Tradução de "dar todo o crédito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crédito - tradução : Crédito - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu levarei todo o crédito. | I'll get all the credit. |
| Tom merece todo o crédito. | Tom deserves all the credit. |
| Eu não mereço todo o crédito. | I don't deserve all the credit. |
| Talvez tenhamos que dar um pouco mais de crédito. | Maybe we need to give them a little bit more credit. |
| Eu lamento por lhe dar todo esse problema. | I'm sorry to give you all this trouble. |
| Ele pode dar crédito a uma decisão, acrescentando ímpeto ao sucesso. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| Ao mesmo tempo, acho que as religiões não merecem todo o crédito. | At the same time, I think religions don't deserve all the credit. |
| Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. | I can't believe you're going to give away all your money. |
| Em todo o caso, Dolphin não chegou a dar mais divulgação aos seus trabalhos. | In any case, Dolphin did not go on to publish his work more widely. |
| Provar de todo aquele nigerianismo não vai dar certo pra mim. | Trying all that Nigerianese does not wash with me. |
| Dar a vocês uma visão diferente sobre como o design e como todo o resto se parece. | Give you a different view about what the design and what everything else looks like. |
| Ser boazinha todo esse tempo e nenhum crédito por isso. | All that being good and no real credit for it. |
| É como ter um pequeno advogado nos seus ombros todo o dia, sussurrando no seu ouvido, Isso pode dar errado? Será que isso pode dar errado? | It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, Could that go wrong? Might that go wrong? |
| Deixe me ver Vou dar lhes um novo par de botas todo Natal. | Let me see I'll give them a new pair of boots every Christmas.' |
| Internautas de todo o mundo estão se unindo para apoiar os manifestantes e dar eco à sua causa. | Netizens from around the world are rallying behind them and echoing their calls. |
| Vamos lhes dar atenção para que assim possam provar que funcionam em todo lugar. | Let's give them attention so they can prove it works everywhere. |
| Significa que ela leva o crédito e então faz a gente vir aqui e fazer todo o trabalho. | That means she takes the credit and then makes us come out here and do all the work. |
| O papel do Presidente é liderar a Comissão e dar um sentido à Comissão e à União como um todo. | The role of the President is to lead the Commission, and give direction to the Commission and the Union as a whole. |
| Todo o processo depende da política interna, com um tribunal que quer dar provas aos salafistas uma tendência cada vez mais comum no nosso país como em todo o mundo árabe muçulmano . | The whole affair reveals the internal politics...with a tribunal which wants to fund Salafis, a spiraling trend in our country, as throughout the whole Arab Muslim world |
| Pulquéria também se encarregou de dar todo o treinamento necessário para que Teodósio se tornasse um imperador de sucesso quando tivesse idade. | Pulcheria also took on the role of providing all the training necessary for Theodosius to become a successful emperor, when he would come of age. |
| E recrutamos alunos de toda a África, juntamos eles com professores de todo o mundo, e tentaremos dar uma educação fantástica para eles. | And let's recruit students from the whole of Africa, bring them together with lecturers from all over the world, and we'll try to give them a fantastic education. |
| Não sei se isso a encoraja a prosseguir no mesmo sentido mas, em todo o caso, gostaria de lhe dar os meus parabéns. | Whether or not this will encourage her to continue along the same path, I cannot say. Nevertheless, I would like to commend her on her work. |
| O último diferencial pode dar uma indicação do grau de risco de crédito empresarial existente , como considerado pelos participantes no mercado de obrigações de empresas . | The latter spread can provide an indication of the degree of the prevailing corporate credit risk as viewed by corporate bond market participants . |
| E essa era a regra de Henry, ele disse. Veja bem, todo mundo está disposto a te dar algo. | And this was Henry's rule, he said, Look, everyone is willing to give you something. |
| Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele. | Should he be given another chance, he would do his best. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| E no verão de 2009, convidamos dúzias de jovens cegos de todo o país e lhes demos a chance de entrar nele e dar uma volta. | And in the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin. |
| As taxas de juro baixas estão também a fomentar a expansão do crédito , sendo o fortalecimento da procura de empréstimos generalizado em todo o sector privado . | Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans being broadly based across the private sector . |
| Eduardo podia dar se ao luxo de ser magnânimo seu secretário particular, sir Francis Knollys, afirmou que ele era o primeiro herdeiro a suceder ao trono com crédito. | He could afford to be magnanimous his private secretary, Sir Francis Knollys, claimed that he was the first heir to succeed to the throne in credit. |
| O Jogo de dar saltos | A jumping game |
| e ( b ) não consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou em direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . | and ( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . |
| e b ) não consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou em direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . | ( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . |
| e b ) não consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou em direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . | and ( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . |
| Me faz curvar diante de qualquer mulher na minha frente, a dar todo o respeito. Aqueles cinco dias, eu nunca vou esquecer dias sujos, dias nojentos, aquela umidade. | That makes me bow down to any woman in front of me to give full respect. That five days I'll never forget the messy days, the lousy days, that wetness. |
| E a seta vermelha representa o ponto em que Queensland, efetivamente, disse Sim, este é o ponto em que vamos dar aos policiais de todo o estado acesso ao spray de pimenta | And the red arrow represents the point where Queensland actually said, Yes, this is where we're going to give all police officers across the entire state access to O.C. spray. |
| e c ) não deverão consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicio nados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . | and ( c ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .' |
| Displicentemente dar o pequeno primeiro passo. | Mindlessly taking the first small step. |
| E o que poderia dar errado? | And what could go wrong? |
| Bem, o que que vai dar? | Well what's going to give? |
| Deveríamos dar sempre o nosso melhor. | We should always give our best. |
| Deixe nos dar o primeiro passo! | Let us do the first step! |
| O que você pode me dar? | What can you give me? |
| O que vocês podem me dar? | What can you give me? |
| Eu tenho de dar o exemplo. | I have to set an example. |
| Eu vou te dar o livro. | I'm going to give you the book. |
Pesquisas relacionadas : Dar Crédito - Receber Todo O Crédito - Tomar Todo O Crédito - Dar O Devido Crédito - Dar O Devido Crédito - Todo O Todo - Dar Todo Vapor - Dar Crédito Apropriado - Dar-lhes Crédito - Dar Um Crédito - Dar Algum Crédito - Dar-lhe Crédito - Dar-lhe Crédito - Dar Crédito Para
