Tradução de "das mercadorias transportados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mercadorias - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Feministas foram capazes de tirar mercadorias das prateleiras da Walmart. | Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. |
| LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS | FREE MOVEMENT OF GOODS |
| As mercadorias chegaram ontem. | The goods arrived yesterday. |
| Ferrovia Los Angeles é um importante centro de transporte ferroviário de mercadorias, principalmente devido aos grandes volumes de mercadorias que entram e saem das instalações portuárias do condado. | The following major companies have headquarters in Los Angeles County Law, government and politics Government The Government of Los Angeles County is defined and authorized under the California Constitution, California law and the Charter of the County of Los Angeles. |
| Elas próprias são mercadorias descartáveis. | People themselves are disposable commodities. |
| Você aprendia que você não podia tirar as mercadorias das estantes na loja e jogá las por aí. | You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around. |
| Depois, temos de legislar urgentemente, em primeiro lugar, para que sejam conhecidas as características exactas das mercadorias transportadas. | Next, as a matter of urgency, we muss pass legislation, firstly, regarding identification of the exact characteristics of goods transported. |
| Os visitantes que chegavam eram transportados ao Disneyland Hotel via bonde. | Arriving guests were transported to the Disneyland Hotel via tram. |
| TÍTULO II A LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS | TITLE II FREE MOVEMENT OF GOODS |
| As restrições para passagem de mercadorias continuam. | Restrictions remain on the passing of goods. |
| Em nossa fábrica, produzem se diversas mercadorias. | In our factory, goods are produced. |
| Pacientes com condições mais graves de saúde são transportados para Belo Horizonte. | Patients with more serious health conditions are transported to Belo Horizonte. |
| Sem falar naqueles que são transportados domesticamente, que é um número considerável. | And that does not even include those that are trafficked within country borders, which is a substantial portion. |
| São feitos de informação, e podem ser transportados em qualquer meio físico. | They're made of information, and can be carried in any physical medium. |
| Os outros apóstolos foram miraculosamente transportados a Jerusalém para observar sua morte. | The other apostles were miraculously transported to Jerusalem to witness her death. |
| Instrumentos derivados sobre mercadorias ( Anexo I , Secção C ) ..... | Commodity derivatives ( annex I , section C ) ..... |
| As mercadorias de verão agora estão à venda. | The summer goods are now on sale. |
| Eles remarcaram as mercadorias danificadas em menos 40 . | They marked the damaged goods down by 40 . |
| O supermercado tem um grande estoque de mercadorias. | The supermarket has a large stock of merchandise. |
| Logo, essas mercadorias são mais sensíveis ao preço. | In the latter case... the elasticity of his demand is small. |
| As perspectivas de crescimento de outros mercados emergentes são ainda piores e não só devido aos baixos preços das mercadorias. | Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices. |
| No tráfego interno da União , são proibidas as discriminações que consistam na aplicação , por parte de um transportador , a idênticas mercadorias e nas mesmas relações de tráfego , de preços e condições de transporte diferentes , em razão do país de origem ou de destino dos produtos transportados . | In the case of transport within the Union , discrimination which takes the form of carriers charging different rates and imposing different conditions for the carriage of the same goods over the same transport links on grounds of the country of origin or of destination of the goods in question shall be prohibited . |
| Devem ser suprimidas , no tráfego interno da Comunidade , as discriminações que consistam na aplicação , por parte de um transportador , a idênticas mercadorias e nas mesmas relações de tráfego , de preços e condições de transporte diferentes , em razão do país de origem ou de destino dos produtos transportados . | If a State monopoly of a commercial character has rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products or obtain for them the best return , steps should be taken in applying the rules contained in this Article to ensure equivalent safeguards for the employment and standard of living of the producers concerned . |
