Tradução de "dados através de" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução :
Across

Através - tradução :
Through

Dados - tradução :
Data

Dados - tradução :
Dice

Palavras-chave : Across Through Which These Over Data Dice Access Information

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Electronic Data Interchange (Intercâmbio Eletrônico de Dados) EDI significa troca estruturada de dados através de uma rede de dados qualquer.
Electronic data interchange (EDI) is an electronic communication method that provides standards for exchanging data via any electronic means.
O BCE processará em seguida os dados através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD .
The ECB shall then process the data via the RIAD Data Exchange System .
O BCE processa em seguida os dados através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD .
The ECB will then process the data via the RIAD Data Exchange System .
Temos outros dados em que eles jogam através de computadores.
We have some other data where they play across computers.
E eles fazem isso através de uma combinação de probabilidade e dados.
And the way they do this is through a combination of probability and data.
Um processo emite saídas de dados para um canal através de um !
One process outputs data to a channel via !
Então você tem todos estes pedaços de dados distribuídos através da rede.
So you have all these pieces of data distributed throughout the network.
Divulgação mensal aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 33 .
Monthly dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 33 .
Estes são os dados sensoriais, e esses dados são transferidos para os aparelhos através do computador.
This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer.
Os dados estão todos guardados num Google doc, e está literalmente se gerando através desses dados.
The data is all stored in a Google Doc, and it's literally generating itself from that data.
Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 .
Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .
Foi necessário criar esses dados através de um processo de agregação dos dados nacionais , o que exigiu , por vezes , pressupostos ad hoc .
They had to be created through a process of aggregating national data , which occasionally required ad hoc assumptions .
InfoAmazonia convida a todos para participar do compartilhamento de dados, histórias e coordenadas geográficas através da ferramenta para envio de dados do site.
InfoAmazonia invites anyone to participate by sharing data, stories and geographic coordinates through the website's submission tool.
Dados Número de notas de euro distribuídas através de máquinas operadas por clientes e caixas automáticos
Data Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and cash dispensers
Os dados dos custos unitários do trabalho e os deflatores das contas nacionais são calculados através de dados fornecidos de acordo com o SEC 95 .
Unit labour cost data as well as national accounts deflators are derived from data provided under the ESA 95 .
Os dados anuais são compilados através da adição dos dados trimestrais comunicados pelos Estados Membros referentes ao ano em questão .
Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year .
Computação, dispositivos mecânicos, são classificados de acordo com os meios através dos quais eles representam dados.
Mechanical computing devices are classified according to the means by which they represent data.
Os dados são normalmente gravados em um disco rígido, enviados através de uma rede, criptografados, etc.
It would typically write the data to a hard disk drive, or send them over a network, or encrypt them, etc.
A maneira que nós trasmitimos dados sem fio é através de ondas eletromagnéticas em particular, ondas de rádio.
The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves in particular, radio waves.
As actualizações ad hoc devem ser transmitidas no formato XML , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 .
Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System .
Uma representação gráfica relaciona os vários subsistemas ou partes de um sistema através de funções, dados ou interfaces.
A graphical representation relates the various subsystems or parts of a system through functions, data, or interfaces.
Isto é um subconjunto de dados da nossa base de dados apenas 50 mil de diversos milhões e o gráfico social que os conecta através de fontes públicas disponíveis.
This is a subset of data from our database just 50,000 out of several million and the social graph that connects them through publicly available sources.
Geralmente, o sed recebe como entrada, através de um canalização, os dados sobre os quais irá atuar.
For example, the sed program given by will print the first 10 lines of input, then stop.
A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de comunicação de dados estatísticos por parte das instituições que detêm as respectivas reservas através de um intermediário .
The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary .
A compressão de imagem é a aplicação dos esquemas de compressão de dados nas imagens digitais. Esta é feita através da remoção da redundância dos dados da imagem, para poder guardar ou transmitir os dados de forma eficiente.
Image compression is the application of data compression schemes on digital images. It is done through reducing redundancy of the image data in order to be able to store or transmit data in an efficient form.
Estações de monitoramento normalmente transmitem de volta os dados através de rádio terrestre, apesar de sistemas de satélite serem usados eventualmente.
Monitoring stations usually transmit data back by terrestrial radio, although occasionally satellite systems are used.
