Tradução de "de diferentes áreas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferentes - tradução : De diferentes áreas - tradução : De diferentes áreas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E vieram de áreas diferentes. | And they came from all sorts of different backgrounds. |
| Ele envolve diferentes áreas. | It really involves many different areas. |
| Isto envolve muitas áreas diferentes. | It really involves many different areas. |
| Porque como eu disse, há diferentes número de professores nas diferentes áreas. | Because as I said, there's different numbers of professors in the different areas. |
| Fadil sobressaía de fato em muitas áreas diferentes. | Fadil just excelled in many different areas. |
| BG infelizmente, os céticos vêm de diferentes áreas. | Well, unfortunately, the skeptics come in different camps. |
| Embora Taiwan não seja grande, temos diferentes tipos de zongzi em diferentes áreas. | Although Taiwan is not big, we have different kinds of zongzi in different areas. |
| Nós estamos a funcionar em cerca de 100 áreas diferentes de investigação neste momento, em doenças diferentes. | We are running about 100 different fields of research at the moment, in different diseases. |
| Dividiram a exposição de forma muito interessante em quatro áreas diferentes. | And they interestingly sectioned the exhibit off into four different areas. |
| Mostrando como os dublês trabalham realmente em diferentes áreas. | Showing how stunts work in different areas, really. |
| O Fadil era apenas excelente em muitas diferentes áreas. | Fadil just excelled in many different areas. |
| Eles dividiram a exibição de uma forma interessante, em quatro diferentes áreas. | And they interestingly sectioned the exhibit off into four different areas. |
| Minha empresa inventa todo tipo de tecnologia nova em muitas áreas diferentes. | My company invents all kinds of new technology in lots of different areas. |
| cobertura e coordenação dos estudos nas diferentes áreas de actividade do BCE | coverage and coordination of research activities in the different ECB business areas |
| E então nós poderia olhar, dentro do departamento de psicologia, há um tipo de diferentes áreas de concentração ou áreas de pesquisa. | And then we could look, within the Psychology department, there are sort of different areas of concentration or areas of research. |
| Há ainda indícios de que as áreas de distribuição de diferentes espécies são distintas. | There is also evidence that there is separation of the ranges of different species at sea. |
| É muito o trabalho a fazer em diferentes áreas, como hão de compreender. | There is a lot of work, as you will understand, in various areas to be done. |
| Mas recomendo, de modo geral, que se dê quitação para as diferentes áreas. | All things considered, I am going to recommend, however, that we give discharge in all the areas. |
| Adoro a ideia de que diferentes ramos da ciência se chamam áreas de estudo. | I love the idea that different branches of science are called fields of study. |
| Restam ainda algumas áreas relativamente às quais temos abordagens algo diferentes. | There still remain some areas where we have somewhat different approaches. |
| Pode colocar os seus programas em diferentes áreas de trabalho, e nomear as áreas de trabalho de modo que saiba o que faz lá. | You can place your programs on different desktops, and name the desktops so you know what you do there. |
| A minha empresa inventa todos os tipos de novas tecnologias em montes de áreas diferentes. | My company invents all kinds of new technology in lots of different areas. |
| Nas poucas áreas onde podem coexistir, a tendência é ocuparem diferentes habitats. | In the few areas where they do coexist, the tendency is for them to occupy different habitats. |
| Os saikō komon controlam seus próprios subordinados em diferentes áreas ou cidades. | The saikō komon control their own turfs in different areas or cities. |
| Como vou preparar me para conhecimentos, para o profissionalismo, nestas áreas diferentes? | How am I going to prepare myself for expertise, for professionalism, in these various areas? |
| O clima é um resultado do aquecimento irregular da Terra causado pelo fato de que diferentes áreas da Terra têm diferentes albedos. | All weather is a result of the uneven heating of Earth caused by different areas of the planet having different albedos. |
| Alguns psicólogos fizeram perguntas para cidadãos bem informados em diferentes áreas do País. | Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed. |
