É melhor dar do que receber.	It is better to give than to take.
É melhor dar do que receber.	It's better to give than to receive.
Deveríamos dar sempre o nosso melhor.	We should always give our best.
É melhor dar do que receber.	It is better to give than to receive.
É melhor você dar outra olhada.	You'd better take another look.
Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.	Should he be given another chance, he would do his best.
Você deve dar o melhor de si.	You must do your best.
Deve se dar o melhor de si para ser feliz.	One should do one's best to be happy.
Bem, eu não sei exatamente onde isso vai dar mas eu coloquei um tanto de esforço nesta coisa.	Now, I don't know exactly where it's going, but I've got a bit of effort involved in this thing.
Para dar lhe uma idéia melhor, pense em uma área metropolitana.	To give you a better picture, think about a metropolitan area.
É melhor você dar o fora daqui antes que se machuque.	You'd better get out of here before you get hurt.
O mundo torna se um lugar melhor quando nos comprometemos a dar um melhor começo às nossas crianças.	The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start.
Vocês podem ver que somamos tudo ao nosso esforço de fazer a vida melhor para as pessoas.	So you can see that we added everything to our endeavor to make life better for the people.
Darei do meu melhor para te dar isso, mas não prometo nada.	I'll do my best to get it for you, but I don't promise anything.
Tudo o que você tem que fazer é dar o melhor de si.	All you have to do is to do your best.
Vamos dar uma olhadinha rápida ao redor do mundo para ver o que um pouco de esforço e muita colaboração pode conquistar.	Let's make a quick dash around the world to see what a little hard work and a lot of collaboration can achieve.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Até lá, temos de, juntos, dar o nosso melhor para desarmarmos a bomba relógio nuclear.	Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.
E também teria sido melhor me dar descansos no meio para eu me recuperar da dor.	And it also turns out that it would have been good to give me breaks in the middle to kind of recuperate from the pain.
Empenhou se igualmente em dar a conhecer melhor o projecto junto do mercado e do público .	The ECB also took action to make the project better known by the market and the public .
Graças a divulgação dos trabalhos entendemos melhor como podemos dar o apoio necessário a esses trabalhos.	By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work.
Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.	Whether we succeed or not, we have to do our best.
Você poderia dar uma olhada nessas duas fotos e me dizer qual delas é a melhor?	Can you look at these two pictures and tell me which one is better?
Dar a alguém quatro horas de tempo ininterrupto é o melhor presente para qualquer um no trabalho.	And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.
Vou dar um exemplo de quando a inteligência torna algo não consistente, mas mesmo assim é melhor.	I'm going to give you some examples where intelligence makes something not consistent, but it's better.
Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si.	Whether you succeed or not, you have to do your best.
Depois de seu sangue, o melhor que um homem pode dar de si mesmo é uma lágrima.	After his blood, the best thing a man can give of himself is a tear.
Roddenberry tentou convencer a NBC a dar Star Trek um horário melhor, porém não foi bem sucedido.	He attempted to persuade NBC to give Star Trek a better day and hour, but was not successful.
Faça um esforço.	Make an effort.
E essa pirâmide em Monterey, agora, por causa do esforço de muitas pessoas, está funcionando melhor do que nunca nos últimos 150 anos.	And that pyramid in Monterey, right now, because of the efforts of a lot of different people, is functioning better than it's ever functioned for the last 150 years.
O hardware não informa ao usuário que a transmissão foi entregue e por isso é chamado de mecanismo de entrega de melhor esforço.	The hardware does not signal the user that the transmission was delivered and is therefore called a best effort delivery mechanism.
Ainda assim, isso me fez dar atenção às mentiras que eu, cedo, achei necessário contar e isso, eu presumo, é a base do meu esforço literário.	Yet it made me give attention to the lies I soon found it necessary to tell and this, I presume, is the foundation of literary effort .
Quando estava pensando em vir aqui, qual o melhor título queria dar para a minha apresentação, não descobri.	When I was thinking to come here, what best title I wanted to say to my talk, I didn't find this.
Em suma, dar um passo para trás iria dar uma oportunidade para redefinir, para reflectir e para traçar o melhor caminho para uma Europa mais estável e mais integrada.	In short, taking a step back would provide an opportunity to reset, to reflect, and to plot the best course toward a more stable, more integrated Europe.
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Então o que eu posso fazer hoje, a melhor coisa que eu posso dar a vocês, eu dei a minha história, que é o melhor que eu posso fazer.	So what I think I can do today, that best thing I can give you I've given you my story, which is the best I can do.
Novamente, é fazer os jogadores obterem aquela auto satisfação, de saber que eles tinham feito o esforço para fazer o melhor do que eles são capazes.	There again, it's getting the players to get that self satisfaction, in knowing that they'd made the effort to do the best of which they are capable.
O Eurosistema procura dar resposta à necessidade de obtenção de estatísticas fiáveis , abrangentes e de elevada qualidade , de modo a minimizar o esforço de prestação de informação das instituições .	The Eurosystem seeks to meet the need for reliable , comprehensive and high quality statistics in a way that minimises the reporting burden on institutions .
GH Ok, E de esforço.	GH OK, E for effort.
Prosperidade é um esforço compartilhado.	Prosperity is a shared endeavor.
Então foi um esforço enorme.	So it was a massive effort.
Nada se consegue sem esforço.	Nothing is achieved without effort.

Pesquisas relacionadas : Dar Esforço Extra - Melhor Internet Esforço - Melhor Abordagem Esforço - Na Melhor Esforço - Como Melhor Esforço - Dar Melhor Compreensão - Dar Melhor Tiro - Dar O Melhor - Serviço De Melhor Esforço - Melhor Cláusula De Esforço - Base Do Melhor Esforço - Dar Uma Melhor Visão - Dar A Conhecer Melhor - Dar O Nosso Melhor

Display this page in English