Tradução de "de cada nomeadamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E, nomeadamente, o seu valor continua crescendo cada ano. | And mainly their value grows every year. |
| tomar em conta de forma mais adequada a diversidade e a especificidade de cada nomeadamente os aspectos referentes a liberdade de estabelecimento , PTü , | taking greater account of the diversity and specific characteristics of the individual OCTs , including aspects relating to freedom of establishment |
| Cada instituição de crédito deve , nomeadamente , utilizar esta informação para verificar o cumprimento da respectiva obrigação de constituição de reservas durante o período de manutenção . | In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period . |
| Nomeadamente , cada instituição de crédito deverá utilizar esta informação para verificar o cumprimento da sua obrigação de constituição de reservas durante o período de manutenção . | In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period . |
| Nomeadamente , cada instituição de crédito deverá utilizar esta informação para verificar o cumprimento da sua obrigação de constituição de reservas durante o período de manutenção . | In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve obligation over the maintenance period . |
| Nomeadamente | In particular |
| estudos , nomeadamente de direito comparado | studies , in particular comparative law studies |
| Em terceiro lugar, precisamos de que haja um controlo destes certificados e das apólices de seguro nos vários portos, nomeadamente em cada porto da União Europeia. | Thirdly, we need to carry out checks on these safety and insurance certificates in the ports, that is in every port of the European Union. |
| Necessitamos de uma inspecção técnica de navios, nomeadamente uma inspecção técnica obrigatória de navios, a realizar em cada dois anos e sem cujo certificado nenhum navio possa ser utilizado. | We need technical testing of ships, that is obligatory technical testing every two years, and no ship to be operated without the accompanying certificate. |
| Autora de numerosos artigos e ensaios , nomeadamente | Author of numerous articles and essays , including |
| Autor de numerosos artigos e ensaios , nomeadamente | Author of numerous articles and essays , including |
| Este direito compreende, nomeadamente | This right includes |
| Inclui , nomeadamente , activos sob a forma de depósitos . | It includes in particular assets in the form of deposits . |
| Artigo 16º Cooperação entre as autoridades competentes Dado o número cada vez maior de actividades transfronteiras , a directiva prevê um amplo quadro de cooperação , nomeadamente em questões de investigação e atribuição de responsabilidades . | Article 16 Co operation between Competent Authorities Given the increasing number of cross border activities , the Directive provides for a comprehensive framework of co operation , in particular on questions of investigation and the allocation of responsibilities . |
| Os projectos deverão prever, nomeadamente | Projects should envisage i. a. |
| Os projectos deverão prever, nomeadamente | Projects should envisage inter aha n activities directly designed to upgrade staff skills, including development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions). |
| Numerosos artigos e livros , nomeadamente | Numerous articles and books including |
| a utilização de instrumentos de detecção através , nomeadamente , de aplicações informáticas2 | use of detection tools , in particular with the help of computer applications |
| Essa unidade terá nomeadamente por missões | The tasks of the unir shall include the following |
| cedência de liquidez em moeda estrangeira ( nomeadamente dólares dos EUA ) | the provision of liquidity in foreign currencies ( notably US dollars ) |
| Estas práticas abusivas podem, nomeadamente, consistir em | Such abuse may, in particular, consist in |
| , nomeadamente as regras relativas ao seu financiamento. | European laws shall lay down the regulations governing the political parties at European level referred to in Article I 46(4), and in particular the rules regarding their funding. |
| Essas ajudas devem ser concedidas, nomeadamente, para | These aids must be granted in particular in order to |
| Engenharia, nomeadamente transferência de tecnologia, gestão de projectos, sistemas de garantia de qualidade | Engineering, in particular technology transfer, project management, quality assurance systems |
| sistemas de compensação e de pagamentos , nomeadamente no domínio das operações transnacionais | clearing and payment systems , in particular for cross border transactions |
| sistemas de compensacao e de pagamentos , nomeadamente no domínio das operacoes transfronteiricas | clearing and payment systems , in particular for cross border transactions |
