Tradução de "dar dinheiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dar dinheiro - tradução : Dinheiro - tradução : Dinheiro - tradução : Dinheiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pode me dar dinheiro? | Can you give me some money? |
| Vou te dar dinheiro. | I'll give you money. |
| Para dar lhe algum dinheiro. | Just to give him some money. |
| Você pode me dar algum dinheiro? | You can give me some money? |
| Ninguém vai me dar dinheiro algum. | No one will give me any money. |
| Eu não vou lhe dar nenhum dinheiro. | I'm not giving you any money. |
| Não tenho intenção de dar dinheiro a Tom. | I have no intention of giving Tom any money. |
| Quão generoso você é para me dar tanto dinheiro. | How generous you are to give me so much money. |
| Quão generosa você é para me dar tanto dinheiro. | How generous you are to give me so much money. |
| Eu posso te dar um dinheiro se você precisar. | I can give you some money if you need it. |
| Eu quis dar um pouco de dinheiro a Tom. | I wanted to give Tom some money. |
| O segundo é dar mais dinheiro para quem tem mestrado. | The second is giving extra money to people who get their master's degree. |
| Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. | I can't believe you're going to give away all your money. |
| O Tom se recusou a dar dinheiro para a Mary. | Tom refused to give Mary any money. |
| Mas lembrem se, filantropia significa dar tempo e talento, não apenas dinheiro. | But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money. |
| Se você não puder dar muito dinheiro, poderia contribuir de que maneira? | If you can't give much money, what else can you do? |
| Vou dar lhe bastante dinheiro por mês para pagar todas suas contas. | I give you enough money every month to pay all your bills. |
| Nós não precisamos dar a Mary o dinheiro que ela está pedindo. | We don't need to give Mary the money she's asking for. |
| Eu tentei dar um pouco de dinheiro a ela mas ela não quis aceitar. | I tried to give her some money, but she wouldn't take any. |
| Adam e seus amigos decidiram dar o dinheiro arrecadado da atual campanha para três reconhecidas organizações. | That's why Adam and his team have chosen to give the money from their current campaign to three well established, Somali led organizations. |
| Voltei com dinheiro no bolso e sabendo o primeiro passo a dar no novo ciclo estudar Ayurveda . | I came back with money in my pocket and knowing my first step in the new cycle to study Ayurveda . |
| Eu não acreditava que a gravadora iria me dar o dinheiro para que eu pudesse trabalhar com ele . | I couldn't believe that the record company gave me the money so that I could work with him. |
| Isto expande as escolhas no mercado rapidamente, e realmente vai dar mais dinheiro para os fabricantes de automóveis também. | This expands choice rapidly in the market, and actually makes more money for automakers as well. |
| Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro. | I'm tired of hearing about money, money, money, money, money, O'Neal said after the signing. |
| Portanto a ideia primordial é porque não dar dinheiro directamente às pessoas se já estamos a fazê lo aos bancos? | So in the end why not give money directly to the people if we are now giving it to the banks? |
| Se vocês quiserem dar parte do dinheiro de vocês para punir as pessoas que não estão contribuindo, vocês podem fazer isso. | If you want to give some of your own money to punish people who aren't contributing, you can do that. |
| Embora dar diretamente prêmios em dinheiro no pachinko seja ilegal, é possível para os pachinkos recompensar os jogadores com fichas de ouro que podem ser vendidas por dinheiro em centros de troca próximos. | Although awarding direct money prizes for pachinko is illegal, it is possible for parlors to reward players with golden tokens which can then be sold for cash at nearby exchange centers. |
| E ao invés disto, este dinheiro foi enviado para dar suporte à guerras na Iugoslávia e ficou nos bolsos de indivíduos inescrupulosos. | And instead that money went to underwrite the wars in Yugoslavia and line the pockets of unscrupulous individuals. |
| Portanto, há alguma tensão aqui entre tentar obter o máximo de dinheiro e tentar induzir o outro jogador a dar lhe mais. | So there's some tension here between trying to get the most money but trying to goad the other player into giving you more. |
