Tradução de "da tela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cor da tela | Canvas color |
| MULHER, FORA DA TELA | MAN, OFF SCREEN |
| HOMEM, FORA DA TELA | MAN, OFF SCREEN |
| Tela do site da ACLU. | Screenshot from the ACLU website. |
| A tela é realmente mais selecionado, lado esquerdo da tela que é posicionado Para. | The screen is actually over the left hand screened, side of the screen it positioned to. |
| Está fora da tela neste momento. . | I'm off the screen right now. |
| Olhe para o lado direito da tela. | So look to the right hand side of the screen. |
| HOMEM, FORA DA TELA Tom de quarto... | I see the head as a sort of drawing, you know, |
| Se eu ir em cima da tela, | If I go off the top of the screen, |
| Ele está saindo da tela de vídeo. | It's coming out of your video screen. |
| O médium deveria afirmar se haveria uma pessoa atrás da tela ou não visualizando sua aura por cima da tela. | The psychic was to tell whether or not a person was standing behind each screen, by seeing the aura above. |
| A tela ? | Canvas ? |
| Meus filhos, eles amam a tela. Eles adoram a tela. | My sons, they love the screen. They love the screen. |
| Captura da tela, 14 de janeiro de 2013. | Screenshot. January 14, 2013. |
| Captura da tela, 14 de janeiro de 2013. | Screenshot, January 14, 2013. |
| Captura de tela da página Map Me Happy. | Screenshot from Map Me Happy. |
| Na tela de radar da Política Externa Americana | On the radar screen of American Foreign Policy |
| Ele detevese junto da tua tela La Blanchisseuse , | He halted by your canvas of the woman ironing. |
| Você pode imaginar isso como sendo atrás da sua tela e agora eu estou indo para frente de sua tela, ou sobre nossa tela, dependendo de como você está vendo. | You can imagine this is behind your screen. And now I'm going in front of our screen, or above our screen, depending on how you're viewing it. |
| Captura de tela | Screenshot image. |
| Registro de tela. | Screen logging. |
| Tela de proxy. | Proxy screen. |
| Conversa na tela | Chat on a screen |
| Conversa na tela | CHAT ON A SCREEN |
| Lamento tela incomodado. | I'm sorry I troubled you. |
| Tela duas mode essa tela é fantástica quando exposta à luz solar. | Dual mode display that sunlight display's fantastic. |
| No centro da tela é a janela de deslocamento | In the center of the screen is the offset window |
| Eu sei que saiu da tela. n menos k. | And I know it fell off. n minus k. |
| Rode a sua tela | Rotate your screen |
| Pense numa tela infinita! | Talk about your infinite canvas. |
| Captura de tela, Youku. | Screen capture from Youku. |
| Foto Captura de tela | Screenshot from The Last Days of Tua documentary. |
| Eu adoro esta tela. | I love this picture. |
| Uma tela de Rembrand | A picture by Rembrandt |
| Olha, Jennie, a tela ! | Look, study the canvas. |
| Deveria tela parado mas... | I'd put a stop to it but... |
| Depois nós aprendemos algo sobre a tela, como esta pequena tela que temos aqui. | Then we have learned something about the display like this little display we have here. |
| Jelena Lecic fala à BBC (captura de tela da entrevista) | Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview) |
| A captura de tela da transmissão viralizou nas redes sociais. | The screen capture of the livecast has gone viral on social media. |
| A segunda é uma linha no lado direito da tela. | The second image depicts a line on the right side of the frame. |
| As aplicações com capacidades de registro da tela podem tirar screenshots da tela inteira, apenas uma aplicação ou até mesmo ao redor do cursor do mouse. | Applications with screen logging abilities may take screenshots of the whole screen, just one application or even just around the mouse cursor. |
| Preparação da tela Uma das mais evidentes diferenças entre as técnicas de pintura moderna e aquelas dos mestres flamengos e holandeses é quanto a preparação da tela. | One of the most outstanding differences between modern painting techniques and those of the Flemish and Dutch Masters is in the preparation of the canvas. |
| As técnicas modernas tiram vantagem tanto da textura da tela quanto da própria pintura. | Modern techniques take advantage of both the canvas texture as well as those of the paint itself. |
| Captura de tela da reportagem zombaria na rede Imedi RFE RL | Screen shot of mock report on Imedi television RFE RL |
| Frente da tela, eu posso colocar o jantar, esta fam?lia? | This boy I prayed? |
Pesquisas relacionadas : Da Lona Da Tela - Da Superfície Da Tela - Imagem Da Tela - Tela Da Janela - Conteúdo Da Tela - área Da Tela - Rotação Da Tela - Caixa Da Tela - Página Da Tela - Fonte Da Tela - Fundo Da Tela - Frame Da Tela - Cor Da Tela - Tela Da Vista
