Picos ajustados e análise de dados	Peak fitting and data analysis
1 ) Dados homólogos não ajustados de variações no número de dias úteis .	1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days .
O BCE acolhe com agrado a disponibilização de dados referentes às ofertas de emprego ajustados de sazonalidade e de dias úteis assim que tiverem sido publicados os dados referentes a 16 trimestres .	The ECB welcomes the availability of seasonally and working day adjusted job vacancy data as soon as 16 quarters of the data have been published .
E talvez eles sejam mesmo ajustados diferentemente em animais sem nenhum envelhecimento mas não sabemos.	And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all but we don't know.
rendimentos de investimento juros de acordo com o MBP5 ( não ajustados relativamente aos SIFIM ) 4 .	investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) 4 .
diferenças entrestocks ( ajustados de oscilações cambiais e variações de preços ) .	as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) .
rendimentos de investimento juros de acordo com o SCN93 ( 3 ) ( ajustados relativamente aos SIFIM ) valor dos SIFIM rendimentos de investimento juros de acordo com o MBP5 ( não ajustados relativamente aos SIFIM ) rendimentos de investimento excluindo juros extra	investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other
recolha de dados título a título ( security by security ) recolha de dados numa base agregada acumulação de fluxos diferenças entre stocks ( ajustados de oscilações cambiais e variações de preços ) divididos por meses estimados a partir de fluxos trimestrais	security by security data collection data collection on an aggregated basis cumulation of flows as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) split by months estimated from quarterly flows Acceptable
Quando o Modelo T foi lançado e estes são, a propósito, todos os dados que estão ajustados para o valor do dólar de 2007 O Modelo T era 19.700 da Ford.	When the Model T was launched and this is, by the way, all the figures that are adjusted to 2007 dollar prices Model T was 19,700 by Ford.
No longo prazo, todos os fatores de produção podem ser ajustados pela gestão.	In the long run, all inputs may be adjusted by management.
Esse ambiente, pessoas, estão nesses ajustados círculos de retorno e criando uma espécie de andaime que não tinha sido notado até agora.	That environment, people, are in these tight feedback loops and creating a kind of scaffolding that has not been noticed until now.
os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados .	the CPI data are non harmonised national data .
Outra vantagem é que esses valores são ajustados de acordo com os tecidos biológicos.	In the U.S., the first installation was at the Mayo Clinic.
Deus não joga dados!	God doesn't play dice!
rendimentos de investimento juros de acordo com o SCN93 ( 3 ) ( ajustados relativamente aos SIFIM ) 2 .	investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) 2 .
( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .	15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .	( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
Nossa fonte de dados decide se são dados confiáveis, nós não.	Our data source decides whether it's reliable data, we don't.
os dados utilizados sobre o IPC são dados nacionais não harmonizados .	the CPI data used are non harmonised national data .
os dados utiliz . sobre o IPC são dados nac. não harmonizados .	the CPI data used are non harmonised national data .
Estes dados não são coletados.	The data isn't gathered.
Três dados não são nada.	Three pieces of data is nothing.
Não são dados estatísticos duvidosos.	It's not one of these statistics which is very doubtful.
Não são afinal tantos dados.	It's not really all that much data.
dados não corrigidos de sazonalidade	not seasonally adjusted 12 month moving average )
dados não corrigidos de sazonalidade	not seasonally adjusted
Notas Dados relativos às taxas de juro a retalho até Dezembro de 2002 e às taxas de juro das IFM sobre novas operações excluindo descobertos bancários desde Janeiro de 2003 ( com ponderadores ajustados desde Dezembro de 2003 ) .	Notes Data on retail interest rates up to December 2002 and on MFI interest rates on new business excluding bank overdrafts from January 2003 ( weight adjusted as from December 2003 ) .
Em todos os casos , a liquidez fornecida na totalidade do período de manutenção não sofreu alterações , tendo apenas sido ajustados os diferentes momentos do seu fornecimento .	In all cases , the liquidity provision for the whole maintenance period remained unchanged , only the timing of the provision was adapted .
Estes critérios foram agora ajustados para acomodar a existência de uniões monetárias como a área do euro .	These criteria have now been adjusted to accommodate the existence of monetary unions such as the euro area .
Depois de um período adequado, os países participantes adeririam a programas de redução de dívida, ajustados de modo a que o seu crescimento não seja posto em risco.	After a suitable period, the participating countries would enter into debt reduction programs tailored in a way that does not jeopardize their growth.
Os dados do IPC não estão harmonizados .	The CPI data are non harmonised .
Antes de 1996 dados nacionais não harmonizados .	Before 1996 non harmonised national data .
não existem dados disponíveis corrigidos da sazonalidade .	no seasonally adjusted data available .
Os dados anteriores não se encontram disponíveis .	Earlier data are not available .
Deus não joga dados com o Universo.	God doesn't play dice with the universe.
Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.	However, all these data were not confirmed.
Quaisquer nomes ou factos não foram dados.	No names or details were given.
Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) .	No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .
Se não existirem dados mensais disponíveis e se não for possível fazer uma estimativa , podem ser enviados dados trimestrais ou anuais .	If monthly data are not available and no estimates can be made , then quarterly or annual data can be sent .
Nós dispomos de elementos discretos de dados nós não temos os dados como função do tempo.	We have discrete data elements we don't have a time function on them.
Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM .	If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs .
Uma segunda abordagem baseia se não no grande volume de dados, mas sim nos dados novos.	A second approach relies not on big data but on new data.
Não existia metáfora. Era uma base de dados?	There was no metaphor. Was it a database?
Ele desliga o fio não temos mais dados.	He unplugs the wire we have no data.
Na verdade, os dados não faziam sentido algum.	In fact, the data doesn't make any sense.

Pesquisas relacionadas : Dados Ajustados - Dados Ajustados - Não São Ajustados - Foram Ajustados - São Ajustados - Valores Ajustados - Finamente Ajustados - Termos Ajustados - Ajustados Individualmente - Ajustados Socialmente - Foram Ajustados - Ajustados Contra - Foram Ajustados - Ajustados Individualmente

Display this page in English