Tradução de "dados evidentes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os perigos são evidentes. | The dangers are obvious. |
| Seus planos sombrios eram evidentes. | Their grim plans were evident. |
| Estas tendências tornaram se evidentes ao longo do Verão , quando foram divulgados os dados referentes a Maio de 2000 e meses subsequentes . | These trends became evident in the course of the summer , when data for May 2000 and for subsequent months were released . |
| Ele mostrava sinais evidentes de tortura. | He bore obvious signs of torture. |
| No final do , grandes problemas já eram evidentes. | By the end of the 3rd century, major problems were evident. |
| Pergunta aos israelitas quantos sinais evidentes lhes temos mostrado. | Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them. |
| As potenciais implicações para a economia mundial eram evidentes . | The potential implications for the world economy were evident . |
| Os desacordos entre os principais barões envolvidos logo ficaram evidentes. | The disagreements between the leading barons involved in the revolt soon became evident. |
| Acidente ou crime, a dor e impacto na população são evidentes. | Accident or not, the pain of the people is clear. |
| Em casos menos evidentes, ainda há um tipo de negociação que frequentemente acontece. | In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on. |
| Nas área urbanas, também as desigualdades sociais são mais evidentes, especialmente em Luanda. | At the same time, in urban areas social inequality is most evident, and assumes extreme forms in the capital, Luanda. |
| Estas características são evidentes hoje em botas de montaria, nomeadamente botas de cowboy. | These features are evident today in riding boots, notably cowboy boots. |
| A visão clássica é bem ilustrada pelos elementos de Euclides, onde uma lista de axiomas (muito básicas, asserções auto evidentes) e postulados (fatos geométricos do senso comum obtidos de nossa experiência), são dados. | The classical approach is well illustrated by Euclid's Elements, where a list of postulates is given (common sensical geometric facts drawn from our experience), followed by a list of common notions (very basic, self evident assertions). |
| Essa, apresenta coloração geral mais pálida e com riscas claras mais evidentes na cabeça. | Footnotes References External links BirdLife Species Factsheet |
| Raízes As raízes linguísticas do dialeto grego comum estão evidentes desde os tempos antigos. | The linguistic roots of the Common Greek dialect had been unclear since ancient times. |
| Os sintomas se tornam evidentes geralmente entre duas a seis semanas após o nascimento. | Symptoms are usually evident between one and six weeks after birth. |
| Segundo pacto Ao longo de , algumas das implicações do estabelecimento de foram se tornando evidentes. | Second settlement By 23 BC, some of the un Republican implications of the settlement of 27 BC were becoming apparent. |
| Os sinais da mudança de perspectiva do Hamas estão a tornar se cada vez mais evidentes. | Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. |
| Estas concepções erradas são claramente evidentes nos discursos dos chefes de governo nas últimas duas décadas. | These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades. |
| As velhas alianças (e conflitos) não serão mais tão evidentes como no passado mesmo que elas continuem. | Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue. |
| BERLIM As consequências caóticas da desintegração gradual da PaxAmericana estão a tornar se cada vez mais evidentes. | BERLIN The chaotic consequences of the gradual disintegration of Pax nbsp Americana are becoming increasingly clear. |
| Os benefícios tornaram se dúbios, enquanto os custos e os riscos se tornaram cada vez mais evidentes. | The benefits have become more dubious, while the costs and risks have grown increasingly evident. |
| Então, quando Thomas Jefferson escreveu na Declaração de Independência, Nós acreditamos que essas verdades são auto evidentes, que todos os homens são criados igualmente, ele não quis dizer Nós acreditamos que essas verdades são auto evidentes, que todos os homens são clones. | And so when Thomas Jefferson wrote in the Declaration of Independence, We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, he did not mean We hold these truths to be self evident, that all men are clones. |
| Encerra sinais evidentes lá está a Estância de Abraão, e quem quer que nela se refugie estará em segurança. | It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood. And anyone who enters it will find security. |
| Porém, sentimentos reacionários também são evidentes na divulgação da prisão de Peter Bethune no website oficial do Sea Shepherd . | But jingoistic sentiments are also evident in the announcement of Peter Bethune s arrest on the Sea Shepherd official website. |
| Um dos casos mais evidentes está associado ao PRISM , um programa do governo americano frequentemente mencionado nas notícias atualmente. | One of the most obvious cases is linked to PRISM, a US government program often mentioned in the news today. |
