Empenhou se igualmente em dar a conhecer melhor o projecto junto do mercado e do público .	The ECB also took action to make the project better known by the market and the public .
Eu quero te conhecer melhor.	I want to get to know you better.
Tom quer conhecer Maria melhor.	Tom wants to get to know Mary better.
Eu quero muito te conhecer melhor.	I really do want to get to know you better.
Eu realmente quero conhecer o Tom melhor.	I really do want to get to know Tom better.
A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua mãe.	Translating helps us to know our mother tongue better.
A melhor maneira de conhecer um país é indo lá você mesmo.	The best way to know a foreign country is to go there yourself.
Bem, você quer conhecer o melhor caso de sucesso Africano?	Well, you want the ultimate African success story?
É melhor dar do que receber.	It is better to give than to take.
É melhor dar do que receber.	It's better to give than to receive.
Deveríamos dar sempre o nosso melhor.	We should always give our best.
É melhor dar do que receber.	It is better to give than to receive.
É melhor você dar outra olhada.	You'd better take another look.
Mas eu sempre acho que a melhor maneira de conhecer a Deus é amar muitas coisas.	But I always think that the best way to know God is to love many things.
Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.	Should he be given another chance, he would do his best.
Você deve dar o melhor de si.	You must do your best.
Então, se quisermos agir mais efetivamente no mundo, temos que nos conhecer melhor.	So, if we want to act more effectively in the world, we have to get to know ourselves better.
O mundo torna se um lugar melhor quando nos comprometemos a dar um melhor começo às nossas crianças.	The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start.
Você sabe, quando mais eu continuar produzindo mais experiência vou adquirindo, porque começo a conhecer melhor as coisas.	You know, the more I keep producing the better it seems like I get 'cause I just start knowing stuff.
Criou se uma etiqueta no Twitter nurembergfinanciero com a qual se pretendia dar a conhecer as causas e os culpados da crise	The hashtag nurembergfinanciero ( financialnuremberg) has been created on Twitter to raise awareness of the causes and the culprits of the crisis
Para conhecer profundamente a religião, é necessário conhecer Deus.	To know what religion is really all about, one must know God.
Deve se dar o melhor de si para ser feliz.	One should do one's best to be happy.
1) Estou de viagem marcada para Madagascar e gostaria de conhecer melhor o cotidiano dos malgaxes.	1) I'm going to Madagascar soon and would like to get a better idea of what everyday life is like for the people there.
Para dar lhe uma idéia melhor, pense em uma área metropolitana.	To give you a better picture, think about a metropolitan area.
É melhor você dar o fora daqui antes que se machuque.	You'd better get out of here before you get hurt.
Graças a divulgação dos trabalhos entendemos melhor como podemos dar o apoio necessário a esses trabalhos.	By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work.
Até lá, temos de, juntos, dar o nosso melhor para desarmarmos a bomba relógio nuclear.	Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.
Viagem a Meca Patrocinado pela sua meia irmã Ella, Malcolm viajou para Meca com o objetivo de conhecer melhor o Islã.	Beliefs of the Nation of Islam Before he left the Nation of Islam in 1964, MalcolmX taught its beliefs.
Darei do meu melhor para te dar isso, mas não prometo nada.	I'll do my best to get it for you, but I don't promise anything.
Roddenberry tentou convencer a NBC a dar Star Trek um horário melhor, porém não foi bem sucedido.	He attempted to persuade NBC to give Star Trek a better day and hour, but was not successful.
Você poderia dar uma olhada nessas duas fotos e me dizer qual delas é a melhor?	Can you look at these two pictures and tell me which one is better?
A maioria não fala Português e, por isso, gostaríamos de dar lhes a conhecer o que se faz em Portugal actualmente, a música e cultura mais contemporâneas.	The majority do not speak Portuguese and that's why we would like to give them the chance to know what goes on in Portugal at the moment, the more contemporary music and culture.
Em primeiro lugar, escolha um objetivo conhecer melhor uma pessoa de um grupo que você possa ter negativamente estereotipado	So first of all, decide on a goal to get to know one person from a group you may have negatively stereotyped.
Por me identificar com vários ativismos, e precisando conhecer outros contextos, saí de Porto Alegre para conhecer outras pessoas, para entender melhor como me posicionar e como agir para praticar esses ativismos.	I left Porto Alegre to meet new people, and because I found myself identifying with a lot of different causes. I wanted to better understand what to do in order to participate in those causes and to experience other perspectives.
Tudo o que você tem que fazer é dar o melhor de si.	All you have to do is to do your best.
Fique a conhecer o BCE	Discover the ECB
Eu quero conhecer a Mary.	I want to meet Mary.
Dar a alguém quatro horas de tempo ininterrupto é o melhor presente para qualquer um no trabalho.	And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.
Vou dar um exemplo de quando a inteligência torna algo não consistente, mas mesmo assim é melhor.	I'm going to give you some examples where intelligence makes something not consistent, but it's better.
Prazer em te conhecer. Prazer em te conhecer também.	Nice to meet you. Nice to meet you, too.
Assim, neste tipo de turismo, perante os órgãos oficiais e governamentais dos respectivos países, comprometem se a dar conhecer aos seus hóspedes esse estar e saber.	In 2007, the government announced that it would support four types of tourism, ecotourism, adventure tourism, beach tourism, and rural community based tourism.
Então o que eu posso fazer hoje, a melhor coisa que eu posso dar a vocês, eu dei a minha história, que é o melhor que eu posso fazer.	So what I think I can do today, that best thing I can give you I've given you my story, which is the best I can do.
Leia a segunda parte do artigo para ficar a conhecer a visão do colectivo de jovens Movimento Ação Cidadã, surgido no último ano para dar respostas à indignação popular.	In the second part of the article, we will learn about the vision of the young people's collective Movement for Citizen Action, which was created in the last year to provide a response to popular indignation.
Quando estava pensando em vir aqui, qual o melhor título queria dar para a minha apresentação, não descobri.	When I was thinking to come here, what best title I wanted to say to my talk, I didn't find this.
Começou a dar me no rabo, a dar, a dar.	And he started to hit my backside, hitting again and again.

Pesquisas relacionadas : Dar A Conhecer - Dar A Conhecer - Dar A Conhecer - Dar A Conhecer - Dar A Conhecer - Conhecer Melhor - Conhecer Melhor - Para Dar A Conhecer - Dar Melhor Compreensão - Dar Melhor Tiro - Dar Melhor Esforço - Dar O Melhor

Display this page in English