Tradução de "luz verde para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espere a luz ficar verde para atravessar. | Wait for the light to become green to cross. |
| Esperem a luz ficar verde para atravessar. | Wait for the light to become green to cross. |
| Espera a luz ficar verde para atravessar. | Wait for the light to become green to cross. |
| Espere até a luz mudar para o verde. | Wait until the light changes to green. |
| Vídeo Luz verde. 5,4,3,2,1. | Video Seven, six. Green board. Five, four, three, two, one. |
| A luz ficou verde. | The light has turned green. |
| Não tenho a autoridade para te dar luz verde. | I don't have the authority to give you the green light. |
| Uma luz verde está acesa. | A green light is on. |
| Espere até que a luz do semáforo mude para verde. | Wait until the light changes to green. |
| Mas aquelas flores azuis estão sob luz verde. | But those are blue flowers under green light. |
| Aperte o botão verde e a luz acenderá. | Push the green button and the light will go on. |
| O sabre de luz tem de ser verde. | The lightsaber needs to be green. |
| Sid Sheinberg deu luz verde para o filme sob uma condição Spielberg faria Jurassic Park primeiro. | Sid Sheinberg greenlit the film on condition that Spielberg made Jurassic Park first. |
| Continha duas lâmpadas de gás com uma luz vermelha e outra verde. | The Christmas Tree has six lights a blue staging light, three amber lights, a green light and a red light. |
| Quando há um monte de clorofila ao redor, eles vêem muita luz verde. | When there's a lot of chlorophyll around, they see a lot of green light. |
| O que significa que as linhas aéreas angolanas não têm ainda luz verde para viajar para outros países europeus como a França. | This means that Angola Airlines does not yet have the green light to fly to other European countries, such as France. |
| Competirá ao BCE tomar a decisáo final e dar luz verde a fase de produfio . | It will be the responsibility of the ECB to take the final decision and to give the green light to the production phase . |
| A mistura aditiva da luz vermelha e verde produz tons de amarelo, laranja, ou marrom. | Additive mixing of red and green light produces shades of yellow, orange, or brown. |
| Para testar a água, simplesmente coloca se uma amostra e, em alguns segundos, ele mostra ou uma luz vermelha, indicando contaminação, ou uma luz verde, indicando que a amostra é segura. | To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. |
| E quando é o momento de ir, uma luz verde acende e o instrutor diz Vá. | And then when it's time to go, a green light goes and the jumpmaster goes, Go. |
| Alien recebeu luz verde da 20th Century Fox e um orçamento inicial de US 4.2 milhões. | Alien was greenlit by 20th Century Fox at an initial budget of 4.2 million. |
| Para um filme padrão preto e branco, um comprimento de onda de luz correspondendo a amarelo verde (550 nm) deveria render bons resultados. | For standard black and white film, a wavelength of light corresponding to yellow green (550 nm) should yield optimum results. |
| Utilizando se fosfeto de gálio com dopagem de nitrogênio, a luz emitida pode ser verde ou amarela. | They can be added to existing red and green LEDs to produce the impression of white light. |
| E encontramos todo tipo de moléculas, são chamadas halorhodopsins ou archaerhodopsins , que respondem à luz verde e amarela. | And we found all sorts of molecules, they're called halorhodopsins or archaerhodopsins, that respond to green and yellow light. |
| As opiniões dentro da organização eram divididos entre o tradicional abstencionismo, luz verde ao deixar a votação para os trabalhadores, ou diretamente para pedir a votação para a Frente Popular. | Opinions inside the organization were split among the supporters of abstentionism, those who wanted to allow the workers to choose whether or not to vote, or those directly advocating a vote for the Popular Front. |
| O amarelo é uma cor pigmento primária e cor luz secundária, resultado da sobreposição das cores verde e vermelho. | They are responsible for the red of cooked lobsters, the pink of flamingoes and salmon, and the yellow of canaries, and egg yolks. |
| A única leitura que estes regimes podem fazer da hesitação do Ocidente é a de que têm luz verde para prosseguir com as suas agendas cínicas. | These regimes can only read the West s dithering as a green light for their cynical agendas. |
| Por quê? Porquê seu cérebro está vendo aquela mesma informação como se a imagem da direita ainda estivesse sob luz vermelha, e a da esquerda ainda está sob luz verde. | Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light. |
