Tradução de "dados oficiais" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Taxas de juro oficiais ( b ) ( dados de fim do mês | Official interest rates ( b ) ( end month data |
| De acordo com dados oficiais, o número de mortos chegou aos 187. | According to the official data, the death toll was 187. |
| De acordo com os dados oficiais, 5 trabalhadores morreram durante a construção. | According to official accounts, five workers died during the construction. |
| Se vocês olharem os dados oficiais, eles geralmente indicam um pouco acima de 30 . | If you look at the official statistics, they typically indicate a little bit above 30 percent. |
| O site Congresso Aberto torna visível e analisa os dados oficiais do Congresso Nacional. | The website Congresso Aberto ( Open Congress ) tracks, visualizes, and analyzes official data from Brazil's Congress. |
| Como não existe censo, não existem dados estatísticos oficiais sobre a distribuição ou o uso das três línguas oficiais da Bélgica ou de seus dialetos. | As no census exists, there are no official statistical data regarding the distribution or usage of Belgium's three official languages or their dialects. |
| De acordo com dados oficiais, entre 2005 e 2016, 865 crianças morreram em centros estatais para menores. | According to official data, between 2005 and 2016 an estimated 865 children died while in the care of state run children's service centers. |
| O objetivo é prover os dados oficiais de uma maneira mais acessível para dar transparência ao Congresso Nacional. | The objective is to provide official data in a more accessible way in order to promote more transparency in Brazil's Congress. |
| Documentos do Parlamento Português, com informações oficiais sobre os dados pessoais Sócrates foram encontrados para provar tais inconsistências. | Portuguese Parliament documents with official information on Sócrates personal data were found, proving such inconsistencies. |
| O Secretário responsável pela Secretaria da Criança no país diz que nem sequer tem dados oficiais sobre esses serviços. | The Secretary of the Children s Office in the country says that it does not even have data on childcare services in the country. |
| Os dados históricos estão demonstrados a seguir As línguas oficiais da República do Tartaristão são o Tártaro e o Russo. | Languages In accordance with the Constitution of the Republic of Tatarstan the two state languages of the republic are Tatar and Russian. |
| De acordo com dados oficiais fornecidos pelo Tribunal Supremo Eleitoral (TSE), a candidata venceu por uma larga margem de votos. | According to official data provided by the Supreme Court Elections (TSE) won by a wide margin of cast votes. |
| Contactos Oficiais | Official Contacts |
| Como parte da aplicação deste novo quadro modelo , o BCE começou a divulgar dados mensais sobre as reservas oficiais do BCE e do Eurosistema . | As part of the implementation of this new template , the ECB started releasing monthly data on the official reserves of the ECB and the Eurosystem . |
| Segundo dados oficiais do governo, atualmente, 80 da população brasileira depende do atendimento do sistema público de saúde, o SUS (Sistema Único de Saúde). | According to official government data, currently 80 percent of the Brazilian population depends on the service of the public health system, the SUS, or Sistema Único de Saúde ( the One Health System ). |
| Soma se à carência de dados oficiais, a falta de investigação, que afeta principalmente as mulheres trans, vítimas mais vulneráveis de crimes de ódio. | This is compounded by the lack of investigation, and mainly affects transgender women, who are the most vulnerable to hate crimes. |
| Taxas de juro oficiais | Official interest rates |
| Eles se tornaram oficiais. | They had become officers. |
| Ele atirou nos oficiais. | He shot the officers. |
| Enquanto não há dados oficiais sobre o número de crianças e adultos trabalhando nas ruas do Líbano, estima se que sejam de 50.000 à 70.000 pessoas. | While there is no official data on the number of children and adults working on the streets Lebanon, it is estimated that it could be anywhere from 50,000 to 70,000. |
| Policiais e promotores não identificam as vítimas por sua identidade de gênero, apenas por suas genitálias. Logo, não há dados oficiais sobre assassinatos de pessoas trans. | Police and prosecutors don t identify victims by their gender identity, only by their genitals therefore, there are no official statistics on the murders of trans people. |
