilateral to the sides is independent of the location of the point, then the quadrilateral is a parallelogram. |
| A prossecução de uma análise macroprudencial e estrutural a nível europeu torna necessária a recolha de dados suplementares relativos ao balanço das instituições de crédito e a outros indicadores estruturais respeitantes ao sector bancário . | Supplementary data on the credit institutions balance sheets and other structural indicators concerning the banking system are necessary for the conduct of macro prudential and structural analysis at European level . |
| AlØm do mais , o BCE gostaria de salientar que as estatísticas suplementares referentes ao anexo 6 ( módulo relativo do esforço de prestaçª o dos bancos centrais nacionais , na sua qualidade de fornecedores de dados . | Besides this , the ECB would like to point out that the additional statistics concerning Annex 6 ( module on credit institutions ) may indeed cause , in some countries , an increase in the reporting burden on national central banks as data providers . |
| Por força dos acordos de coordenação podem ser confiadas tarefas suplementares ao coordenador . | The co ordination arrangement may confine additional tasks to the co ordinator . |
| Os dados sobre o emprego e o volume de trabalho são importantes para a análise da actividade económica e são frequentemente necessários para obter indicadores suplementares , tais como os custos salariais por hora ou a produtividade . | Data on employment and volume of work are important for the analysis of economic activity , and are often needed for deriving supplementary indicators such as hourly wage costs or productivity . |
| Em alguns Estados Membros , nos quais os auxiliares financeiros e outras actividades de intermediação financeira não são controlados , a recolha de dados suplementares poderá provocar encargos adicionais em determinadas categorias de empresas de serviços financeiros implicadas . | In a few Member States , where some of the other financial intermediation activities and financial auxiliaries are not supervised , the collection of additional data could cause extra burden on certain categories of financial services enterprises concerned . |
| Para os fins da elaboração das contas financeiras são necessárias desagregações suplementares por instrumento e por residência , bem como os dados fornecidos ao abrigo das obrigações de reporte existente em matéria de estatísticas monetárias e bancárias . | Additional instrument and residency breakdowns for financial accounts purposes have to be provided with the data provided under existing MBS reporting requirements . |
| Opção B Não avançar ainda com qualquer nova legislação Extrastat enquanto o Código Aduaneiro modernizado não entrar em vigor , até que o preenchimento de dados suplementares na declaração aduaneira se torne obrigatório e até que a troca electrónica de dados entre as administrações nacionais dos Estados Membros entre em vigor . | Option B Wait with any new Extrastat legislation until the modernised Customs Code is implemented , until the filling in of additional data on the customs declaration is made mandatory , and until electronic data exchange between Member States national administrations is in place . |
| O presente artigo n o impedir que os dados estat sticos confidenciais coligidos para fins diferentes da satisfaç o das exig ncias de informaç o estat stica do BCE , ou fins suplementares , sejam utilizados para esses fins . | This Article shall not prevent confidential statistical information collected for purposes other than , or in addition to , meeting the ECB 's statistical reporting requirements from being used to meet those other purposes . |
| O recurso a métodos de amostragem ou processos de estimativa estatística ( expressamente autorizados no artigo 6º do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas ) reduzirá o volume de dados suplementares a obter junto das unidades em causa . | The use of sampling and methods of statistical estimation methods ( expressly permitted by Article 6 of the SBS Regulation ) will limit the additional data required from the units concerned . |
| Evidentemente que a acta da reunião de amanhã terá em conta todas as explicações suplementares. | Of course, the Minutes for tomorrow' s sitting will take into account any additional explanations. |
| Estas séries suplementares são comunicadas ao BCE no âmbito das rubricas por memória do balanço . | These supplementary series are reported to the ECB within the framework of balance sheet items ( BSI ) memorandum items . |
| Os escritos diferem provavelmente pouco do tratamento aristotélico dos mesmos temas, embora com detalhes suplementares. | His writing probably differed little from Aristotle's treatment of the same themes, though supplementary in details. |
| Dados sobre o emprego e o volume de trabalho são importantes para a análise da actividade económica e são frequentemente necessários para o cálculo de indicadores suplementares , tais como os custos salariais por hora ou as variações da produtividade . | Data on employment and volume of work are important for the analysis of economic activity , and are often needed to derive supplementary indicators such as hourly wage costs or productivity changes . |
| O BCE regista a declaraçª o , constante da exposiçª o de motivos , de que os encargos suplementares inerentes à recolha deste tipo de estatísticas a suportar pelas empresas e pelos fornecedores de dados nacionais sª o mínimos ou inexistentes . | The ECB takes note of the statement made in the explanatory memorandum that the additional burden on enterprises and national data providers caused by the collection of these statistics is limited or non existent . |
| Na sequência de um reexame destas derrogações , foram introduzidas derrogações suplementares respeitantes a um Estado Membro . | Following a review of these derogations , further derogations are inserted in respect of one Member State . Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . |
| INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL A iniciativa proposta não tem incidências orçamentais nem requer recursos humanos ou administrativos suplementares . | BUDGETARY IMPLICATION There are no budgetary implications of the initiative nor are additional human and administrative resources required . |
| O pedido de informações suplementares será feito por escrito e especificará os elementos de informação necessários . | This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed . |
Pesquisas relacionadas : Serviços Suplementares - Fatos Suplementares - Custos Suplementares - Notas Suplementares - Termos Suplementares - Horas Suplementares - Observações Suplementares - Fundos Suplementares - Protetores Suplementares - Requisitos Suplementares - Necessidades Suplementares - Recursos Suplementares - Quantidades Suplementares
