Tradução de "dando arrepios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto me deu arrepios. | This sent shivers up my spine. |
| Agradáveis arrepios de alegria | Pleasing chills of joy |
| Ela lhe dá arrepios. | She gives him the creeps. |
| Minha sogra me dá arrepios. | My mother in law gives me the creeps. |
| Este lugar me dá arrepios. | This place gives me the creeps. |
| A história me deu arrepios. | The story gave me goosebumps. |
| Este tempo frio me dá arrepios. | This cold weather gives me goosebumps. |
| Toda vez que ouço aquilo, tenho arrepios. | Every time I listen to that, I get goose bumps. |
| JH Eu tenho arrepios todo vez que vejo isso. | JH I get chills every time I see that. |
| Então foi quer dizer, eu estou tendo arrepios só de falar nisso, | So it was I mean, I'm getting goose bumps just talking about it. |
| Eu já vi isso umas 100 vezes e ainda me dá arrepios. | I've seen that like a hundred times and I still get goosebumps. |
| Agora, se você é do tipo de pessoa que tem arrepios com estatísticas populacionais, estas sim são de arrepiar. | And now, if you're the kind of person who can get chills from population statistics, these are the ones that should do it. |
| Ele constatou que não é apenas algo sobre o frio e insensível Itachi , que faz o espectador querer fugir em arrepios . | He found that there is just something about the cold and numb Itachi, that makes the viewer want to breakout in chills . |
| Estavam se dando bem. | They were doing fine. |
| Dando opinião nas redes. | Post your opinion about the political detentions on social media. |
| Estão se dando bem. | They are on good terms with each other. |
| Tom está dando tudo. | Tom is going for broke. |
| Também tenta salvar crianças fazendo outras coisas dando vitamina A, dando vacinas contra o sarampo, dando mosquiteiros contra a malária durante algumas dessas campanhas. | It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. |
| Dando de ombros no escuro? | Shrugging our shoulders in the dark? |
| É dando que se recebe. | It s paying back. |
| Ele está dando uma volta. | He is taking a walk. |
| Eles estão dando um passeio. | They are taking a walk. |
| Nossa macieira está dando flores. | Our apple tree is blooming. |
| Estou dando uma olhada nele. | I am having a look at it. |
| Estou dando uma olhada nela. | I am having a look at it. |
| Estou dando o meu melhor. | I'm doing my best. |
| Eu estava dando uma volta. | I was taking a walk. |
| Estamos te dando uma escolha. | We're giving you a choice. |
| Só estamos dando uma olhada. | We're just looking around. |
| Tom está dando uma festa. | Tom is having a party. |
| Tom está dando as ordens. | Tom is calling the shots. |
| Sally está dando sua opinião a eles e eles estão dando as suas opiniões a Sally | Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. |
| Você estaria dando ordens de cima. | You would be issuing orders from above. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
| Eu estou dando meus livros velhos. | I'm giving my old books away. |
| Tom está dando banho no bebê. | Tom is giving the baby a bath. |
| Sobrevivia dando explicações aos seus colegas. | ... |
| Até ouvirmos que a 10 km havia uma médica, capaz que estava dando vendo as pessoas e dando remédios. | Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds. |
| Não quero meus Fuzileiros dando ajuda humanitária, | I don't want my Marines handing out aid. |
| Percebam que não está dando muito certo. | You see, it wasn't working very well. |
| Nós estamos nos dando conta do seguinte | We are realizing that this is true. |
| Por que está dando isto para mim? | Why you giving these to me? |
| Este carro está sempre dando defeito ultimamente. | This car is always breaking down lately. |
| É isso. Estou dando o fora daqui. | That's it. I'm outta here. |
| Tom está dando outra chance a Mary. | Tom is giving Mary another chance. |
Pesquisas relacionadas : Arrepios - Dar Arrepios - Dar Arrepios - Tenho Arrepios - Tenho Arrepios - Dá Arrepios - Dando - Fico Com Arrepios - Dá-me Arrepios - Deu-me Arrepios - Emoções E Arrepios
