Tradução de "dar grande cabeça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Queria dar um murro na cabeça do Tom. | I would like to punch Tom in the head. |
| Cabeça grande e mais clara que o corpo, bico grande e amarelo. | This species has broad barn door wings, a large head and a large thick beak. |
| Mas talvez se eu cortar um buraco na cabeça dele, eu possa dar um jeito. | But maybe if I cut a hole in his head I can fix it. |
| Vou dar uma dica. É um número grande. | I'll give you a hint. It's a big number. |
| O orangotango tem uma cabeça grande, com a área da boca proeminente. | The orangutan has a large head with a prominent mouth area. |
| E dar dor de cabeça a alguém causa a elas terem dor de cabeça, mas não é como se você tivesse tirando a dor de sua cabeça e fazendo com que ela vá até outra pessoa, e então planejar fazê la entrar na cabeça dela. | And to give someone a headache causes them to have the headache, but it's not as if you're taking the headache out of your head and causing it to go to the other person, and implanting it in them. |
| É um peso grande ter que se dar conta disso. | It is a heavy thing to realize. |
| A língua russa é uma grande maravilha. E parece que essa maravilha é simplesmente grande demais para minha pequenina cabeça! | The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head! |
| E o que fizemos foi, precisávamos dar ao Milo este grande problema. | And what we did was, we needed to give Milo this big problem. |
| O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos. | Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers. |
| O Paquicefalossauro tem um domo grande e denso na cabeça, e tem pequenas protuberâncias na parte posterior da cabeça, e um monte de rugosidade na ponta do nariz. | Pachycephalosaurus has a big, thick dome on its head, and it's got some little bumps on the back of its head, and it's got a bunch of gnarly things on the end of its nose. |
| Para diferenciá lo do cabeça seca a grande altura, observe que a cabeça e pescoço são pequenos e pouco notáveis, bem como os pés não aparecem depois da cauda. | The head and neck are devoid of feathers, the skin shades of red and purple on the head, vivid orange on the neck and yellow on the throat. |
| Por que a natureza teve tanta vontade de nos dar um cérebro tão grande? | What is it about a big brain that nature was so eager for every one of us to have one? |
| Quero dizer, se for para lhes dar uma ilustração, a Grande Muralha é uma. | I mean, if you want an illustration of this, the Great Wall is one. |
| Se apostassem cabeça a cabeça, quem ganharia? | If they went head to head, who would win? |
| Mas é uma grande parte na Bíblia, então eu tive que dar um jeito nisso. | But it's a big part of the Bible, so I figured I had to address it. |
| Tudo isso estava passando por minha cabeça ao fim de 2008, quando, é claro, a grande crise financeira aconteceu. | All of this was going through my head towards the end of 2008, when, of course, the great financial crash happened. |
| É uma série de variações da cabeça do Duque de Montefeltro, que é uma grande, grande figura na Renascença, e provavelmente a base para O Príncipe de Maquiavel. | It's just a series of variations on the head of the Duke of Montefeltro, who's a great, great figure in the Renaissance, and probably the basis for Machiavelli's The Prince. |
| Cabeça branca | Whitehead |
| Ela faz com que a força fraca seja muito fraca ao dar a partículas fracas uma massa grande. | It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. |
| Temos um grande plano de ação que pode dar certo, esperamos completar esta obra sem nenhum gasto adicional. | We have a great plan of action under which, we hope we will complete this project without any additional expense. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Com quem estas a falar? disse o Rei, dirigindo se a Alice, e olhando para a cabeça do Gato com grande curiosidade. | 'Who are you talking to?' said the King, going up to Alice, and looking at the Cat's head with great curiosity. |
| Contem a cabeça! | 'Behead that Dormouse! |
| Cabeça de cu. | Ass head. |
| Balancei a cabeça. | I shook my head. |
| Minha cabeça dói. | My head aches. |
| Balancei a cabeça. | I nodded. |
| Use a cabeça! | Use your head! |
| Perdi a cabeça. | I lost my temper. |
| Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente. | If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward. |
| Existe uma grande tela no espelho, e você pode dar a volta mas com um atraso de 3 segundos. | There's a big display in the mirror, and you can turn around but there's a three second delay. |
| Ele não tem cabeça e geralmente é visto montado num cavalo negro, também sem cabeça, e carregando sua própria cabeça nos braços. | Mythology The dullahan is a headless rider, usually on a black horse who carries his or her own head under one arm. |
| Então, como ninguém com a cabeça no lugar remaria passando diretamente pelo Havaí sem parar, decidi dividir este grande desafio em três partes. | So, because nobody in their straight mind would row straight past Hawaii without dropping in, I decided to cut this very big undertaking into three segments. |
| O vídeo mostra Ahmed sendo morto à queima roupa com tiros na cabeça, enquanto o atirador berra, em idioma árabe, Deus é Grande . | The mobile video shows Ahmed being shot at close range in the head, while the shooter yells God is Great in Arabic. |
| Uma das mais importantes é a sua cabeça, que estaria preservada até hoje no Mosteiro da Grande Lavra, em Monte Atos, na Grécia. | One of the most important is his head, which is preserved to this day at the monastery of the Great Lavra on Mount Athos in Greece. |
| Certo? OK? Cat, quase toque a cabeça dele. Quase alcance a cabeça dele. | Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head. |
| O alto da cabeça é escuro, com a cabeça, pescoço e barriga brancos. | The dark phase has a blackish head, neck and upperparts, and dark streaked buff underparts. |
| E percebi que isso realmente faria uma grande diferença, se pudéssemos fazê lo. Eu disse, Bem, vamos dar uma olhada. | And I realized, wow, this would really make a big difference, if we could do it, and so I said, Well, let's look at it. |
| SW A cabeça agora. | SW Do your head now. |
| Cortem lhe a cabeça! | Off with his head! ' |
| Não esquente a cabeça. | Never mind! |
| A minha cabeça dói. | My head aches. |
| Cuidado com a cabeça! | Watch your head! |
| Ele balançou a cabeça. | He shook his head. |
Pesquisas relacionadas : Grande Cabeça - Grande Cabeça - Cabeça Grande - Grande Cabeça - Grande Cabeça - Dar Uma Cabeça - Dar Início Cabeça - Dar Grande Prazer - Grande Dor De Cabeça - Grande Dor De Cabeça - Dar - Dar
