Tradução de "da responsabilidade de balanço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Balanço - tradução : Balanço - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| BALANÇO Em relação aos planos de benefícios definidos , a responsabilidade reconhecida no balanço corresponde ao valor actual da obrigação de benefícios definidos à data do balanço menos o justo valor dos activos do fundo utilizados para financiar esta obrigação , ajustado pelos ganhos ou perdas actuariais não reconhecidos . | These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the financial statements . |
| A nossa responsabilidade consiste na emissão de uma opinião sobre o referido balanço e conta de resultados , baseada na auditoria por nós efectuada . | Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit . |
| A nossa responsabilidade consiste em emitir um parecer sobre o referido balanço e conta de resultados baseado na auditoria por nós efectuada . | Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit . |
| O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu | The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen |
| Sector da contraparte do balanço . | Balance sheet counterpart sector . |
| A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental. | Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions. |
| Por último, gostaria de insistir na questão da responsabilidade. | Lastly, I would like to stress the issue of liability. |
| A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade. | The police s responsibility is to guarantee legality. |
| A numeração da segunda coluna corresponde ao formato de balanço apresentado no anexo VIII ( balanço anual de um banco central ) . | The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex VIII ( annual balance sheet of a central bank ) . |
| A numeração da segunda coluna corresponde ao formato de balanço apresentado no Anexo VIII ( balanço anual de um banco central ) . | The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex VIII ( annual balance sheet of a central bank ) . |
| A numeração da segunda coluna corresponde ao formato de balanço apresentado no anexo IX ( balanço anual de um banco central ) . | The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex IX ( annual balance sheet of a central bank ) . |
| O governo federal abdicou da maioria da responsabilidade. | The federal government abdicated most responsibility. |
| Rubrica do balanço Prazo de vencimento original Tipo de dados MIR Escalão de montante Sector da contraparte do balanço Moeda da operação Cobertura das operações | Balance sheet item Original maturity MIR data type Amount category Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Business coverage |
| Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos. | It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport. |
| Relativamente ao balanço financeiro da balança pagamentos , aos rendimentos associados e à posição de investimento internacional , os BCN têm a responsabilidade de assegurar a manutenção e desenvolvimento dos conceitos e da metodologia , assim como da recolha , compilação , análise e transmissão de dados nestes domínios . | For the financial account of the balance of payments , the related income , and the international investment position , the NCBs shall be responsible for ensuring that the concepts , methodology and data collection , compilation , analysis and transmission in these areas are maintained and developed . |
| Você falou sobre a responsabilidade da imprensa. | You spoke about the responsibility of the press. |
| Essas funções são da responsabilidade dos BCN . | Such functions are the responsibility of the national central banks . |
| Artigo 55.º Responsabilidade da Autoridade 1 . | Article 55 Liability of the Authority 1 . |
| Redesenhar os corredores da Enterprise também foi responsabilidade de Michelson. | Redesigning the Enterprise corridors was also Michelson's responsibility. |
| Artigo 6.o Estatísticas de balanço da administração central 1 . | Article 6 Central government balance sheet statistics 1 . |
| Reservas fundos constituídos a partir de lucros distribuíveis e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço . | Settlement shall mean an act that discharges obligations in respect of funds or assets transfers between two or more parties . In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets . |
| O pódio de balanço. | The rocking podium. |
| É da responsabilidade do Ocidente como um todo. | It is the responsibility of the West as a whole. |
| Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade. | Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. |
| Esta escolha é da responsabilidade dos Estados membros . | The ECB has continued the EMI 's assistance . |
| A defesa militar de Mônaco, entretanto, persiste como responsabilidade da França. | Monaco's military defense, however, is still the responsibility of France. |
| Área da contraparte Sector da contraparte do balanço Moeda da operação | Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Balance sheet suffix |
| Alterações do formato do balanço da situação financeira | Changes to the balance sheet format |
| A operação surge no balanço da seguinte forma | It is reflected in the balance sheets as follows |
| Representa o saldo do Balanço de Transações Correntes do Balanço de Pagamentos de um país. | Some will offer free transactions for maintaining a very high average balance in their account. |
| Declaração de exoneração de responsabilidade | Disclaimer |
| Declaração de exoneração de responsabilidade | Disclaimer Copyright |
| Balanço em 31 de Balanço em 31 de Dezembro de 1999 Dezembro de 1999 371.370 374.964 | Balance as at Balance as at 31 December 2000 31 December 1999 371,370 374,964 |
| Há co responsabilidade no processo de coaching , enquanto o resultado é de responsabilidade do cliente. | Other contexts for coaching include executive coaching, life coaching, emotional intelligence coaching and wealth coaching. |
| Deste modo, congratulo me também com o facto de a responsabilidade assentar no indivíduo, sem que a Comissão se isente da sua responsabilidade. | I also welcome, therefore, the fact that responsibility is to fall to the individual, without the Commission giving up any of its responsibility. |
| Jordison, declarou ele sentiu uma súbita responsabilidade de ser o homem da casa, e esta responsabilidade transformou o em uma pessoa mais madura. | Jordison has stated that he felt a sudden responsibility to be the man of the house, and this responsibility turned him odious in which he played drums. |
| A organização da troca de notas e moedas é da responsabilidade dos Estados membros . | The organisation of the changeover is the responsibility of the Member States . |
| Reservas fundos constituídos tendo por base resultados não distribuídos e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço . | Spot settlement date the date on which a spot transaction in a financial instrument is settled in accordance with prevailing market conventions for that financial instrument . |
| Reservas fundos constituídos tendo por base resultados não distribuídos e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço . | Spot rate the rate at which a transaction settles on the spot settlement date . In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate . |
| ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização | ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle |
| PASSIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização | LIABILITIES Balance sheet items Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle |
| A delegação de tarefas não afecta a responsabilidade da autoridade competente designada . | Delegation of tasks is not intended to affect the responsibility of the designated competent authority . |
| Mas, explica, os defensores da liberdade também tem sua parcela de responsabilidade. | But she explains that the champions of freedom also have some responsibility. |
| A sua administração é da responsabilidade do Alcalde Mayor Metropolitano de Caracas. | Local government is under the authority of the mayor of Caracas. |
| A gestão corrente de cada Autoridade será da responsabilidade de um Director Executivo . | The day to day management of each Authority will be in the hands of an Executive Director . |
Pesquisas relacionadas : Balanço Da Varanda - Balanço Da árvore - Balanço Da Empresa - Balanço Da Moeda - Balanço - Aumento Da Responsabilidade - Questão Da Responsabilidade - Natureza Da Responsabilidade - Fora Da Responsabilidade - Absolve Da Responsabilidade - Gestão Da Responsabilidade - é Da Responsabilidade
