Tradução de "inicialmente registados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inicialmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Destina se a assegurar que os proveitos monetários sejam registados no país que os gerou e não no país que inicialmente os recebeu . | It is intended to ensure that monetary income accrues to the NCB of the country that generated it , and not of the country that initially received it . |
| Em 2010 estavam registados 645 navios mercantes na Turquia. | By 2011, there were 166 universities in Turkey. |
| Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante | Registered visitors with an orange visitor badge . |
| Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante | Registered visitors with their orange visitor badge |
| Durante os últimos dois anos, foram ostensivamente registados alguns progressos. | Over the last two years, some progress has ostensibly been made. |
| Inicialmente vai muito devagar. | It initially goes quite slowly. |
| Inicialmente, utilizei o WPNewspaper. | Initially, I used WPNewspaper. |
| Inicialmente, recebeu críticas ruins. | It initially received poor reviews. |
| TIPO DE ACTIVOS As categorias de créditos registados são a ) créditos de instituições de crédito sobre o Estado neerlandês ( empréstimos privados registados concedidos à administração central ) | TYPE OF ASSETS The categories of registered claim are a ) claims of credit institutions on the Dutch central government ( registered private loans to central government ) |
| Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts . |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . |
| Os derivados devem ser registados no balanço pelo seu valor bruto . | Derivatives must be recorded on the balance sheet on a gross basis . |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . |
| Os derivados devem ser registados no balanço pelo seu valor bruto . | Derivatives should be recorded on the balance sheet on a gross basis . |
| Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balance sheet accounts . |
| Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts . |
| Ela não gostava dele inicialmente. | She didn't like him at first. |
| Este foi o inicialmente escolhido. | The latter was chosen at first. |
| Os dividendos são registados na data em que se encontrem a pagamento . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Os lucros reinvestidos devem ser registados no período em que forem auferidos . | Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned . |
| Todos os outros activos e passivos financeiros sao registados pelo valor nominal . | All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . |
| Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica . | Payments shall not be recorded on an accruals basis . |
| Foram também registados défices orçamentais na Lituânia e na Roménia em 2007 . | Fiscal deficits were also recorded in Lithuania and Romania in 2007 . |
| Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica . | amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) . |
| Os ganhos e perdas provenientes de instrumentos registados em contas extrapatrimoniais são reconhecidos e tratados de modo semelhante ao dos ganhos e perdas relacionados com instrumentos registados em contas patrimoniais . | Profits and losses arising from offbalance sheet instruments are recognised and treated in a similar manner to profits and losses relating to on balance sheet instruments . |
| Isto foi inicialmente descoberto em 1859 | This was first discovered in 1859. |
| E eles construíram um jogo, inicialmente. | And they made this into a game, initially. |
| Então, este era o índice inicialmente. | So, this was the contents page originally. |
| Inicialmente pensou se ser uma cratera. | This was thought to be a crater. |
| Inicialmente lançado em 1991 pela Lookout! | Release Initially released in 1991 through Lookout! |
| Esta situação conduziu a um aumento correspondente nos casos registados 386 desde 1996. | This led to a corresponding rise in registered cases 386 since 1996. |
| Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização do exercício . | Payments shall not be recorded on an accruals basis . |
| Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização do exercício . | Netting payments per interest rate swap are allowed . |
| A taxa de câmbio do euro recuperou face aos mínimos registados em Outubro . | from the lows it had registered in October . |
| Os dividendos são registados a partir da data em que se tornam pagáveis . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Os orangotangos não sabem nadar, embora tenham sido registados a vadear na água. | Orangutans do not swim, although they have been recorded wading in water. |
| O esquema de edifícios segue costumes ancestrais registados na obra Clássico de Ritos . | The layout of buildings follows ancient customs laid down in the Classic of Rites . |
| Os derivados incorporados deverão ser registados juntamente com o instrumento financeiro subjacente , não devendo ser registados e avaliados em separado nas estatísticas da balança de pagamentos e na posição de investimento internacional . | Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments statistics and the international investment position . |
| UTILIZAÇÃO TRANSFRONTEIRAS De modo a facilitar a utilização dos créditos registados numa base transfronteiras , o De Nederlandsche Bank presta uma garantia incondicional ao BCO relativamente aos créditos registados apresentados como garantia pela contraparte . | CROSS BORDER USE To facilitate the use of registered claims in a cross border context , De Nederlandsche Bank provides an unconditional guarantee to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty . |
| Utilização transfronteiras De modo a facilitar a utilização dos créditos registados numa base transfronteiras , o De Nederlandsche Bank presta uma garantia incondicional ao BCO relativamente aos créditos registados apresentados como garantia pela contraparte . | Cross border use To facilitate the use of registered claims in a cross border context , De Nederlandsche Bank provides an unconditional guarantee to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty . |
| CP Inicialmente, meio que dolorosas, conversas estranhas. | CP At first, very kind of pained, awkward conversations. |
| A conduta de Guilherme inicialmente foi moderada. | William's conduct at first was moderate. |
| A emenda foi proposta inicialmente em 1789. | The amendment was first proposed in 1789. |
| Foi inicialmente exibido na televisão dos EUA. | This was initially shown on United States television. |
| Inicialmente, tinha olhado a revolução com equanimidade. | Initially, he had looked on the revolution with equanimity. |
Pesquisas relacionadas : Inicialmente - Clientes Registados - Crimes Registados - Indicações Registados - Inicialmente Discutido - Inicialmente Formado - Inicialmente Adquirido - Inicialmente Diagnosticado - é Inicialmente - Inicialmente Produzido - Inicialmente Omitido - Inicialmente Descrita - Inicialmente Ofertadas