| No tráfego interno da União , são proibidas as discriminações que consistam na aplicação , por parte de um transportador , a idênticas mercadorias e nas mesmas relações de tráfego , de preços e condições de transporte diferentes , em razão do Estado Membro de origem ou de destino dos produtos transportados . | In the case of transport within the Union , discrimination which takes the form of carriers charging different rates and imposing different conditions for the carriage of the same goods over the same transport links on grounds of the Member State of origin or of destination of the goods in question shall be prohibited . |
| Em 1981, a TAM comemora a marca de um milhão de passageiros transportados. | By 1981, TAM had flown one million passengers, and two million by 1984. |
| Normalmente eram transportados em cargas separadas e montados na sua posição de tiro. | They were transported as several loads and had to be assembled on their firing position. |
| Conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas | Safety advisers for the transport of dangerous goods |
| A Comissão constituirá uma lista desses movimentos ou mercadorias . | A list of them shall be drawn up by the Commission . |
| Essas mercadorias são melhores na quantidade que na qualidade. | These goods are greater in quantity than in quality. |
| A Bauxita das Guianas e ferro da Venezuela são transportados através de Chaguaramas por conta de incentivos, por volta de seis quilômetros à oeste da cidade. | Bauxite from the Guyanas and iron ore from Venezuela are trans shipped via facilities at Chaguaramas, about five miles () west of the city. |
| Estes enormes obuses eram transportados por meios mecânicos e já não rebocados por cavalos. | These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses. |
| As mercadorias fungíveis em economia podem ser estendidas e trocadas. | Fungible goods in economics can be extended and traded. |
| 2 ) Na medida em que as trocas de mercadorias e | 2 ) In so far as movements of goods , services . |
| Comércio externo de mercadorias da área do euro ( exportações ( f.o.b. ) | Trade in goods of the euro area ( exports ( f.o.b. ) |
| Estamos tão acostumados a tirar das meninas tudo aquilo que as torna humanas que acabamos por torná las objetos, transformando as em mercadorias. | We are so accustomed to robbing girls of the subject of being the subjects of their lives that we have now actually objectified them and turned them into commodities. |
| Assentados alemães foram transportados para campos de concentração perto de Pretória e depois em Pietermaritzburg. | German settlers were transported to prison camps near Pretoria and later in Pietermaritzburg. |
| No lado sul do pavilhão , existiam diversas linhas férreas , dado a maior parte das mercadorias , em particular frutos tropicais , ser transportada por via ferroviária . | On the south side of the hall , there were a number of railway tracks , as the bulk of goods , in particular tropical fruits , were delivered by train . |
| Somente nas décadas mais recentes é que estes produtos começaram a ser transportados por via rodoviária . | It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road . |
| A certa altura, mais de 31 mil carregamentos de lixo estavam sendo transportados para Thilafushi anualmente. | At one point, more than 31,000 truckloads of garbage were being transported to Thilafushi annually. |
| Estes prisioneiros eram transportados de trem de toda a Europa ocupada e chegavam em comboios diários. | Prisoners were transported from all over German occupied Europe by rail, arriving in daily convoys. |
| Foi a primeira vez que passageiros foram transportados num veículo propulsionado por uma locomotiva a vapor. | It was the first time passenger traffic had been run on a steam locomotive railway. |
| A 14 de Abril de 1977, atingiu se a marca de 1 milhão de passageiros transportados. | By April 14, 1977 it would have transported 1 million passengers throughout the regional market. |
| Em comparação ao REST, onde os recursos são transportados, XML RPC é destinado à chamar métodos . | In comparison to REST, where resource representations (documents) are transferred, XML RPC is designed to call methods . |
| De Giurgiu, os passageiros eram transportados através do Danúbio para a cidade de Ruse, na Bulgária. | At Giurgiu, passengers were ferried across the Danube to Ruse, Bulgaria, to pick up another train to Varna. |
| Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina. | The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine. |
Pesquisas relacionadas : Verificação Das Mercadorias - Apresentação Das Mercadorias - Valor Das Mercadorias - Peso Das Mercadorias - Origem Das Mercadorias - Identificação Das Mercadorias - Carregamento Das Mercadorias - Classificação Das Mercadorias - Mobilidade Das Mercadorias - São Transportados - Obtém Transportados - Passageiros Transportados - São Transportados - Serão Transportados
