para os Estados Unidos e Japão são utilizados dados nacionais .	for the United States and Japan , national data are used .
para os Estados Unidos e Japão são utilizados dados nacionais .	national data are used for the United States and Japan .
para os Estados Unidos e Japão são utilizados dados nacionais .	for the United States and Japan national data are used .
1 ) São utilizados dados do Eurostat para a área do euro	1 ) Eurostat data are used for the euro area
Nota Para mais informações sobre os dados utilizados , ver Quadro 1 .	Note For further information on the data used , see Table 1 .
1 ) Os dados do Eurostat são utilizados para a área do euro	1 ) Eurostat data are used for the euro area
para mais explicações sobre os dados utilizados , ver nota do Quad . 12	for further explanation of the data used , see footnote on Table 12
( a ) Para mais explicações sobre os dados utilizados , ver Quadro 12 para a Grécia .	( a ) For further explanation of the data used see Table 12 for Greece .
os dados utilizados sobre o IPC são dados nacionais não harmonizados .	the CPI data used are non harmonised national data .
após 1995 são utilizados dados do IHPC .	after 1995 HICP data are used .
Esses dados devem ser utilizados pelos membros do SEBC exclusivamente para fins estatísticos .	These data shall be used by the ESCB members exclusively for statistical purposes .
1 ) Os dados do Eurostat são utilizados para a área do euro e para o Reino Unido	1 ) Eurostat data are used for the euro area and the United Kingdom
Os dados recolhidos são utilizados pelo Eurosistema para garantir a qualidade das notas em circulação .	The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation .
Lucy S. Dawidowicz utilizados os dados do censo pré guerra para estimar que judeus morreram.	Lucy S. Dawidowicz used pre war census figures to estimate that 5.934 million Jews died (see table below).
Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos .	Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .
A Moody 's adoptou medidas para aumentar a qualidade dos dados utilizados no processo de notação .	Moody 's has taken measures to enhance the quality of the data used in the rating process .
Uns dias depois, recebemos um telefonema Os dados estão disponíveis e podem ser utilizados para a reconstrução?	A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction?
O estudo refere , além disso , que os dados utilizados pareciam incompletos .	Furthermore , the study mentioned that the data used seemed to have been incomplete .
E, claro, os dados podem ser utilizados para desenvolver modelos em 3D que são muito precisos e detalhados.	And of course the data can be used to develop 3D models that are very accurate and very detailed.
Os dados utilizados para os indicadores orcamentais sao fornecidos pela Comissao , nas suas previsoes realizadas no Outono de 1994	The data used for fiscal indicators are those provided by the Commission in its autumn 1994 forecast
Esses dados são utilizados no acompanhamento da evolução económica e financeira desses países .	The data are used to monitor economic and financial developments in those countries .
Quanto à frequência dos dados utilizados , a frequência mensal ou trimestral é uma condição prévia para fins de política monetária .	As regards the frequency of the data used , monthly or quarterly frequency is a prerequisite for monetary policy purposes .
Os dados mensais apresentados pelas instituições de crédito são também utilizados para o cálculo da sua base de incidência individual .	The monthly data reported by credit institutions are also used to calculate their individual reserve base .
Os dados que serão utilizados para o cálculo das percentagens do PIB a preços de mercado serão fornecidos pela Comissão Europeia .	The data for the calculation of the shares in GDP at market prices will be provided by the European Commission .
Consequentemente , o registo das referidas reformas tem de ser suficientemente detalhado para assegurar a fiabilidade dos dados geralmente utilizados para a avaliação da convergência .	Consequently , the recording of pension reforms must be sufficiently detailed to strengthen the reliability of the data on which the convergence assessment is generally based .
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .	Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .	Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Quando são utilizados dados aproximativos relativamente a factores de risco , esses dados devem ter um bom historial em relação à posição real detida .	Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held .
Os dados do balanço são utilizados na ponderação das taxas de juro incidentes sobre os saldos .	Balance sheet data are used to weight interest rates on outstanding amounts .
a evidência formula_4, corresponde a novos dados que não foram utilizados no cálculo da probabilidade anterior.	the evidence formula_4 corresponds to new data that were not used in computing the prior probability.