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 31 M1 actualizações relativas a ST reportadas através do Sistema de Intercâm bio de Dados RIAD .
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 29 M1 4 .
Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD .
It is sent , via the RIAD Data Exchange System , to NCBs with all standard disseminations .
Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD .
It is sent , via the RIAD Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations .
Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 .
This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . NCBs can choose to either accept or delete it .
Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 .
This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations .
Opcionalmente as seções de dados podem ser compartilhadas, permitindo a comunicação entre os processos, através desta área de memória compartilhada.
Optionally, data sections can be made shared, allowing inter process communication via this shared memory area.
O método científico consiste na coleta de dados através de observação e experimentação, bem como na formulação e teste de hipóteses.
The scientific method consists of the collection of data through observation and experimentation, and the formulation and testing of hypotheses.
O acompanhamento da evolução orçamental será reforçado através de novas melhorias na transparência e na qualidade dos dados estatísticos .
Further improvements in the transparency and quality of statistical data would strengthen the monitoring of fiscal developments .
Artigo 9.o Notificações automáticas de eventos de dados O BCE garantirá a transmissão , através do mecanismo de transmissão CIS 2 , das notificações automáticas de eventos de dados para os BCN que as solicitem .
Article 9 Automatic notifications of data events The ECB shall ensure that the CIS 2 sends , via the CIS 2 transmission mechanism , automatic notifications of data events to NCBs which request to be sent such automatic notifications .
Mathematica pode capturar dados em tempo real através de um link para o LabVIEW, a partir de feeds de dados financeiros e diretamente de dispositivos de hardware via GPIB (IEEE 488), USBe interfaces seriais.
Mathematica can capture real time data via a link to LabVIEW, from financial data feeds and directly from hardware devices via GPIB (IEEE 488), USB and serial interfaces.
Através da união de relvars do exemplo acima podemos consultar no banco de dados quais são os clientes, pedidos e notas.
By joining relvars from the example above we could query the database for all of the Customers, Orders, and Invoices.
Estes contributos foram dados quer através da participação directa nas instituições e fóruns internacionais relevantes , quer através do trabalho a nível europeu , em particular no CEF .
These contributions were made either through direct participation in the relevant international institutions and fora or through work at the European level , in particular in the EFC .
A transferência de dados entre dois computadores através de um cabo FireWire é rápida e praticamente sem configuração de ligação em rede.
A network can be set up between two computers using a single standard FireWire cable, or by multiple computers through use of a hub.
usa um sistema de rádio para implementar um enlace de dados), porém pode também referir se aos dados transferidos sobre outras mídias, tais como telefone, redes de computadores ou através de um enlace óptico.
Although the term commonly refers to wireless data transfer mechanisms (e.g., using radio, ultrasonic, or infrared systems), it also encompasses data transferred over other media such as a telephone or computer network, optical link or other wired communications like phase line carriers.
O trabalho de campo foi realizado com êxito, e os dados foram arquivados e publicamente difundidos através do site CyArk.
The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website.
O principal objectivo deste exercício foi identificar abordagens práticas que poderiam complementar , através da utilização de dados macro económicos normalmente
The main objective of this exercise was to identify practical approaches which , through the use of macroeconomic data normally available to NCBs , could complement the analytical tools used by banking supervisors to monitor both the banking system and individual credit institutions .
espera se conseguir , através de dados mais comparáveis e relevantes , uma melhor governação económica a nível nacional e da CE .
it is expected to convey , through more comparable and relevant data , a better economic governance at EC and national levels .
Não existe um botão Ache Terroristas e, quanto mais dados, provenientes de diversas fontes, nós integrarmos através de uma variedade ampla de formatos e de sistemas muito diversos, menos eficaz é a extração de dados.
There is no Find Terrorist button, and the more data we integrate from a vast variety of sources across a wide variety of data formats from very disparate systems, the less effective data mining can be.
Se for exigida uma verificação cruzada entre as bases de dados de IFM e MPEC , deverá ser colocada uma marca de verificação cruzada no ficheiro a transmitir através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 .
If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System .

 

Pesquisas relacionadas : Dados Recolhidos Através - Dados Disponíveis Através - Recolha De Dados Através - Perfurar Através De Dados - Através De Silício Através - Através De - Através - Através - Através - Dados De - Dados De Base De Dados - Dados De Banco De Dados
Display this page in English Display this page in English