| A organização pode ter diferentes subdivisões e podemos querer olhar para áreas distintas. | There may be different subdivisions in the organization, and you might want to look into different areas. |
| De notar ainda que as editoras dividem a Alemanha em áreas distintas, as denominadas áreas Nielsen , que correspondem a diferentes grupos alvo em termos de publicidade. | In addition, publishers divide Germany into different so called Nielsen areas which exhibit different compositions of target groups for advertisement. |
| As áreas das partilhas representam três tipos diferentes de ícones que poderão ser apresentados ao utilizador | The shares views know three different icons that may be presented to the user |
| A superfície de Marte, vista da Terra, é dividida em dois tipos de áreas, com diferentes albedos. | The surface of Mars as seen from Earth is divided into two kinds of areas, with differing albedo. |
| Além de que também pode analisar as áreas privadas, para que possam ser distinguidas das áreas públicas do mesmo espaço durante as diferentes horas do dia. | In addition to that, it can also screen areas for privacy, so that it can differentiate from some of the public areas in the space during different times of day. |
| Na verdade olhamos em várias áreas corticais diferentes enquanto o macaco aprendia a tarefa | Now actually we've looked in several different cortical areas in the monkey learning this task. |
| Se lhe tiverem sido prescritas duas dosagens diferentes para o tratamento de duas áreas diferentes, certifique se de que utiliza a dosagem prescrita na área correta. | If you have been prescribed two different strengths for treatment of two different areas you should make sure that you use the prescribed strength on the correct area. |
| É algo de flexível, adaptado às necessidades das diferentes áreas políticas e que deve manter se assim. | This is flexible and it is adapted to the needs of different policy areas, and should remain so. |
| A única condição admissível é que os modelos de diferentes marcas sejam expostos em áreas diferentes do mesmo stand, a fim de evitar a confusão entre marcas. | The only permissible constraint is that the different brand models are displayed in different areas of a showroom so as to avoid confusion between brands. |
| Além disso, po demos contar com grandes diferenças na aplicação das medidas nas diferentes áreas. | So there is a need for flexibility as regards rules on working hours, amongst other things in the form of overtime, shift working, irregular working hours and so on. |
| Em matemática, uma curvatura é qualquer um de uma série de conceitos vagamente relacionadas em diferentes áreas da geometria. | In mathematics, curvature is any of a number of loosely related concepts in different areas of geometry. |
| O gnosticismo era um movimento não muito coerente e havia algumas áreas de desacordo entre as diferentes facções. | As a movement Gnosticism was not coherent and there were several areas of disagreement among the different factions. |
| Temos algo que está a acontecer à velocidade da luz a fusão de duas áreas com moedas diferentes. | We have something happening at the speed of light the merger of two currency areas. |
| Este uso do capital baseado no risco melhora a alocação de capital através de diferentes áreas funcionais de um banco. | This use of capital based on risk improves the capital allocation across different functional areas of banks, insurance companies, or any business in which capital is placed at risk for an expected return above the risk free rate. |
| Seu objetivo era destacar sírios que contribuíram para a cultura e a humanidade em diferentes áreas. | His goal was to highlight Syrians who have contributed to culture and humanity in different areas. |
| Pré clímax e Pós clímax Em áreas com condições climáticas semelhantes, diferentes comunidades clímax se desenvolvem. | Preclimax and Postclimax In certain areas different climax communities develop under similar climatic conditions. |
| E a maneira pela qual nós vamos fazer isto é, vamos olhar através de áreas com níveis diferentes de malária. | And the way that I'm going to do that is, I'm going to look across areas with different levels of malaria. |
| Em Portugal, o Parque Nacional é apenas uma, embora a mais alta, de quatro categorias diferentes de áreas naturais protegidas. | Of the sites managed by the National Park Service of the United States, only 59 carry the designation of National Park. |
Pesquisas relacionadas : Áreas Diferentes - Diferentes áreas - Em Diferentes áreas - Diferentes áreas De Produção - áreas De - áreas Expostas - Áreas Críticas - Várias áreas - áreas Vulneráveis - Diversas áreas - Algumas áreas - Vastas áreas