Um grande problema com ponteiros é que enquanto são manipulados como números, podem apontar para endereços não utilizados, ou para dados que estão sendo usados para outros propósitos.	One major problem with pointers is that as long as they can be directly manipulated as a number, they can be made to point to unused addresses or to data which is being used for other purposes.
Os dados sobre a população que foram utilizados para o cálculo da actual tabela de repartição eram os correspondentes ao ano de 1996 .	For the determination of the key , the data on population were those for the year 1996 .
A consulta de ambos os comités assegurará que a totalidade dos dados utilizados para o cálculo das tabelas de repartição são devidamente validados .	Consulting those Committees will ensure that all data used for the calculation of the subscription keys are properly validated .
Operação Um cache é um bloco de memória para o armazenamento temporário de dados que possuem uma grande probabilidade de serem utilizados novamente.	Operation Hardware implements cache as a block of memory for temporary storage of data likely to be used again.
Critérios utilizados para identificar os inquiridos .	Criteria used to identify the reporting agents .
Alguns dados ( identificação do importador e exportador , país de expedição ) são solicitados na declaração aduaneira e devem , no futuro , ser utilizados para as estatísticas .	Some of the data ( identification of the importer and exporter , country of consignment ) are requested on the customs declaration and should in the future be used for statistics .
Os celular modems utilizados em GPRS podem ser classificados em três tipos diferentes, conforme abaixo Classe A Para uso simultâneo de voz e dados.	Hardware Devices supporting GPRS are divided into three classes Class A Can be connected to GPRS service and GSM service (voice, SMS), using both at the same time.
Os dados do balanço são também utilizados no cálculo das reservas mínimas exigidas às instituições de crédito .	The balance sheet data are also used to calculate credit institutions required holdings of minimum reserves .
Todavia , podem ser utilizados outros métodos , desde que se revelem aptos a produzir dados de qualidade comparável .	However , other methods can also be used if they are shown to be capable of delivering data of comparable quality .
Em julho de 2014, Avast divulgou dados de um estudo realizado em 20 smartphones Android utilizados em relação à segurança dos dados, durante o qual descobriu se que a funcionalidade de reset de fábrica do Android não excluir todos os dados de telefones utilizados Avast descobriu que ele era capaz de recuperar 40 mil fotos de smartphones utilizados notícia desta descoberta fez manchetes internacionais.	In July 2014, Avast released data about a study carried out on 20 used Android smartphones in regards to data security, during which it was discovered that Android's factory reset functionality did not delete all of the data from used phones Avast found that it was able to retrieve 40,000 photos from used smartphones news of this discovery made international headlines.
Contexto geral Os dados das contas nacionais são utilizados para algumas políticas , nomeadamente a Agenda de Lisboa e a política monetária , e para a análise económica de conjuntura .	General context National accounts data are used for a number of policies , notably the Lisbon agenda and monetary policy , and for short term economic analysis .
Apenas os instrumentos incluídos na Lista 1 ( conforme especificado no Capítulo 6.1 ) são normalmente utilizados para serem dados em garantia na realização de transacções definitivas .	Only tier one instruments ( as specified in Section 6.1 ) are normally used as underlying assets in outright transactions . as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market .
Neste caso , deverá ser apresentada uma descrição dos métodos de estimativa utilizados aquando da primeira transmissão de dados .	In this case , a description of the methods of estimation should also be provided on the occasion of the first data transmission .
Neste caso , aquando da primeira transmissão de dados deverá ser apresentada uma descrição dos métodos de estimativa utilizados .	In this case , a description of the methods of estimation must also be provided with the first data transmission .
Neste caso , deverá ser apresentada aquando da primeira transmissão de dados uma descrição dos métodos de estimativa utilizados .	In this case , a description of the methods of estimation should also be provided on the occasion of the first data transmission .

Pesquisas relacionadas : Dados Foram Utilizados - Atualmente Utilizados Para - Materiais Utilizados Para - Meios Utilizados Para - Os Dados São Utilizados - Os Dados São Utilizados - Dados Para - Normalmente Utilizados - Rotineiramente Utilizados - Realmente Utilizados - Materiais Utilizados - Métodos Utilizados - Foram Utilizados - Acessórios Utilizados

Display this page in English