| A luz de cima desculpe se estão ficando enjoados a luz de cima é um display da qualidade de água que vai de vermelho, quando o oxigênio dissolvido está baixo, para azul verde, quando o oxigênio dissolvido é alto. | This top light is I'm sorry if I'm making you seasick this top light is actually a water quality display that shifts from red, when the dissolved oxygen is low, to a blue green, when its dissolved oxygen is high. |
| A refração de luz de comprimento de ondas menores (violeta, azul e verde) é maior do que aquela que ocorre em luz de comprimento de ondas maiores (amarelo, laranja e vermelho). | Light of shorter wavelengths (violet, blue, green) is bent more than that of longer wavelengths (yellow, orange, red) but the violet and blue light is scattered more, leaving light that is perceived as green. |
| O sinal foi para o verde. | The signal turned green. |
| O farol mudou para o verde. | The signal turned green. |
| A maioria das espécies são bioluminescentes, e em geral, a luz é azul ou verde, podendo apenas ser vistas na escuridão. | Most species are also bioluminescent, but the light is usually blue or green and can only be seen in darkness. |
| O estúdio duvidava das perspectivas comerciais da ideia, porém, esperando uma relação de longa duração com Cameron, lhe deram luz verde. | ' The studio was dubious about the idea's commercial prospects, but, hoping for a long term relationship with Cameron, they gave him a greenlight. |
| Água verde não é boa para beber. | Green water is not good to drink. |
| Além disso, em todos os países a luz vermelha está acima, ou à esquerda, para que a possam interpretar os que têm alguma afecção na visão para o vermelho e o verde (daltonismo). | When the green light comes up, the race officially begins but if a driver crosses the line before that happens, then a red light will come up and that will be a foul. |
| Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz. | They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to. |
| Após muitos anos de inícios e paradas nesse projeto, e a tomada dessa difícil decisão, eles finalmene decidiram dar luz verde ao filme. | After many years of starts and stops on this project, and making that tough decision, they finally decided to greenlight the movie. |
| E observando como os canais de iluminação, o vermelho, verde e azul, difundem diferentemente a luz, nós podemos sombrear a pele no computador. | And by looking at how the different color channels of the illumination, the red and the green and the blue, diffuse the light differently, we can come up with a way of shading the skin on the computer. |
| Construção, montagem e lançamento Assim que foi dada luz verde ao projeto, os trabalhos da fase de construção foram divididos por diversas instituições. | Construction and engineering Once the Space Telescope project had been given the go ahead, work on the program was divided among many institutions. |
| E, quando ele pega um produto o sistema pode reconhecer o produto que ele está segurando usando reconhecimento de imagem ou tecnologia de marcação e dar a ele a luz verde ou uma luz laranja | And, as he picks up a product the system can recognize the product that he's picking up, using either image recognition or marker technology, and give him the green light or an orange light. |
| A água verde não é adequada para beber. | The green water is not suitable for drinking. |
| Sugerir que dar às raparigas entre os 9 e 13 anos três injecções em seis meses lhes dá uma luz verde para terem sexo e as coloca no caminho para a promiscuidade é completamente absurdo. | To suggest that giving girls aged 9 13 three injections over six months gives them a green light to engage in sex and sets them on a path to promiscuity is utter nonsense. |
| Vermelho, Verde, Azul mostra a distribuição dos níveis de intensidade para os canais Vermelho, Verde e Azul, respectivamente. | Red, Green, Blue show the distribution of intensity levels for the Red, Green, or Blue channels respectively. |
| E Stanstead, a alternativa verde. que usa luz natural, um lugar agradável as pessoas sabem onde estão e podem interagir com o ambiente externo. | And Stansted, the green alternative, which uses natural light, is a friendly place you know where you are, you can relate to the outside. |
Pesquisas relacionadas : Luz Verde - Luz Verde - Luz Verde Definitiva - Dada Luz Verde - Dando Luz Verde - Luz Verde Constante - Luz Verde Deu - Luz Verde Tem - Receber Luz Verde - Fornecer Luz Verde - Obter Luz Verde - Luz Verde Recebeu - Dar Luz Verde - Uma Luz Verde
