Tradução de "dar luz verde" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Verde - tradução :
Palavras-chave : Green Green Grass Yellow

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não tenho a autoridade para te dar luz verde.
I don't have the authority to give you the green light.
Competirá ao BCE tomar a decisáo final e dar luz verde a fase de produfio .
It will be the responsibility of the ECB to take the final decision and to give the green light to the production phase .
Vídeo Luz verde. 5,4,3,2,1.
Video Seven, six. Green board. Five, four, three, two, one.
A luz ficou verde.
The light has turned green.
Uma luz verde está acesa.
A green light is on.
Espere a luz ficar verde para atravessar.
Wait for the light to become green to cross.
Esperem a luz ficar verde para atravessar.
Wait for the light to become green to cross.
Espera a luz ficar verde para atravessar.
Wait for the light to become green to cross.
Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz.
They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.
Mas aquelas flores azuis estão sob luz verde.
But those are blue flowers under green light.
Espere até a luz mudar para o verde.
Wait until the light changes to green.
Aperte o botão verde e a luz acenderá.
Push the green button and the light will go on.
O sabre de luz tem de ser verde.
The lightsaber needs to be green.
Após muitos anos de inícios e paradas nesse projeto, e a tomada dessa difícil decisão, eles finalmene decidiram dar luz verde ao filme.
After many years of starts and stops on this project, and making that tough decision, they finally decided to greenlight the movie.
Talvez, Sergey, você pode dar uma luz.
Maybe, Sergey, you can highlight this.
As mulheres não podem dar à luz.
Women cannot give birth
Maria está prestes a dar à luz.
Mary is about to give birth.
Espere até que a luz do semáforo mude para verde.
Wait until the light changes to green.
E, quando ele pega um produto o sistema pode reconhecer o produto que ele está segurando usando reconhecimento de imagem ou tecnologia de marcação e dar a ele a luz verde ou uma luz laranja
And, as he picks up a product the system can recognize the product that he's picking up, using either image recognition or marker technology, and give him the green light or an orange light.
Dar à luz não é privilégio dos ricos!
Giving birth is not a privilege of the rich!
Continha duas lâmpadas de gás com uma luz vermelha e outra verde.
The Christmas Tree has six lights a blue staging light, three amber lights, a green light and a red light.
Quando há um monte de clorofila ao redor, eles vêem muita luz verde.
When there's a lot of chlorophyll around, they see a lot of green light.
Estávamos em processo de dar a luz ao nosso primeiro filho.
We were in the process of giving birth to our first child.
Eu nunca tive bebês porque cabeças não podem dar a luz.
I never had babies because heads cannot give birth.
Joana morreu em 1537 ao dar à luz um filho, Eduardo.
The following year, 1537, Jane died after giving birth to a son, Edward.
A mistura aditiva da luz vermelha e verde produz tons de amarelo, laranja, ou marrom.
Additive mixing of red and green light produces shades of yellow, orange, or brown.
Talvez possamos dar lhe um pouco de bioluminescência aqui dar lhe um farol, talvez uma luz de freios, setas.
Maybe we can give him a little bioluminescence here give him a headlight, maybe a brake light, turn signals.
Dar à luz a filha Alicia impediu que ela terminasse os testes.
Giving birth to her daughter Alicia prevented her from finishing her tests.
Você só tem que dar passos pequenos, acumular pequenas vitórias, continuar procurando aquela varinha verde.
You just need to take small steps, accumulate small wins, keep reaching for that green stick.
E quando é o momento de ir, uma luz verde acende e o instrutor diz Vá.
And then when it's time to go, a green light goes and the jumpmaster goes, Go.
Sid Sheinberg deu luz verde para o filme sob uma condição Spielberg faria Jurassic Park primeiro.
Sid Sheinberg greenlit the film on condition that Spielberg made Jurassic Park first.
Alien recebeu luz verde da 20th Century Fox e um orçamento inicial de US 4.2 milhões.
Alien was greenlit by 20th Century Fox at an initial budget of 4.2 million.
Sugerir que dar às raparigas entre os 9 e 13 anos três injecções em seis meses lhes dá uma luz verde para terem sexo e as coloca no caminho para a promiscuidade é completamente absurdo.
To suggest that giving girls aged 9 13 three injections over six months gives them a green light to engage in sex and sets them on a path to promiscuity is utter nonsense.
Sucedeu que, ao tempo de ela dar luz, havia gêmeos em seu ventre
It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb.
A coelha pode dar a luz a partir da idade de seis meses.
This is a young rabbit between and up to 9 weeks in age.
Utilizando se fosfeto de gálio com dopagem de nitrogênio, a luz emitida pode ser verde ou amarela.
They can be added to existing red and green LEDs to produce the impression of white light.
E encontramos todo tipo de moléculas, são chamadas halorhodopsins ou archaerhodopsins , que respondem à luz verde e amarela.
And we found all sorts of molecules, they're called halorhodopsins or archaerhodopsins, that respond to green and yellow light.
Sua mãe morreu ao lhe dar à luz, e ninguém sabia quem era seu pai.
Her mother died while giving birth to her, and no one had any idea who her father was.
A mesma garota pode então voltar a engravidar, dar a luz e retornar à escola.
The same girl can then go again and get pregnant, give birth and go back to school.
Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças.
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
O caso foi abafado e a moça foi enviada à Espanha para dar à luz.
The case was hushed up and the young woman was sent to Spain to bear the child.
O amarelo é uma cor pigmento primária e cor luz secundária, resultado da sobreposição das cores verde e vermelho.
They are responsible for the red of cooked lobsters, the pink of flamingoes and salmon, and the yellow of canaries, and egg yolks.
Cumpridos que foram os dias para ela dar luz, eis que havia gêmeos no seu ventre.
When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
Ana estava grávida novamente e sabia das consequências se não conseguisse dar à luz um menino.
The queen was pregnant again, and she was aware of the consequences if she failed to give birth to a son.
Depois de um casamento feliz que durou, Carlota morreu ao dar à luz um filho natimorto.
After a year and a half of happy marriage, Charlotte died after giving birth to a stillborn son.

 

Pesquisas relacionadas : Luz Verde - Luz Verde - Dar Luz - Luz Verde Definitiva - Dada Luz Verde - Dando Luz Verde - Luz Verde Constante - Luz Verde Deu - Luz Verde Tem - Receber Luz Verde - Fornecer Luz Verde - Obter Luz Verde - Luz Verde Para - Luz Verde Recebeu