É melhor dar do que receber.	It is better to give than to take.
É melhor dar do que receber.	It's better to give than to receive.
Deveríamos dar sempre o nosso melhor.	We should always give our best.
É melhor dar do que receber.	It is better to give than to receive.
É melhor você dar outra olhada.	You'd better take another look.
Estas inovações e potenciais tratamentos são resultado da melhor compreensão do vírus da .	These potential new treatments have come about due to a better understanding of the hepatitis C virus.
Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.	Should he be given another chance, he would do his best.
Você deve dar o melhor de si.	You must do your best.
Deve se dar o melhor de si para ser feliz.	One should do one's best to be happy.
Um dos principais objectivos do CEMLA consiste em promover uma melhor compreensão de questões monetárias e bancárias na América Latina e Caraíbas , bem como dar informações sobre a evolução das políticas monetárias e financeiras regionais e internacionais .	One of the main objectives of CEMLA is to promote a better understanding of monetary and banking matters in Latin America and the Caribbean , as well as to inform on developments in regional and international monetary and financial policies .
Para dar lhe uma idéia melhor, pense em uma área metropolitana.	To give you a better picture, think about a metropolitan area.
É melhor você dar o fora daqui antes que se machuque.	You'd better get out of here before you get hurt.
O mundo torna se um lugar melhor quando nos comprometemos a dar um melhor começo às nossas crianças.	The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start.
Darei do meu melhor para te dar isso, mas não prometo nada.	I'll do my best to get it for you, but I don't promise anything.
(Para uma melhor compreensão dos diferentes clusters de monitoramento no Irã, veja nosso novo mapa interativo online da blogosfera iraniana ).	(For a broader understanding of the different attentive clusters in Iran check out our new online interactive Iran blogosphere map).
Tudo o que você tem que fazer é dar o melhor de si.	All you have to do is to do your best.
Todos os anos , esta iniciativa realça a riqueza cultural de um país , promovendo assim uma melhor compreensão das nações da UE .	Each year this initiative highlights the richness of the culture of one country , thus fostering a better understanding of the nations in the EU .
Todos os anos , esta iniciativa realça a riqueza cultural de um país , promovendo assim uma melhor compreensão das nações da UE .	Each year this initiative highlights the richness of the culture of one EU country , thus fostering a better understanding of the nations in the EU .
A resolução destes dois primeiros pontos deve vir de uma melhor compreensão da relatividade geral http arxiv.org abs astro ph 0506506 .	The resolution of these points may come from a better understanding of general relativity.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.	Thanks for understanding.
E um estudo profundo sobre religião poderia nos dar todos os tipos de compreensão nas áreas da vida que não andam lá muito bem.	And a thorough study of religion could give us all sorts of insights into areas of life that are not going too well.
A geração de indo europeanistas ativos no último terço do século XX (como Calvert Watkins, Jochem Schindler e Helmut Rix) desenvolveu uma melhor compreensão da morfologia e, seguindo a Apophonie ( Apofonia ) (1956) de Kuryłowicz, a compreensão da apofonia.	The generation of Indo Europeanists active in the last third of the 20th century (such as Calvert Watkins, Jochem Schindler and Helmut Rix) developed a better understanding of morphology and, in the wake of Kuryłowicz's 1956 Apophonie , understanding of the ablaut.
Professor de compreensão oral	Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.	Thanks for understanding, Tom.
A compreensão é fundamental.	Comprehension is fundamental.
Todos os anos , esta iniciativa realça a riqueza cultural de um país da UE , promovendo assim uma melhor compreensão das nações da UE .	Each year this initiative highlights the richness of the culture of one EU country , thus fostering a better understanding of the nations in the EU .
Até lá, temos de, juntos, dar o nosso melhor para desarmarmos a bomba relógio nuclear.	Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.
E também teria sido melhor me dar descansos no meio para eu me recuperar da dor.	And it also turns out that it would have been good to give me breaks in the middle to kind of recuperate from the pain.
Empenhou se igualmente em dar a conhecer melhor o projecto junto do mercado e do público .	The ECB also took action to make the project better known by the market and the public .
Graças a divulgação dos trabalhos entendemos melhor como podemos dar o apoio necessário a esses trabalhos.	By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work.
Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.	Whether we succeed or not, we have to do our best.
Você poderia dar uma olhada nessas duas fotos e me dizer qual delas é a melhor?	Can you look at these two pictures and tell me which one is better?
Para melhor compreensão das distorções que implicaria a adopção de qualquer outro critério , ver o capítulo 2 relatório do grupo de trabalho sobre o IDE .	To better understand the distortions that any other criterion would imply , see Chapter 2 of the Task Force on FDI report .
Com o seu projeto, Eduardo deseja criar uma melhor compreensão do que o povo venezuelano pensa sobre as mudanças e esperanças para o seu país.	With this project, Eduardo wants to create a better understanding of what the Venezuelan people think about the changes and hopes for their country.
Dar a alguém quatro horas de tempo ininterrupto é o melhor presente para qualquer um no trabalho.	And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.
Vou dar um exemplo de quando a inteligência torna algo não consistente, mas mesmo assim é melhor.	I'm going to give you some examples where intelligence makes something not consistent, but it's better.
Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si.	Whether you succeed or not, you have to do your best.
Depois de seu sangue, o melhor que um homem pode dar de si mesmo é uma lágrima.	After his blood, the best thing a man can give of himself is a tear.
Roddenberry tentou convencer a NBC a dar Star Trek um horário melhor, porém não foi bem sucedido.	He attempted to persuade NBC to give Star Trek a better day and hour, but was not successful.
Essa análise possibilitará uma melhor compreensão das principais dificuldades ou constrangimentos que essas instituições enfrentam, especialmente no que se refere à área temática específica do projecto.	This analysis will provide a better understanding of the main difficulties or constraints faced by the partner institutions, particularly with reference to the project's specific subject area.
Há um problema de compreensão global.	There is a global problem of comprehension.
É um livro de difícil compreensão.	This book is difficult to understand.
É um texto de difícil compreensão.	It's a difficult text to understand.

Pesquisas relacionadas : Melhor Compreensão - Melhor Compreensão - Melhor Compreensão - Melhor Compreensão - Melhor Compreensão - Dar Uma Compreensão - Uma Melhor Compreensão - Apoiar Melhor Compreensão - Uma Melhor Compreensão - Para Melhor Compreensão - Dar Melhor Tiro - Dar Melhor Esforço - Dar O Melhor - Obter Uma Melhor Compreensão

Display this page in English