Tradução de "nomeadamente para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas ajudas devem ser concedidas, nomeadamente, para | These aids must be granted in particular in order to |
| Nomeadamente | In particular |
| Preparação para a participação nos programas nomeadamente Socrates e Leonardo i) | Preparation to participation Socrates and Leonardo i) |
| Modalidades para a sua renovação previstas pela decisão ( nomeadamente artigo 8º ) . | Arrangements for renewal set out in the decision ( Article 8 inter alia ) . |
| Para tal , o Conselho adopta medidas , nomeadamente as orientações gerais dessas políticas . | To this end , the Council shall adopt measures , in particular broad guidelines for these policies . |
| Este direito compreende, nomeadamente | This right includes |
| Os projectos deverão prever, nomeadamente | Projects should envisage i. a. |
| Os projectos deverão prever, nomeadamente | Projects should envisage inter aha n activities directly designed to upgrade staff skills, including development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions). |
| Numerosos artigos e livros , nomeadamente | Numerous articles and books including |
| estudos , nomeadamente de direito comparado | studies , in particular comparative law studies |
| Para tal, o Conselho de Ministros adopta medidas, nomeadamente as orientações gerais dessas políticas. | To this end, the Council of Ministers shall adopt measures, in particular broad guidelines for these policies. |
| Os dados fornecidos sobre as ofertas de emprego devem ser relevantes , nomeadamente quanto à integralidade , exactos , nomeadamente quanto à cobertura , actuais , coerentes , comparáveis e de fácil acesso para os utilizadores . | Data provided on job vacancies should be relevant including completeness , accurate including coverage , timely , coherent , comparable and readily accessible by users . |
| Essa unidade terá nomeadamente por missões | The tasks of the unir shall include the following |
| Disporemos então de uma ferramenta para trabalhar, nomeadamente numa grande parte dos departamentos afectados pelas tempestades. | We shall then have an appropriate tool for working, particularly in the majority of the regions affected by the storms. |
| Estas práticas abusivas podem, nomeadamente, consistir em | Such abuse may, in particular, consist in |
| , nomeadamente as regras relativas ao seu financiamento. | European laws shall lay down the regulations governing the political parties at European level referred to in Article I 46(4), and in particular the rules regarding their funding. |
| Autora de numerosos artigos e ensaios , nomeadamente | Author of numerous articles and essays , including |
| Autor de numerosos artigos e ensaios , nomeadamente | Author of numerous articles and essays , including |
| As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos dos requisitos transitórios . | Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements . |
| As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos das necessidades transitórias . | Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements . |
| Foi atacada pela crítica, com Frank Rich nomeadamente prevendo o dano fatal para a carreira de Albee. | It was savaged by critics, Frank Rich notably predicting fatal damage to Albee's career. |
| Inclui , nomeadamente , activos sob a forma de depósitos . | It includes in particular assets in the form of deposits . |
| Este direito compreende , nomeadamente a ) b ) c ) 3 . | This right includes ( a ) ( b ) ( c ) 3 . |
| A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros , definindo , nomeadamente , as directrizes para essas políticas . | The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States , in particular by defining guidelines for these policies . |
| No âmbito destas medidas de carácter estrutural, será concedido apoio financeiro para ajudar os países elegíveis a, nomeadamente | Under the structural measures, financial aid will be granted to assist the eligible countries inter alia to |
| Para o efeito , a U E O desenvolverá a sua cooperação com a NATO , nomeadamente nos seguintes domínios | T o this end , WEU will develop its cooperation with NATO , in particular in the following |
| A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros, definindo, nomeadamente, as directrizes para essas políticas.3. | The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States, in particular by defining guidelines for these policies.3. |
| Tais destinatÆrios devem , nomeadamente , evitar processar dados pessoais para fins ilegítimos ou comunicÆ los a pessoas nª o autorizadas . | The addressees should in no way appear to represent an institutional position held by the ECB , unless they have been authorised to the contrary in advance . |
| Contribuir para o desenvolvimento de normas de supervisão comuns de elevada qualidade , nomeadamente em matéria de normas de informação | contribute to developing high quality and uniform supervisory standards , including reporting standards |
| 1 são determinadas pela Comissão, tomando nomeadamente em consideração | The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular |
| E, nomeadamente, o seu valor continua crescendo cada ano. | And mainly their value grows every year. |
| A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada , nomeadamente ... | The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ... |
| O próprio BCE deu também apoio , nomeadamente através da | The ECB itself provided assistance , in particular through multilateral seminars . |
| O menor grupo é o povo eslavo, nomeadamente russos. | The largest minority group is the Slavic people, notably Russians. |
| Determinados dados são necessários para uma análise mais aprofundada da evolução monetária ou para outros fins estatísticos , nomeadamente contas financeiras e balança de pagamentos . | Certain data are needed for the further analysis of monetary developments and to serve other statistical purposes such as financial accounts and balance of payments . |
| Nomeadamente , a directiva prevê critérios para facilitar a identificação da autoridade competente mais adequada para assumir as funções de coordenador e das suas tarefas . | In particular , the Directive provides for criteria in order to facilitate the identification of the most appropriate competent authority as the co ordinator , as well as his tasks . |
| Nestas freguesias, para além das povoações principais, existem pequenas aldeias, nomeadamente Além, Fontainhas, Gandra, Gestrins, Gresufes, Passô, Sejães e Teso. | São Pedro de Rates, Codixeira, Aldeia, Pedreira, Fontainhas, Areosa, Teso, and Santo André de Baixo are the main rural communities, but there are tiny villages, such as Além, Calves, Gestrins, Gresufes, Passô, Sejães, and Crasto. |
| , pode prever se, no âmbito da política agrícola comum, nomeadamente | To enable the objectives set out in Article III 227 to be attained, provision may be made within the framework of the common agricultural policy for measures such as |
| As nossas propostas referem se, nomeadamente, à idade dos petroleiros. | Our proposals are particularly concerned with the age of oil tankers. |
| Estou a pensar nomeadamente, neste caso, no grupo Total Fina. | I am thinking specifically of Total Fina in the present instance. |
| As receitas da Autoridade provêm , nomeadamente a ) b ) c ) 2 . | The revenues of the Authority shall consist , in particular , of ( a ) ( b ) ( c ) 2 . |
| Tal responde nomeadamente a uma preocupação manifestada pelas profissões relevantes . | This meets a concern voiced by the professions in particular . |
| cedência de liquidez em moeda estrangeira ( nomeadamente dólares dos EUA ) | the provision of liquidity in foreign currencies ( notably US dollars ) |
| É também cultivado em Portugal, nomeadamente na região das Beiras. | Kaki is also produced in Albania, mainly in the Elbasan region. |
| Há que os orientar para os objectivos da União, nomeadamente a coesão económica e social, o desenvolvimento sustentável e a investigação. | This aid must be aligned with the objectives of the Union, particularly economic and social cohesion, sustainable development and research. |
Pesquisas relacionadas : Para Cada Nomeadamente - Nomeadamente Instância - Nomeadamente Devido - Nomeadamente Com - Nomeadamente Falta - Alemanha, Nomeadamente - Nomeadamente A - Por Nomeadamente - Podem Nomeadamente - Nomeadamente Não - Relativa, Nomeadamente, - Nomeadamente Graças
