Tradução de "dando espaço para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| FOX baralhada tempo do programa do ar várias vezes para liberar espaço para outros shows, acabou dando um passe livre necessários, em sua sétima e última temporada. | Fox shuffled the show's air time repeatedly to make room for other shows, eventually giving it a free pass in its seventh and last season. |
| Então fomos de espaço público para espaço privado. | So you went from public space to private space. |
| Por que está dando isto para mim? | Why you giving these to me? |
| Não podemos ficar dando lentilhas para as pessoas. | We cannot keep giving lentils to people. |
| Ela está dando duas maçãs para cada criança. | She is dealing out two apples to each child. |
| Façam espaço para ela. | Make room for it. |
| Há espaço para discussão. | There's room for discussion. |
| Há espaço para debate. | There's room for debate. |
| Estou dando um zoom aqui para mostrar um pouco. | So we're zooming in here just to show you a little bit of it. |
| No grupo, um vai dando motivação para o outro . | In the group, one motivates the other. |
| Temos tanto espaço para crescer. | We have so much room to grow. |
| Não há espaço para dúvidas. | There is no room for doubt. |
| Abra espaço para a bagagem. | Make room for the baggage. |
| Não há espaço para reconsideração. | There is no room for reconsideration. |
| Temos espaço para trinta pessoas. | We have room for thirty people. |
| O espaço para a banda, como o chamamos, este é um espaço incrível. | So the bandstand, as we call it, this is an incredible space. |
| Eu não quero o Tom dando conselhos para a Mary. | I don't want Tom giving Mary advice. |
| Mover a para um espaço vazio. | Move a onto an empty slot. |
| para o espaço de tabuleiro vazio | on to the empty tableau slot |
| Conversão para um espaço de cores | Conversion to a color space |
| Hemingway tinha seu espaço para escrever. | Hemingway had his writing space. |
| Abre se espaço para os empreendedores. | Opening space for entrepreneurs. |
| Não há espaço adequado para eles. | There's no room for them. |
| Tem espaço para mais uma pessoa? | Is there any space for one more person? |
| Tem espaço para mais uma pessoa? | Is there space for one more person? |
| E este é claro é o espaço que precisamos para respirar, é o espaço que necessitamos para sonhar. | And there of course is the space that we need to breathe, is the space we need to dream. |
| Na Birmânia, Zâmbia, Suriname, Africa do Sul, Peru, Indonésia, Caribe Holandês e Moçambique, crianças agora têm a oportunidade de assistir noticiário de TV criados especificamente para elas, também dando espaço para expressar suas opiniões e descobrir sobre acontecimentos recentes. | In Burma, Zambia, Surinam, South Africa, Peru, Indonesia, the Dutch Caribbean and Mozambique, children now have the opportunity to watch TV news magazines that are specifically geared towards them, also giving them a space to voice their opinions and find out about current events. |
| E que você está dando a Israel um motivo para continuar? | And that you give Israel an alibi to carry on? |
| É isto que estamos fazendo, dando oportunidades para que elas cresçam. | This is the thing that we are doing, giving them opportunities where they can rise. |
| Carl Johan aceitou, dando assim, tempo para eles planejarem o projeto. | Grimmark accepted, thus giving Liljegren and Grimmark time to plan their project. |
| A política assemelha se a cínica partida jogada por políticos, enquanto o público é deixado de lado como se estivesse sentado num estádio cuja paixão pela política está gradualmente dando espaço para cegueira e desesperança. | Politics has come to resemble a cynical team game played by politicians, while the public has been pushed aside as if sitting on the seats of a stadium in which passion for politics is gradually making room for blindness and desperation. |
| A morte do realismo Em seus dois últimos romances La 628 E8 (1907) e Dingo (1913), Mirbeu se afasta do realismo, dando espaço para elementos de fantasia elegendo seu carro e seu próprio cachorro como heróis. | Death of the novel In his last two novels, La 628 E8 (1907) including La Mort de Balzac and Dingo (1913), he strayed ever further from realism, giving free rein to fantasy elements and casting his car and his own dog as heroes. |
| Há um espaço difícil para se permanecer. | That's a tough space to stand in. |
| Mover a para um espaço inferior vazio. | Move a onto an empty bottom slot. |
| Considere mover algo para um espaço vazio | Consider moving something into an empty slot |
| Mover descartadas para um espaço de reserva | Move waste on to a reserve slot |
| Não há espaço suficiente para os dois. | There's not enough room for the two of them. |
| É sobre entalhar um espaço para árvores. | It's about carving out a space for trees. |
| O espaço vazio essencialmente dura para sempre. | That empty space lasts essentially forever. |
| Ele fisicamente cria espaço para uma conversa. | It physically carves out conversation space for one. |
| Posso usar esse espaço para cultivar plantas? | Can I use this area to raise vegetables? |
| Eles não têm espaço suficiente para acampar. | They don't have enough room to camp. |
| Há espaço para mim no seu carro? | Is there room for me in your car? |
| Estavam se dando bem. | They were doing fine. |
| Dando opinião nas redes. | Post your opinion about the political detentions on social media. |
Pesquisas relacionadas : Dando Espaço - Dando Mais Espaço - Dando Razões Para - Dando Crédito Para - Dando - Espaço Para - Espaço Para - Espaço Para - Dando Para A Caridade - Espaço Para Exposições - Espaço Para Passageiros - Espaço Para Perguntas