| Por que não? Cada vírus de planta, cada vírus de inseto, cada vírus marinho. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Tal é , nomeadamente , o caso das diferenças de carácter puramente organizativo . | This is particularly true where purely organisational differences are concerned . |
| O participante poderá , nomeadamente , empregar soluções internas ou recorrer ao MIC , nomeadamente aos pagamentos de reserva de montante único ( backup lump sum ) e de contingência ( CLS , EURO1 , STEP2 pre fund ) . | In particular , a participant may use in house solutions or the ICM functionality , i.e. backup lump sum payments and backup contingency payments ( CLS , EURO1 , STEP2 pre fund ) . |
| Estas características são evidentes hoje em botas de montaria, nomeadamente botas de cowboy. | These features are evident today in riding boots, notably cowboy boots. |
| Este direito compreende , nomeadamente a ) b ) c ) 3 . | This right includes ( a ) ( b ) ( c ) 3 . |
| Nomeadamente , a publicação de informações pormenorizadas sobre as transacções concluídas na Bolsa . | Notably , publication of details of transactions completed on the exchange . |
| As diferenças estão relacionadas , nomeadamente , com convenções de cálculo e de contagem de dias . | Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions . |
| Os dados fornecidos sobre as ofertas de emprego devem ser relevantes , nomeadamente quanto à integralidade , exactos , nomeadamente quanto à cobertura , actuais , coerentes , comparáveis e de fácil acesso para os utilizadores . | Data provided on job vacancies should be relevant including completeness , accurate including coverage , timely , coherent , comparable and readily accessible by users . |
| Cada moeda foi desenhada por um designer diferente, nomeadamente, da moeda de 1 cêntimo à de 2 euros Eugenio Driutti, Luciana De Simoni, Ettore Lorenzo Frapiccini, Claudia Momoni, Maria Angela Cassol, Roberto Mauri, Laura Cretara e Maria Carmela Colaneri. | Each coin is designed by a different designer, from the 1 cent to the 2 euro coin they are Eugenio Driutti, Luciana De Simoni, Ettore Lorenzo Frapiccini, Claudia Momoni, Maria Angela Cassol, Roberto Mauri, Laura Cretara and Maria Carmela Colaneri. |
| Cada instituição exerce os poderes que lhe são atribuídos pelo presente artigo na observância da Constituição e dos actos adoptados por força desta, nomeadamente em matéria de recursos próprios da União e de equilíbrio entre receitas e despesas. | Each institution shall exercise the powers conferred upon it under this Article in compliance with the Constitution and the acts adopted thereunder, with particular regard to the Union's own resources and the balance between revenue and expenditure. |
| Cada instituição exerce os poderes que lhe são atribuídos pelo presente artigo na observância dos Tratados e dos actos adoptados por força destes , nomeadamente em matéria de recursos próprios da União e de equilíbrio entre receitas e despesas . | Each institution shall exercise the powers conferred upon it under this Article in compliance with the Treaties and the acts adopted thereunder , with particular regard to the Union 's own resources and the balance between revenue and expenditure . |
| Assim, cada ênupla equivale a determinar a posição de cada variedade ao longo de cada curva coordenada. | Each point is given a unique coordinate and each real number is the coordinate of a unique point. |
| A Comissão pode instituir comités de estudo e , nomeadamente , um comité de estudos económicos . | It may set up study committees , including an economic study committee . |
| 1 são determinadas pela Comissão, tomando nomeadamente em consideração | The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular |
| A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada , nomeadamente ... | The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ... |
| O próprio BCE deu também apoio , nomeadamente através da | The ECB itself provided assistance , in particular through multilateral seminars . |
| O menor grupo é o povo eslavo, nomeadamente russos. | The largest minority group is the Slavic people, notably Russians. |
| Um objectivo de divulgação , nomeadamente da legislação e dos instrumentos comunitários e internacionais . | expanding general knowledge of Community and international law and instruments . |
| Política estratégica do conglomerado financeiro , nomeadamente a nível de aquisições e reestruturações importantes | the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings |
Pesquisas relacionadas : Para Cada Nomeadamente - Nomeadamente Instância - Nomeadamente Para - Nomeadamente Devido - Nomeadamente Com - Nomeadamente Falta - Alemanha, Nomeadamente - Nomeadamente A - Nomeadamente Para - Por Nomeadamente - Podem Nomeadamente - Nomeadamente Não - Relativa, Nomeadamente,
