Tradução de "danos estilhaços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estilhaços - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No mesmo protesto o jornalista argentino Rodrigo Abd foi atingido por estilhaços na perna, um jornalista francês foi atingido por uma bala de borracha na perna e um cinegrafista brasileiro do SBT foi atingido por estilhaços na cabeça. | At the same protest, Argentinian journalist Rodrigo Abd was hit by shrapnel in the leg. A French journalist was hit by a rubber bullet in the leg and a Brazilian cameraman from the SBT network was hit by shrapnel in the head. Catalan journalist Sergi Altadill's eardrum was perforated after a tear gas bomb thrown by police burst beside him he was later hospitalized as a result. |
| Suge foi atingido na cabeça por estilhaços, mas acredita se que a bala passou de raspão por ele. | Knight was hit in the head by fragmentation, though it is thought that a bullet grazed him. |
| Não houve danos. | There was no damage. |
| Não há danos fora. | There's no damage outside. |
| Eu paguei pelos danos. | I paid for the damage. |
| Aqui podemos ver os danos. | Here we can see the damage. |
| Ela o processou por danos. | She sued him for damages. |
| Não vos quero causar danos. | I don't want to hurt you. |
| Nosso navio tem sérios danos. | Our ship is severely damaged. |
| A tempestade causou danos terríveis. | The storm has caused terrible damage. |
| Não estou querendo causar lhes danos. | I don't want to hurt you. |
| O álcool causa danos ao fígado. | Alcohol damages the liver. |
| seguros contra incêndios e outros danos materiais | fire and other property damage |
| Não estou pensando em lhes causar danos. | I don't want to hurt you. |
| A bomba causou muitos danos quando explodiu. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis. | Lead can cause irreversible brain damage. |
| Considere todos os danos que você fez. | Look at all the damage you've done. |
| Os danos ao meio ambiente foram incalculáveis. | The damage to the environment was unmeasurable. |
| O choque da explosão também criou danos. | The explosion also caused much shock damage. |
| Sofreu graves danos durante a Guerra Civil. | Suffered severe damage during the Civil War. |
| Logo no início dos ataques uma jornalista, Shasta Darlington, e uma produtora, Barbara Arvanitidis, ambas da CNN foram atingidas por estilhaços de bombas jogadas pela PM. | Journalists ended up seeing themselves cornered as the other people in the protest, to the extent that protesters sought them as a potential safe haven , regardless of the type or nationality of the professionals involved. CNN Brazil bureau chief Shasta Darlington and producer Barbara Arvanitidis were slightly injured when they were hit by shrapnel from a bomb thrown into the crowd by military police. |
| Diferentemente dos danos causados pelo fogo, alguns andares abaixo sofreram danos causados pela água a partir da extinção do incêndio acima. | In addition to damage caused by the fire on the 9th 14th floors, water from the extinguishing of the fires damaged a few floors below. |
| Nós temos uma política de imunização a danos. | I mean, we have a harm immunization policy. |
| Todos esses danos são o resultado da tempestade. | All this damage is the result of the storm. |
| Esse processo ocasionou danos desastrosos para o bakufu . | The resulting damage to the bakufu was significant. |
| Esse processo ocasionou danos desastrosos para o Bakufu. | The Collapse of the Tokugawa Bakufu, 1862 1868 . |
| Também houve sérios danos à plantações de algodão. | There was also severe damage to cotton crops. |
| Durante a noite, autoridades do Oblast de Tcheliabinsk anunciaram que quase mil pessoas estavam feridas, entre as quais 204 crianças, a maioria atingida por estilhaços de vidro. | By the evening, Chelyabinsk Oblast officials reported almost a thousand people injured, mostly from broken glass, including 204 children. |
| Telhados de metal são bastante resistentes a danos causados por granizo, mas podem acumular danos estéticos na forma de dentes ou revestimentos danificados. | Metal roofs are fairly resistant to hail damage, but may accumulate cosmetic damage in the form of dents and damaged coatings. |
| Henrique foi levado para o Hôtel des Tournelles, onde cinco estilhaços de madeira foram extraídos de sua cabeça, um dos quais tendo perfurado o olho e o cérebro. | Henry was carried to the Château de Tournelles, where five splinters of wood were extracted from his head, one of which had pierced his eye and brain. |
| Evitar danos a civis deve ser a primeira prioridade. | Avoiding harm to civilians should be the top priority. |
| Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos. | Lynn Verinsky Because of liability insurance. |
| Não é que as pessoas ignorem os danos ambientais. | It's not that people are ignorant to the environmental damage. |
| Que danos elas podem realmente causar a uma planta? | What damage does it actually inflict on the plant? |
| A desertificação está causando danos em todos os lugares. | Desertification is taking its toll worldwide. |
| Está claro que, quando muito, eles subestimaram os danos. | It's clear that if anything, they underestimated the damage. |
| A queda da energia elétrica causou danos ao computador. | The power cuts damaged the computer. |
| Esta série de fortalezas manteve os danos à distância. | This series of fortresses kept the Danes at bay. |
| Normalmente não se registam danos no tecido epitelial nasal. | It does not generally cause damage to the nasal epithelium. |
| Geralmente está parcialmente amorfo devido aos danos da radioatividade. | It is commonly partially amorphous due to radiation damage. |
| Os danos mais severos ocorreram no panhandle da Flórida. | The most severe damage occurred on the Florida Panhandle. |
| Danos no ADN Danos no ADN, devidos a processos metabólicos celulares normais, ocorre a uma taxa de 50.000 a 500.000 lesões por célula diariamente. | DNA damage DNA damage, due to environmental factors and normal metabolic processes inside the cell, occurs at a rate of 10,000 to 1,000,000 molecular lesions per cell per day. |
| Saúdo estes esforços conjuntos, com vista à reparação dos danos. | I salute these joint efforts to repair the damage. |
| Os danos que os seus produtos causam são bem conhecidos. | Kerusakan yang diakibatkan oleh produk mereka bukan lagi rahasia. |
| Ele desenvolveu lesão pulmonar, hemorragia interna e danos ao coração. | He developed lung damage, internal bleeding, and heart damage, and died October 18, 1987. |
Pesquisas relacionadas : Resistentes A Estilhaços - Protecção Contra Estilhaços - Danos Danos - DANOS - Danos - Danos Permanentes - Danos Significativos - Evitar Danos - Danos Sofridos - Danos Civis - Danos Nominais - Danos Infligir - Sofrer Danos