| Essas diferenças podem ser tão sutis como diferenças de tamanho, tão evidentes como chifres extremos ou padrões de coloração. | These can be as subtle as a size difference (sexual size dimorphism, often abbreviated as SSD) or as extreme as horns and color patterns. |
| Se estas redes não forem altamente resilientes, os seus benefícios evidentes podem ser suplantados por colapsos catastróficos (ainda que raros). | Unless these networks are highly resilient, their manifest benefits could be outweighed by catastrophic (albeit rare) breakdowns. |
| Nos últimos séculos, as influências de culturas ocidentais, sobretudo da França e dos Estados Unidos, tornaram se evidentes no país. | In recent centuries, the influences of Western cultures, most notably France and the United States, have become evident in Vietnam. |
| Apesar da pouca elevação, a predominância da planície faz com que estas elevações sejam pontos de referência evidentes no horizonte. | Despite their modest rise, the expanse of the plain makes them easy reference points on the horizon. |
| Grupos comuns, como a esta preguiça aqui, têm adaptações evidentes para a cobertura da floresta, suspensas com suas garras muito fortes. | Common groups, like the sloth here, have clear adaptations for forest canopies, hanging on with their very strong claws. |
| As disparidades regionais são evidentes nas ilhas mais pequenas do arquipélago, onde a pesca e a agricultura são as principais indústrias. | Regional disparities are seen on the smaller islands in the archipelago, where fishing and agriculture are the main industries. |
| Mas os problemas que apontam eram evidentes nos anos que antecederam a crise, e eles não pararam de crescer nessa altura. | But the problems they point to were apparent in the years before the crisis, and they were not stopping growth then. |
| Após os riscos causados pela inflamabilidade do hidrogênio terem se tornado evidentes, este foi substituído pelo hélio em dirigíveis e balões. | After the risks caused by the flammability of hydrogen became apparent, it was replaced with helium in blimps and balloons. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Então lhes enviamos as inundações, os gafanhotos, as lêndeas, os sapos e o sangue, como sinais evidentes porém, ensoberbeceram se, porque eram pecadores. | So We let loose on them floods and locusts, and vermin, frogs and blood how many different signs. But they still remained arrogant, for they were a people full of sin. |
| Então, esses são projetos realmente evidentes que esperamos que os alunos possam apontar e dizer, Eu construí isso, e eu tenho orgulho disso. | So these are real visible projects that hopefully the students can point to and say, I built that, and I'm proud of it. |
| E há duas coisas que são bem evidentes aqui para mim, é que essas extinções em massa acontecem quando o CO2 está aumentando. | And there's two things that are really evident here to me, is that these extinctions take place when CO2 is going up. |
| O século XXI trouxe consigo mudanças importantes no equilíbrio de poder que até então conhecíamos, com evidentes desdobramentos na política e economia internacional. | The twenty first century has brought important changes to the balance of power which had been in place until then, with obvious ramifications for the international economy and politics. |
| Em sua carta a Constâncio II, ele apresenta uma defesa de si com traços evidentes da influência da obra De Corona , de Demóstenes. | In his letter to Emperor Constantius, he presents a defense of himself bearing unmistakable traces of a study of Demosthenes de Corona . |
| Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| Como se observa, há elementos de religiões orientais evidentes na Cientologia, em particular os conceitos de karma, como presentes no Hinduísmo , jainismo e dharma. | As noted, there are elements of the Eastern religions evident in Scientology, in particular the concepts of karma, as present in Hinduism and in Jainism. |
| Contudo , a recuperação posterior contribuiu para aliviar as tensões nos balanços , tornando se evidentes alguns sinais de melhoria a partir de meados de 2003 . | However , the subsequent rebound tended to ease balance sheet strains and some signs of improvement became evident by mid 2003 . |
| Surpreendentemente fortes sentimentos de culpa se manifestaram dentre os republicanos, que se tornaram cada vez mais evidentes com a morte do imperador no exílio. | Strong feelings of guilt manifested among republicans, and these became increasingly evident upon the Emperor's death in exile. |
| Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente. | Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment. |
Pesquisas relacionadas : São Evidentes - Permanecem Evidentes - Diabetes Evidentes - Eram Evidentes - Benefícios Evidentes - Sinais Evidentes - Não São Evidentes - Por Razões Evidentes - Que Se Tornam Evidentes - Se Tornam Mais Evidentes - Tornam-se Evidentes A Partir - Dados
