Tradução de "necessidades suplementares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Os recursos humanos existentes serão reafectados à gestão e às necessidades do programa , não sendo necessários recursos suplementares . | Existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the program , no additional resources are necessary . |
De igual modo, as necessidades suplementares totais no período 2003 2006 estão estimadas em 271,6 milhões de euros. | It also calculates the total additional sums required during the 2003 2006 period to be EUR 271.6 million. |
responder às necessidades dos utilizadores , através da compilação de estatísticas suplementares do comércio , usando informações disponíveis nas declarações aduaneiras | respond to user needs by compiling additional trade statistics using information available in customs declarations |
Restrições suplementares e novos entraves administrativos ou melhores resultados, uma maior adaptação ao progresso, uma melhor resposta às necessidades dos doentes? | Ladies and gentlemen, this opens the door to all kinds of abuse. |
Em suma, baseámos o nosso pedido de recursos humanos suplementares numa análise rigorosa e minuciosa de necessidades operacionais reais e comprovadas. | In short, we based our request for additional human resources on a rigorous and comprehensive analysis of real and proven operational needs. |
Na sequência de uma revisão, importa introduzir classes suplementares para atender a necessidades de natureza regulamentar da Irlanda e do Reino Unido. | Following a review additional classes should be introduced to accommodate the regulatory needs of Ireland and the United Kingdom. |
Os membros socialistas franceses teriam preferido evitar qualquer mal entendido, incluindo desde já neste orçamento as necessidades suplementares de que acabamos de falar. | The French Socialists would have much preferred to avoid all misunderstand ing by acting now to include the additional require ments that we have just been discussing in this budget. |
O ECHO está a acompanhar de perto a situação geral no país, para identificar as possíveis necessidades suplementares em termos de ajuda humanitária. | ECHO is closely monitoring the general situation in the country to identify potential further needs for humanitarian aid. |
Programas suplementares | Supplementary programs |
Categorias suplementares | Supplemental categories |
Serviços suplementares | Supplementary services |
Disposições suplementares | Federal Law of 24 June 1902 concerning the electrical weak and heavy current installations (RO 19 252 et RS 4 798), as last amended on 20 March 2008 (RO 2008 3437) |
Disposições suplementares | For the designation of conformity assessment bodies, the designating authorities shall comply with the general principles contained in Annex 2 to this Agreement and the assessment criteria set out in Chapter V of Regulation (EU) 2016 425. |
Observações suplementares | Additional observations |
Perguntas suplementares | Additional questions |
As autoridades estão empenhadas em cobrir as necessidades de financiamento suplementares resultantes dos objetivos em matéria de défice orçamental revistos, incluindo através das receitas das privatizações. | The authorities are committed to cover the additional financing needs arising from the revised fiscal deficit targets, including from privatization proceeds. |
É lógico, porque o princípio de uma gestão económica dos stocks não permitiria os transportes suplementares, por exemplo, para responder às necessidades de armazéns longínquos. quos. | This is logical since the principle of economic management of stocks would preclude additional transport, e.g. to meet the wishes of warehouses situated at a distance. |
Basta pensar, por exemplo, nas necessidades dos custos suplementares para os grupos vulneráveis os idosos e as pessoas que apresentam capacidades diferentes, os desempregados de idade avançada. | I would remind you of the additional cost of implementing the programme in respect of the more vulnerable categories such as the elderly, people with varying abilities and the older unemployed. |
Não foi transmitido à Comissão qualquer pormenor sobre o cálculo desta nova necessidade (quer em termos de custos de restruturação suplementares quer de novas necessidades de tesouraria). | No details as to how this new need was calculated (whether in terms of additional restructuring costs or of new cash flow requirements) were communicated to the Commission. |
Extensões Fonéticas Suplementares | Phonetic Extensions Supplement |
Setas Suplementares A | Supplemental Arrows A |
Setas Suplementares B | Supplemental Arrows B |
Operadores Matemáticos Suplementares | Supplemental Mathematical Operators |
Radicais CJK Suplementares | CJK Radicals Supplement |
Disposições nacionais suplementares | It is to be presumed that the contract of carriage is most closely connected with the State in which the principal place of business of the carrier is located at the time when the contract was concluded, if the port of loading or the place where the goods are taken over, or the port of discharge or the place of delivery or the shipper's principal place of business is also located in that State. |
GS (garantias suplementares) | SG (Supplementary guarantees) |
Informações suplementares Afeganistão | Other information Afghanistan |
dias suplementares fictícios ( ) | notional additional days ( ) |
Contribuições suplementares sob outras formas, inclusive sob a forma de serviços, de material e ou de pessoal científico e técnico, suscetíveis de dar resposta às necessidades dos programas aprovados | Donations from Governments and or other sources |
Marcas Diacríticas Combinatórias Suplementares | Combining Diacritical Marks Supplement |
Selectores de Variação Suplementares | Variation Selectors Supplement |
Eles são ângulos suplementares. | They're supplementary angles. |
Sabemos que são suplementares. | We know they're supplementary. |
Prestações de serviços suplementares | Supplementary services |
Aplicação de medidas suplementares | Close links between the process of budgetary control and the process of preparing the budget |
Europeia poderes suplementares para | would be |
Introduzimos três categorias suplementares. | We have introduced three extra categories. |
Dos quais contingentes suplementares | TARIFF QUOTAS FOR IMPORTS INTO NORWAY OF PRODUCTS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION |
Pedidos de informações suplementares | Requests for supplementary information |
Medidas de biossegurança suplementares | Additional biosecurity measures |
Certificados de tipo suplementares | Supplemental Type Certificates |
Das oliveiras suplementares plantadas. | of supplementary olive trees planted. |
Temos, antes de mais, a indicação de recursos suplementares destinados a acções externas da Co munidade, tendo nós esperado, também aí, o re conhecimento das necessidades específicas em ma téria de desenvolvimento e cooperação, necessidades essas que, segundo o Tratado de Maastricht, também queríamos alargar. | First we have further appropriations being allocated for Community measures in the external field, another area in which we had hoped for recognition of the specific development and cooperation funding requirement, a requirement we had in fact wanted to increase following the Maastricht agreement. |
Indicar, em relação às atribuições suplementares e às opções de compra suplementares (opções green shoe) | Over allotment and green shoe |
Quanto à afectação de recursos suplementares destinados a permitir que as queixas apresentadas por cidadãos irlandeses sejam tratadas mais rapidamente, os meus serviços estão permanentemente atentos às necessidades de recursos. | As regards the allocation of supplementary resources to speed up the handling of Irish cases, my services keep resource needs under constant review. |
Pesquisas relacionadas : Serviços Suplementares - Fatos Suplementares - Custos Suplementares - Dados Suplementares - Notas Suplementares - Termos Suplementares - Horas Suplementares - Observações Suplementares - Fundos Suplementares - Protetores Suplementares - Requisitos Suplementares - Recursos Suplementares - Quantidades Suplementares - Custos Suplementares