| Visita a nossa página Representantes Oficiais se tiveres de contactar o KDE por vias oficiais. | Please visit our Official Representatives page if you need to contact KDE in an official way. |
| A Venezuela (que não publicou estatísticas oficiais de inflação este ano) e a Argentina (que não divulgou dados fiáveis de inflação durante vários anos) figuram proeminentemente neste grupo. | Venezuela (which has not published official inflation statistics this year) and Argentina (which has not released reliable inflation data for several years) figure prominently in this group. |
| Em julho e agosto de 2015, os oficiais judiciários brasileiros ordenaram ao WhatsApp para que disponibilizasse os dados pessoais dos utilizadores que estavam a ser investigados pela Polícia Federal. | In July and August 2015, Brazilian judiciary officials ordered WhatsApp to release personal data of users who were being investigated by the Federal Police. |
| Não gostava de escrever cartas oficiais. | I didn't like to write official letters. |
| Quantas línguas oficiais tem a Suíça? | How many official languages does Switzerland have? |
| Distritos Quatipuru não possui distritos oficiais. | See also List of municipalities in Pará References |
| Kantner, Slick e Freiberg membros oficiais. | They will be joined by G.E. |
| B Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros | B Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| SERVIÇO DAS PUBLICAÇÕES OFICIAIS DAS COMUNIDADES EUROPEIAS | OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES it |
| Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | Office for Official Publications of the European Communities |
| Quais são as línguas oficiais da UE ? | What are the official languages of the EU ? |
| Os oficiais legais não violaram nenhuma lei. | The law enforcement officials have not violated any laws. |
| Resultados oficiais são esperados na segunda feira. | Official results are expected Monday. |
| Ele próprio faz parte dos números oficiais. | He himself is one of the official. |
| No entanto, existem algumas estimativas não oficiais. | However, this was not always the case. |
| Francês e inglês são as línguas oficiais. | French and English are the official languages. |
| Para além do que precede , a proposta de lei consagra plenamente os Princípios Fundamentais das Estatísticas Oficiais adoptados pela Comissão de Estatística das Nações Unidas , regulamentando nomeadamente , no seu capítulo II , aspectos como a independência técnica , a qualidade , o acesso às estatísticas oficiais e a protecção dos dados estatísticos individuais . | Furthermore , the new draft law fully endorses the Fundamental Principles of Official Statistics adopted by the United Nations Statistical Commission , namely by regulating in Chapter II aspects such as technical independence , quality , access to official statistics and individual data protection . |
| Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 . | Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . |
| I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A Activos de reserva oficiais 1 . | I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A Official reserve assets 1 . |
| Sem tropas para comandar, Luís Alves e outros oficiais se juntaram em julho de 1831 ao Batalhão de Soldados Oficiais Voluntários. | In July 1831, without troops to command, Luís Alves and other officers joined the Volunteer Soldier Officers Battalion as soldiers. |
| Vários oficiais clerks e outros oficiais sentam se nesta mesa, prontos para aconselhar o Presidente da Câmara dos Comuns quando necessário. | Various Table Officers clerks and other officials sit at the Table, ready to advise the Speaker on procedure when necessary. |
| Como ajustaram a taxa de câmbio sem descrever os seus motivos, só encorajaram a ideia de que o desempenho económico da China é ainda pior do que o sugerido pelos dados oficiais. | Because they adjusted the exchange rate without describing their motives, they merely encouraged the belief that China s economic performance is even worse than official data suggest. |
| A polícia, oficiais de investigação, foram incrivelmente eficientes. | The police, investigating officers, were amazingly efficient. |
| E será nos 6 idiomas oficiais da ONU. | And it's in the six official languages of the United Nations. |
Pesquisas relacionadas : Dados Oficiais Pesquisa - Funções Oficiais - Requisitos Oficiais - Regras Oficiais - Instituições Oficiais - Orientações Oficiais - Cães Oficiais - Reservas Oficiais - Fins Oficiais - Empréstimos Oficiais - Padrões Oficiais - Canais Oficiais
