Tradução de "fora da responsabilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fora - tradução : Fora - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu | The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen |
| O governo federal abdicou da maioria da responsabilidade. | The federal government abdicated most responsibility. |
| Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos. | It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport. |
| Você falou sobre a responsabilidade da imprensa. | You spoke about the responsibility of the press. |
| Essas funções são da responsabilidade dos BCN . | Such functions are the responsibility of the national central banks . |
| Artigo 55.º Responsabilidade da Autoridade 1 . | Article 55 Liability of the Authority 1 . |
| Todavia , as disposições em matéria de estrita responsabilidade não devem ser aplicadas na íntegra quando o prestador de serviços de pagamento do beneficiário se situa fora da Comunidade . | However , the provisions on strict liability should not apply in full where the payment service provider of the payee is located outside the Community . |
| É da responsabilidade do Ocidente como um todo. | It is the responsibility of the West as a whole. |
| Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade. | Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. |
| Esta escolha é da responsabilidade dos Estados membros . | The ECB has continued the EMI 's assistance . |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental. | Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions. |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| Um dos grupos acusados foi a Brigada Ansar al Shariah, que fora rápida a apoiar a demolição, mas que negou qualquer responsabilidade pelo acto. | One of the accused groups was the Ansar al Shariah Brigade, which was quick to support the demolition, but denied any responsibility for it. |
| Por último, gostaria de insistir na questão da responsabilidade. | Lastly, I would like to stress the issue of liability. |
| A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade. | The police s responsibility is to guarantee legality. |
| O bem estar da nação é responsabilidade do governo. | The well being of the nation is the government's responsibility. |
| Isto fora da Antártica. | That's outside Antarctica. |
| Ei, fora da cama! | Hey, off the bed! |
| Pense fora da caixa. | Think outside the box. |
| Estarei fora da cidade. | I'll be out of town. |
| moedas fora da área da UM | Non MU currencies |
| E depois encontramos alguns pontos fora da curva, algumas coisas que estão fora da nuvem. | And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud. |
| Acredito que esse é o início da verdadeira responsabilidade ambiental. | I believe this is the beginning of true environmental responsibility. |
| Esta função é da responsabilidade do Conselho Geral do BCE . | This task is performed by the General Council of the ECB . |
| As estatísticas monetárias e bancárias são da responsabilidade do BCE | Money and banking statistics are the responsibility of the ECB |
| Esta função é da responsabilidade do Conselho Geral do BCE . | This task is performed by the General Council of the ECB , which also monitors the ECB 's own compliance with the provisions . |
| Têm responsabilidade em tudo que acontece no miolo da linha. | Wide receivers line up on or near the line of scrimmage, split outside of the line. |
| Redesenhar os corredores da Enterprise também foi responsabilidade de Michelson. | Redesigning the Enterprise corridors was also Michelson's responsibility. |
| Responsabilidade pelas moedas | Responsibility for coins |
| Credibilidade e responsabilidade | Credibility and accountability |
| Artigo 7º Responsabilidade | Article 7 Responsibility and liability |
| Aceitarei essa responsabilidade. | I'll accept that responsibility. |
| Era minha responsabilidade. | It was my responsibility. |
| Estas estatísticas ao nível da UE são principalmente da responsabilidade da Comissão Europeia ( Eurostat ) . | Responsibility for these statistics at the EU level lies mainly with the European Commission ( Eurostat ) . |
| Você está fora da pista. | You are way off the track. |
| ( 3 ) Fora da União Europeia . | ( 3 ) Outside the European Union . |
| Verdadeiro esqui fora da pista | Real backcountry |
| Ele mora fora da cidade. | He lives outside the city. |
| Tom está fora da prisão. | Tom is out of prison. |
| Ele está fora da cidade. | He's out of town. |
| Eles estão fora da cidade. | They're out of town. |
| Vamos pensar fora da caixa. | Let's think outside the box. |
| Tom pensa fora da caixa. | Tom thinks outside the box. |
Pesquisas relacionadas : Aumento Da Responsabilidade - Questão Da Responsabilidade - Natureza Da Responsabilidade - Absolve Da Responsabilidade - Gestão Da Responsabilidade - é Da Responsabilidade - Aumento Da Responsabilidade - Locus Da Responsabilidade - Deslocamento Da Responsabilidade - Reino Da Responsabilidade - Consciência Da Responsabilidade - Natureza Da Responsabilidade - Questão Da Responsabilidade