| É usando esse dinheiro de forma mais racional para fazer os países do mundo mais seguros, para dar segurança às pessoas desse mundo. | It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure. |
| Então, isso é muito encorajador, sugere que há alguma coisa que nós podemos fazer, se tivermos dinheiro suficiente, podemos dar um passo muito maior. | So, this is very encouraging, it suggests that something that we might want to do anyhow, if we had enough money, could actually give us a much bigger bang for the buck. |
| E aqueles que trocaram seu dinheiro aqui podem ter se surpreendido em ver quantos escritos há na nota da rúpia, para dar as denominações. | And those of you who cashed your money here might be surprised to see how many scripts there are on the rupee note, spelling out the denominations. |
| Quando um deles abriu o saco, para dar forragem ao seu jumento na estalagem, viu o seu dinheiro, pois estava na boca do saco. | As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| E por todo lado, as pessoas pensam em incontáveis somas de dinheiro que estão sendo gastas do nosso dinheiro e do dinheiro do nossos filhos, agora, no pior da crise, eles se perguntam Não deveríamos usar o dinheiro com uma visão mais de longo prazo para acelerar a mudança para uma economia ecológica, preparar para o envelhecimento, lidar com desigualdades que marcam países como este e os EUA do que simplesmente dar dinheiro aos políticos? | And everywhere, as people think about the unprecedented sums which are being spent of our money and our children's money, now, in the depth of this crisis, they're asking Surely, we should be using this with a longer term vision to accelerate the shift to a green economy, to prepare for aging, to deal with some of the inequalities which scar countries like this and the United States rather than just giving the money to the incumbents? |
| Parece ser muito dinheiro e é muito dinheiro. | It sounds like a lot of money it is a lot of money. |
| Transferência postal ( money order ) é um instrumento , a que recorrem com frequência pessoas que não dispõem de conta à ordem numa instituição finan ceira , utilizado para remeter dinheiro para um beneficiário designado , para liqui dar facturas , ou para transferir dinheiro para outra pessoa ou empresa . | Terminals are electromechanical devices allowing authorised users to access a range of services . Users access the services at the terminal with a card that has one or more of the following functions cash , debit , delayed debit , credit and emoney . |
| Deveríamos dar dinheiro aos empreendedores, à sociedade civil, para pessoas capazes de criar novidades, não para as companhias grandes e bem relacionadas, os grandes e atrapalhados programas do governo. | Surely, we should be giving the money to entrepreneurs, to civil society, for people able to create the new, not to the big, well connected companies, big, clunky government programs. |
| Tendo implorado, pego dinheiro emprestado e arriscado sua vida para conseguir uma folga do trabalho, Last of Iraqis decidiu se dar umas merecidas férias com sua mulher na Jordânia. | Having begged, borrowed and risked his life to get time off work, Last of Iraqis decided to take a well earned holiday with his wife in Jordan. |
| Quero dinheiro. | I want cash. |
| Ele pegou dinheiro vamos pegar o dinheiro dele. Vai aprender. | He took some money we'll take his money. That'll teach him. |
| No entanto, o governo disse que é impossível dar o dinheiro, já que isso seria injusto para outros coreanos vivendo no Japão que não têm direito a subsídios do governo. | However, the government said it is impossible to give them money, as it would be unfair to other Koreans living in Japan who are not entitled to government subsidies. |
| É preciso ser claro sobre como o dinheiro será usado, dar o maior número de detalhes possível sobre o que for pedido para ganhar a confiança das pessoas , declara Mohamed. | You have to be more specific on how the money will be spent, give them as much details as they request or want, in order for you to gain their trust, says Mohamed. |
| Este era o dinheiro levado por criminosos e lavadores de dinheiro. | These were money taken out by criminals and money launderers. |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
Pesquisas relacionadas : Dar Dinheiro Para - Dar Dinheiro De Volta - Dar - Dar - Dinheiro Faz Dinheiro - Dar Transparência - Dar Palestras - é Dar - Dar Livre - Dar Sugestões
