Tradução de "dados são registados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As estatísticas são compiladas ligando os dados sobre as características das empresas registados de acordo com a legislação sobre os ficheiros de empresas aos dados registados de acordo com o n.º 1 do artigo 5.º sobre as importações e as exportações . | The statistics shall be compiled by linking data on business characteristics recorded according to the Business Register legislation with the data recorded according to Article 5 ( 1 ) on import and export . |
| Os rendimentos dos juros são registados com base na periodização dos rendimentos ( o que não se exige em relação aos dados mensais ) . | Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . |
| Os rendimentos de juros são registados com base na periodização dos rendimentos ( o que não se exige em relação aos dados mensais ) . | Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . |
| Data do registo Os rendimentos dos juros são registados em base de periodização dos rendimentos ( não será necessária para os dados mensais ) . | Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . |
| Data de registo Os rendimentos de juros são registados com base na periodização dos rendimentos ( o que não é necessário para os dados mensais ) . | Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . |
| Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts . |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . |
| Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balance sheet accounts . |
| Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts . |
| Os dividendos são registados na data em que se encontrem a pagamento . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Os dividendos são registados a partir da data em que se tornam pagáveis . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Os requisitos macroprudenciais consistem em dados relativos a stocks e fluxos , sendo estes últimos registados como valores de transacção . | Macro prudential requirements consist of data as stocks and as flows , the latter recorded as transaction values . |
| TIPO DE ACTIVOS As categorias de créditos registados são a ) créditos de instituições de crédito sobre o Estado neerlandês ( empréstimos privados registados concedidos à administração central ) | TYPE OF ASSETS The categories of registered claim are a ) claims of credit institutions on the Dutch central government ( registered private loans to central government ) |
| Todas as marcas registadas e nomes registados mencionados são propriedade dos seus donos legais. | All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners. |
| Estes ganhos reinvestidos são registados como rendimentos com uma operação de capital de contrapartida . | These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction . |
| Segundo , os elevados défices orçamentais actualmente registados são , em grande parte , de natureza estrutural . | Second , the current high fiscal deficits are , to a large extent , of a structural nature . |
| Dados são relacionamentos. | Data is relationships. |
| Dados técnicos concisos são dados para cada produto. | Concise technical data are given for each product. |
| Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados. | Metadata is data about data . |
| Acordos de reporte Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia . | Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . |
| Apenas os títulos denominados em moeda nac. que são registados no sistema de contabilização centralizado . | Only those domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system . |
| Acordos de recompra Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia . | Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . |
| Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts . |
| Se os mercados se autocorrigem, só o fazem quando os incumprimentos são registados e punidos. | If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished. |
| Curiosamente, dados são relacionamentos. | Interestingly, data is relationships. |
| Dados vinculados são ótimos! | So, linked data it's huge. |
| São exigidos dados mensais . | The requirement is for monthly data . |
| os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados . | the CPI data are non harmonised national data . |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Os ganhos e perdas provenientes de instrumentos registados em contas extrapatrimoniais são reconhecidos e tratados de modo semelhante ao dos ganhos e perdas relacionados com instrumentos registados em contas patrimoniais . | Profits and losses arising from offbalance sheet instruments are recognised and treated in a similar manner to profits and losses relating to on balance sheet instruments . |
| Os acordos de revenda são registados no activo como empréstimos com garantia , pelo valor do empréstimo . | Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan . |
| São emitidos e registados sob forma desmaterializada em centrais de valores mobiliários na área do euro . | They are issued and held in book entry form in securities depositories in the euro area . |
| Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente. | Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment. |
| Estes dados não são coletados. | The data isn't gathered. |
| E esses são os dados. | And these are the data. |
| Três dados não são nada. | Three pieces of data is nothing. |
| Então quais são os dados? | So what's the data? |
| Não são dados estatísticos duvidosos. | It's not one of these statistics which is very doubtful. |
| Não são afinal tantos dados. | It's not really all that much data. |
| Isso são os dados vinculados. | That is linked data. |
| Os dados são geralmente imprecisos. | The data is often inaccurate. |
| Estes são os dados sensoriais, e esses dados são transferidos para os aparelhos através do computador. | This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer. |
| Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro . | for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . |
| Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro . | The certificates are issued and held in a book entry form in securities depositories in the euro area . |
Pesquisas relacionadas : Os Dados São Registados - Facturas São Registados - Os Dados Foram Registados - Clientes Registados - Crimes Registados - Inicialmente Registados - Indicações Registados - São Dados - Medidos E Registados - Foram Registados Com - Registados E Relatados - Devem Ser Registados - Registados Para Venda - Registados Na Alemanha
