Esses dados serão disponibilizados quando solicitados .	This information shall be made available on request .
Estes dados são disponibilizados , quando solicitados , às autoridades nacionais competentes .	This information is made available on request to the competent national authorities .
2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 .	2 the derogation only applies to data requested for 1997 .
A desagregação dos dados solicitados aos BCN é apresentada no anexo III , quadro 3 , secção I.A.	The breakdown of the data required from the NCBs is presented in Annex III , Table 3 , Section I.A.
11 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1997 .	11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 .
10 , 11 , 12 e 24 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao ano de 1999 .	10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'
2 , 3 , 4 e 5 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados em relação ao ano de 1999 .	2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . For items 2A .
Contudo , por motivos bem fundamentados , alguns dados suplementares solicitados na declaração aduaneira têm de ser recolhidos para fins estatísticos .	However , for well justified reasons , a few additional data elements requested on the customs declaration have to be collected for statistical purposes .
A desagregaçª o dos dados solicitados aos Estados Membros participantes Ø apresentada no anexo III , quadro 3 , secçª o I.A.	The breakdown of the data required from the participating Member States is presented in Annex III , Table 3 , Section I.A.
6 , 8 , 9 e 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 .	6 , 8 , 9 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
2 , 3 , 4 e 5 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 .	2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 .	2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
12 , 29 , 30 , 31 e 32 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 2001 .	12 , 29 , 30 , 31 , 32 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 2001 .
2 , 3 , 7 , 13 , 19 e 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a ( 1998 .	2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente.	The server provides the requested services to the client.
Alguns dados ( identificação do importador e exportador , país de expedição ) são solicitados na declaração aduaneira e devem , no futuro , ser utilizados para as estatísticas .	Some of the data ( identification of the importer and exporter , country of consignment ) are requested on the customs declaration and should in the future be used for statistics .
Metade dos recursos já foram solicitados por três dos 26 Estados brasileiros.	Half of the funds have already been requested by three of the 26 Brazilian states.
Alguns dispositivos com uma interface de programação mal desenhada não fornecem nenhuma maneira de determinar se eles têm os serviços solicitados.	Some devices with a poorly designed programming interface provide no way to determine whether they have requested service.
( 3 ) A Eslovénia beneficia de uma derrogação em relação a todos os dados solicitados nos quadros 2A , 2B , 3A e 3B do anexo I referentes ao período de 1995 a 1998 .	( 3 ) Slovenia has derogations for all data requested in Tables 2A , 2B , 3A and 3B of Annex I for the period from 1995 to 1998 .
( c ) O endereço , no Estado Membro de acolhimento , onde podem ser solicitados documentos	the address in the host Member State from which documents may be obtained
Isto é um modelo real onde podemos ser solicitados a otimizar o que acontece.	This is an actual model where we can be asked to optimize what happens.
Podem ser solicitados exemplares em suporte de papel ao BCE , no endereço abaixo indicado .	Hard copies are available on request from the ECB at the address given below .
Como um Banco de dados, é um produto de software cuja principal função é a de armazenar e recuperar dados solicitados por outras aplicações de software, seja aqueles no mesmo computador ou aqueles em execução em outro computador através de uma rede (incluindo a Internet).	As a database, it is a software product whose primary function is to store and retrieve data as requested by other software applications, be it those on the same computer or those running on another computer across a network (including the Internet).
O calendário de aplicação progressiva de requisitos acima estabelecido representa os objectivos mínimos solicitados aos BCN .	The phasing in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve .
os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados .	the CPI data are non harmonised national data .
Deus não joga dados!	God doesn't play dice!
( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .	15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .	( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
Nossa fonte de dados decide se são dados confiáveis, nós não.	Our data source decides whether it's reliable data, we don't.
os dados utilizados sobre o IPC são dados nacionais não harmonizados .	the CPI data used are non harmonised national data .
os dados utiliz . sobre o IPC são dados nac. não harmonizados .	the CPI data used are non harmonised national data .
E algumas vezes somos solicitados, muito gentilmente, a desligar os celulares em eventos como este por boas razões.	And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons.
Estes dados não são coletados.	The data isn't gathered.
Três dados não são nada.	Three pieces of data is nothing.
Não são dados estatísticos duvidosos.	It's not one of these statistics which is very doubtful.
Não são afinal tantos dados.	It's not really all that much data.
dados não corrigidos de sazonalidade	not seasonally adjusted 12 month moving average )
dados não corrigidos de sazonalidade	not seasonally adjusted
Órgãos ocos possuem um grau muito mais elevado de complexidade, porque esses órgãos são solicitados a atuar sob demanda.	Hollow organs have a much higher degree of complexity, because you're asking these organs to act on demand.
Eles foram solicitados a projetar e substituir aquela ponte em seis semanas, construí la, incluindo todas as partes, fabricada.	They were asked to design, replace that bridge in six weeks, building it, including all of the parts, manufactured.
Segundo os dados de que o BCE dispõe , os tribunais nacionais não foram , até à data , solicitados a pronunciar se acerca da validade ou da eficácia de uma disposição nacional adoptada com preterição da consulta do ECB , nem foi apresentado ao Tribunal de Justiça qualquer pedido de decisão prejudicial sobre esta matéria .	As far as the ECB is aware , national courts have not to date been asked to rule on the validity or enforceability of a national provision adopted without consultation of the ECB , and no request for a preliminary ruling on this aspect has hitherto been addressed to the Court .
Os dados do IPC não estão harmonizados .	The CPI data are non harmonised .
Antes de 1996 dados nacionais não harmonizados .	Before 1996 non harmonised national data .
não existem dados disponíveis corrigidos da sazonalidade .	no seasonally adjusted data available .
Os dados anteriores não se encontram disponíveis .	Earlier data are not available .

Pesquisas relacionadas : Dados Solicitados - Dados Solicitados - Dados São Solicitados - Serviços Não Solicitados - Conselhos Não Solicitados - Currículos Não Solicitados - Manuscritos Não Solicitados - Bens Não Solicitados - Serviços Solicitados - Serviços Solicitados - Mais Solicitados - Detalhes Solicitados - Itens Solicitados - Documentos Solicitados

Display this page in English