Tradução de "da sua parte" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É parte da sua vida. | It's part of your life. |
| Que bom da sua parte. | How nice of you! |
| Tão legal da sua parte! | How nice of you! |
| Parte da renda de sua fazenda. | Part of the income for his farm. |
| É realmente amável da sua parte. | That's really sweet of you. |
| Simplesmente não faz parte da sua vida. | It's just simply not part of your life. |
| É gentil da sua parte me ajudar. | It's nice of you to help me. |
| Faça sua parte. Cada um faz a sua parte. | You do your bit. Everybody else does theirs. |
| Uma grande parte da renda de sua fazenda. | A big part of his income for his farm. |
| Foi estúpido da sua parte recusar a oferta. | It was stupid of you to have turned down the offer. |
| É muito amável da sua parte dizer isso. | That's very kind of you to say that. |
| Alguém que faz parte da sua vida conseguiu saber? | Has anyone in your life been able to tell? |
| O blogue Diário da África conta nos parte da sua história | Diário da África blog tells us a little of her story |
| Faça sua parte. | Do your bit. |
| É muito gentil da sua parte me convidar para a sua festa de aniversário. | It's very kind of you to invite me to your birthday party. |
| O Norte da Europa deve manter a sua parte do contrato. | Northern Europe must hold up its side of the bargain. |
| Mandela foi uma figura controversa durante grande parte da sua vida. | Mandela was a controversial figure for much of his life. |
| Passou a maior parte da sua vida sob o serviço público. | He passed the greater part of his life in public service. |
| Durante grande parte da sua vida exerceu a profissão de farmacêutico. | During a large portion of his life he followed the profession of an apothecary. |
| Mesmo que estas regiões não sejam parte da UE, estão se tornando parte de sua esfera de influência. | Even if these regions aren't part of the E.U., they are becoming part of its sphere of influence. |
| Foi descuidado da sua parte ter perdido a minha chave do carro. | It was careless of you to lose my car key. |
| Tornou se parte do México, em 1821, após sua independência da Espanha. | It became a part of Mexico in 1821 following the Mexican War of Independence. |
| O esporte neste nível é despojado da maior parte de sua cerimônia. | The sport at this level is stripped of most of the ceremony. |
| Parte importante da música de Sibelius é sua coleção de sete sinfonias. | The core of Sibelius' oeuvre is his set of seven symphonies. |
| Outra parte de sua família paterna é da região suíça de Giswil. | Another line of her father's family was from Giswil, Switzerland. |
| Que grosseria de sua parte! | How rude of you! |
| Que gentil de sua parte. | How kind of you! |
| Você fez a sua parte. | You did your part. |
| A maioria da população vivia dentro das muralhas protectoras da cidade inicialmente, mas já no século XII parte da população vivia na sua parte exterior. | Most of the population lived inside the protective city walls, but already in the 12th century part of the population lived outside the walls. |
| A corbata é colocada acima da bandeira, na sua parte superior esquerda, abaixo da ponteira. | The corbata is placed on the top of the flag at the point where the truck is, and the colours of the corbata match that of the national flag. |
| Teoricamente, isso pode ser expresso dizendo que cada processo natural dissipa algumas informações da parte previsível da sua atividade para a parte imprevisível. | Theoretically this can be expressed by saying that every natural process dissipates some information from the predictable part of its activity into the unpredictable part. |
| Sua relação com Michael Hutchence, líder do INXS, foi vista também como parte da saída da cantora de sua personalidade anterior. | Her relationship with Michael Hutchence was also seen as part of her departure from her earlier persona. |
| E muito da sua visão a maior parte é visual, e está jorrando. | So a lot of your vision the bulk of it is visual, and it's pouring in. |
| É em parte por sua culpa. | It's partly your fault. |
| As despesas correspondentes deverão ser pagas pelo candidato da parte da bolsa destinada à sua subsistência. | Costs should be paid by candidates from the subsistence element of the grant. |
| Sua clientela consistia, na sua maior parte, em gente pobre. | Majority of his clientele are poor people. |
| A sua capital é Manila, enquanto sua cidade mais populosa é Cidade Quezon, ambas fazendo parte da Grande Manila. | Its capital city is Manila while its most populous city is Quezon City both are part of Metro Manila. |
| Aquele mapa mostra cada um fazendo a sua parte e cria algo inacreditável pois cada um faz sua parte. | If I that street map is all about everybody doing their bit and it creates an incredible resource because everybody else does theirs. |
| Sua parte oriental marca a fronteira entre o Chile e a Argentina, mas sua parte ocidental pertence ao Chile. | The channel's eastern area forms part of the border between Chile and Argentina and the western area is entirely within Chile. |
| Parte importante da sua estratégia tem sido o incentivo das relações económicas intra africanas. | One important part of his strategy has been to encourage intra African economic relations. |
| Da sua parte, o website ilsostenibile.it fornece detalhes sobre as categorias sociais mais atingidas | For its part, the website ilsostenibile.it provided details of the most affected social class |
| Nascido numa família patrícia, passou a maior parte da sua vida no serviço público. | Born into a patrician family, he spent the greater part of his life in public service. |
| A maior profundidade é de 252 m no meio da sua parte oriental (Obersee). | The greatest depth is in the middle of the eastern part (Obersee). |
| A maior parte da formação de Haydn derivou de um estudo de sua obra. | The best part of Joseph Haydn's training was derived from a study of his work. |
| Ele passou a maior parte da sua carreira ensinando matemática na Universidade de Turim. | He spent most of his career teaching mathematics at the University of Turin. |
Pesquisas relacionadas : Sua Parte - Sua Parte - Sua Parte - Sua Parte - Sua Parte - Corajoso Da Sua Parte - Por Sua Parte - Faça Sua Parte - Por Sua Parte - A Sua Parte - A Sua Parte - De Sua Parte - De Sua Parte - Por Sua Parte
