Tradução de "de especial importância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Especial - tradução : Especial - tradução : Especial - tradução : Importância - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este aspecto reveste se de especial importância em face do princípio da independência dos bancos centrais . | This is particularly important in view of the principle of central bank independence . |
| Este aspecto reveste se de especial importância em face do princípio da independência dos bancos centrais . | This is particularly important in view of the principle of independence . |
| Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo . | Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord . |
| Além disso , para decisões de especial importância , o Conselho reúne na composição de Chefes de Estado ou de Governo . | Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . |
| A tendência dos atores destacarem a importância de seu próprio personagem (especial e principalmente de Hamlet) ainda não encontrava aprovações dos críticos. | The tendency of actor managers to emphasise the importance of their own central character did not always meet with the critics' approval. |
| Uma harmonização suficiente das estatísticas disponíveis para todos os países da área do euro e dos dados nacionais assume especial importância . | It is particularly important for statistics to be available for all euro area countries and for the national data to be adequately harmonised . |
| Reveste se igualmente de especial importância a transferência das tecnologias mais avançadas e do know how para uso das empresas das regiões menos desenvolvidas. | It is absolutely essential that companies in areas developing more slowly adopt the latest technology and know how. |
| Este aspecto assume especial importância quando hÆ um intervalo de tempo entre o momento da compra e o momento do pagamento , entrega ou consumo . | This is important in particular where there is as difference between the time of purchase and the time of payment , delivery or consumption . |
| Dumont foi de especial importância em trazer Louis Riel ao Canadá, para atrair a atenção do governo do Canadá aos problemas enfrentados pelos Métis. | He played a critical role in bringing Louis Riel back to Canada, in order to pressure the Canadian authorities to pay attention to the troubles of the Métis people. |
| De importância especial estavam os estados do Tennessee e Arkansas, para onde foram nomeados os generais Andrew Johnson e Frederick Steele como governadores militares, respectivamente. | Of special importance were Tennessee and Arkansas, where Lincoln appointed Generals Andrew Johnson and Frederick Steele as military governors, respectively. |
| Estes factores foram de especial importância para os centros industriais emergentes, muitos dos quais localizados na Renânia, na região dos vales do Sarre e do Ruhr. | This was particularly important for the emerging industrial centers, most of which were located in the Rhineland, the Saar, and the Ruhr valleys. |
| Há dois museus de importância nacional, além de 90 museus de importância local. | There are two museums of republican significance, as well as 90 museums of local importance. |
| Importância Ecológica A família Costaceae serve de importância ecológica para diversas aves. | Costaceae or the Costus Family is a family of pantropical monocots. |
| Antes mesmo do período Heian a área era dominada por pescadores e marinheiros que tiveram um papel de especial importância na defesa do território japonês de piratas e das invasões mongóis. | Since before the Heian period, the area was dominated by fishermen and sailors who played an important role in defending Japan against pirates and Mongolian invasions. |
| Nada de especial. | Nothing special. |
| Impor multas de importância apropriada. | impose fines of an appropriate size. |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| A Importância de Doing Business | The Importance of Doing Business |
| Sei da importância de lutar. | I know the importance of fighting. |
| Ele assume ares de importância. | He puts on airs. |
| ganhou importância | has gained in importance |
| Uma vez que estes psicoanalistas interpretavam os sibilos de asma como o choro reprimido de uma criança pela sua mãe, consideravam que o tratamento de depressão seria de especial importância para indivíduos com asma. | As these psychoanalysts interpreted the asthmatic wheeze as the suppressed cry of the child for its mother, they considered the treatment of depression to be especially important for individuals with asthma. |
| Países vizinhos de especial importância para a UE é a região constituída pelos países que , por razões históricas e geográficas , têm fortes ligações institucionais , comerciais , financeiras e económicas com a UE . | Neighbouring countries an especially important region for the EU consisting of countries that , for reasons of geography and history , have strong economic , financial , trade and institutional links with the Union . |
| Importância biológica A água é de fundamental importância para todos os seres vivos na natureza. | This water storage is important, since clean, fresh water is essential to human and other land based life. |
| ( c ) Num caso especial , substituir o critério baseado no total do balanço por um ou mais dos seguintes parâmetros ou acrescentar um ou mais destes parâmetros , se considerarem que assumem uma especial importância estrutura das receitas e actividades reconhecidas nas rubricas extrapatrimoniais . | ( c ) in a particular case , to replace the criterion based on balance sheet total with one or more of the following parameters or to add one or more of these parameters , if they are of the opinion that these parameters are of particular relevance income structure , off balance sheet activities . |
| Tem uma função de extrema importância. | It has an extremely important function. |
| Este assunto é de grande importância. | This matter is of great importance. |
| A importância do trabalho de J.R.R. | The importance of J.R.R. |
| Importância Equilíbrio ambiental. | Lavoisier Publ., Paris. |
| A disponibilidade dos dados individuais relativamente às necessidades do Sistema Estatístico Europeu reveste se de especial importância para maximizar os benefícios da informação estatística e para assegurar uma melhor harmonização das estatísticas europeias . | The availability of individual data for the needs of the European Statistical System is of particular importance in order to maximise the benefits of the statistical information and to ensure a better harmonisation of European Statistics . |
| A importância de Medina diminuiu e ela se transformou mais num lugar de importância religiosa do que de poder político. | After that, Medina's importance dwindled, becoming more a place of religious importance than of political power. |
| Laura Trice e a importância de agradecer | Laura Trice suggests we all say thank you |
| Uma figura pequena mas de grande importância | A small statue of great importance |
| A importância primordial da estabilidade de preços | Overriding importance of price stability |
| O porquê da importância de Jeffrey Sachs | ज फ र स श क महत व क य ह |
| Nós enfatizamos a importância de ser sincero. | We lay emphasis on the importance of being sincere. |
| Este é um assunto de extrema importância. | This is a matter of the utmost importance. |
| Ele assumiu um ar de grande importância. | He assumed an air of great importance. |
| O próprio Planck sabe de sua importância. | This mind is the matrix of all matter. |
| Importância relativa dos factores de cedência de liquidez | Relative importance of liquidity providing factors |
| Importância relativa dos factores de absorção de liquidez | Relative importance of liquidity absorbing factors |
| A dimensão do sector financeiro de um Estado Membro reveste se , concomitantemente , de especial importância para as decisões dos bancos centrais , uma vez que as contrapartes das operações com os bancos centrais pertencem a este sector . | At the same time , the size of a Member State 's financial sector also has a particular relevance for central bank decisions , since the counterparties of central bank operations belong to this sector . |
| Também reiteraram a importância | They also reiterated the importance of national rules based multi annual fiscal frameworks and appropriate involvement of national parliaments . |
Pesquisas relacionadas : Especial Importância - Ganhou Importância Especial - Atribuem Uma Importância Especial - De Importância - Fator De Importância - Nível De Importância - De Fundamental Importância - São De Importância - Foi De Importância