Tradução de "ganhou importância especial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Especial - tradução : Especial - tradução : Especial - tradução : Ganhou - tradução : Ganhou - tradução : Importância - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ganhou importância
has gained in importance
A cidade ganhou importância no século XX com o desenvolvimento industrial.
The light textile holds an important position in the industrial structure.
Desde meados do século XIX, Potsdam ganhou importância como centro científico.
Potsdam developed into a centre of science in Germany from the 19th century.
A observação de estrelas duplas ganhou importância crescente durante o século XIX.
Observation of double stars gained increasing importance during the 19th century.
Nos últimos anos, o sector dos serviços financeiros ganhou importância na cidade.
However, in recent years, the financial services sector has gained in importance in the city.
Esse especial foi nomeado para quatro Emmy Awards e ganhou um.
The concert won an Emmy Award from a total of four nominations.
Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo .
Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord .
Este aspecto reveste se de especial importância em face do princípio da independência dos bancos centrais .
This is particularly important in view of the principle of central bank independence .
Este aspecto reveste se de especial importância em face do princípio da independência dos bancos centrais .
This is particularly important in view of the principle of independence .
Na Segunda Guerra, o Molibdênio ganhou novamente importância estratégica como um substituto para o Tungstênio em ligas metálicas.
In World War II, molybdenum again saw strategic importance as a substitute for tungsten in steel alloys.
Foi durante seu reinado que o elamita deixou de ser o idioma oficial, e o aramaico ganhou importância.
It was during this reign that Elamite ceased to be the language of government, and Aramaic gained in importance.
Ela ganhou dois Oscar, oito Grammy, quatro Prêmios Emmy, um prêmio Tony especial e um American Film Institute.
She is among only 17 entertainers who have won an Oscar, Golden Globe, Emmy, Grammy, and Tony Award.
Minogue ganhou seu segundo prêmio ARIA consecutivas para mais vendido do ano único, e recebeu um Prêmio Especial .
Minogue won her second consecutive ARIA Award for the year's highest selling single, and received a Special Achievement Award .
Além disso , para decisões de especial importância , o Conselho reúne na composição de Chefes de Estado ou de Governo .
Stage Two of EMU began on 1 January 1994 .
O Eurogrupo ganhou importância ao longo dos últimos dez anos , facto que se reflecte na sua agenda cada vez mais extensa .
The Eurogroup has gained in importance over the last ten years . This is reflected in its agenda , which has expanded over time .
Foi realmente um dia especial para a Índia porque 'Smile Pink', um curta documentário baseado na Índia, também ganhou um Oscar.
It was truly India's day as 'Smile Pinky', another short documentary based in India also won an Oscar.
Uma harmonização suficiente das estatísticas disponíveis para todos os países da área do euro e dos dados nacionais assume especial importância .
It is particularly important for statistics to be available for all euro area countries and for the national data to be adequately harmonised .
A tendência dos atores destacarem a importância de seu próprio personagem (especial e principalmente de Hamlet) ainda não encontrava aprovações dos críticos.
The tendency of actor managers to emphasise the importance of their own central character did not always meet with the critics' approval.
Com a fundação de São Petersburgo, Tver ganhou importância como estação principal na via rodoviária (e posteriormente via férrea) entre Moscovo e São Petersburgo.
With the foundation of St. Petersburg, Tver gained importance as a principal station on the highway (and later railway) en route from Moscow.
Junto com Thom Yorke, Stanley Donwood ganhou um Grammy, em 2002, por uma edição especial de Amnesiac , lançada sob a forma de livro.
Donwood and Yorke won a Grammy in 2002 for a special edition of Amnesiac packaged as a library book.
Reveste se igualmente de especial importância a transferência das tecnologias mais avançadas e do know how para uso das empresas das regiões menos desenvolvidas.
It is absolutely essential that companies in areas developing more slowly adopt the latest technology and know how.
Este aspecto assume especial importância quando hÆ um intervalo de tempo entre o momento da compra e o momento do pagamento , entrega ou consumo .
This is important in particular where there is as difference between the time of purchase and the time of payment , delivery or consumption .
Dumont foi de especial importância em trazer Louis Riel ao Canadá, para atrair a atenção do governo do Canadá aos problemas enfrentados pelos Métis.
He played a critical role in bringing Louis Riel back to Canada, in order to pressure the Canadian authorities to pay attention to the troubles of the Métis people.
Seu filme posterior, Abouna , foi duramente recebido com críticas e sua obra Daratt ganhou um prêmio especial do jurado no Festival de Veneza em 2006.
His later film Abouna was critically acclaimed, and his Daratt won the Grand Special Jury Prize at the 63rd Venice International Film Festival.
O palácio ganhou nova importância ao ser sede do governo nacional, no período compreendido entre 1865 e 1871, quando Florença se tornou capital do Reino de Itália.
The palace gained new importance as the seat of United Italy's provisional government from 1865 71, at a moment when Florence had become the temporary capital of the kingdom of Italy.
De importância especial estavam os estados do Tennessee e Arkansas, para onde foram nomeados os generais Andrew Johnson e Frederick Steele como governadores militares, respectivamente.
Of special importance were Tennessee and Arkansas, where Lincoln appointed Generals Andrew Johnson and Frederick Steele as military governors, respectively.
Estes factores foram de especial importância para os centros industriais emergentes, muitos dos quais localizados na Renânia, na região dos vales do Sarre e do Ruhr.
This was particularly important for the emerging industrial centers, most of which were located in the Rhineland, the Saar, and the Ruhr valleys.
Tom ganhou.
Tom won.
Você ganhou!
You've won!
Você ganhou.
You've won.
Você ganhou.
You won.
Você ganhou.
You have won.
O Sr. João ganhou uma legião de fãs com esse vídeo, pudera, é visível e tocante seu amor e carinho p com o beija flor,visitante tão especial!
Mr. João, you have won a legion of fans with this video, not surprisingly, your love and affection for this special hummingbird visitor are visible and touching.
Em 1978, a peça Saco de Canudos , encenada no teatro, ganhou o Prêmio Molière na categoria especial, feito anunciado em rede nacional no Jornal Nacional da Rede Globo.
In 1978, the piece bag Canudos staged in the theater prize Moliére in the special category, made in the national network announced in the Official National Rede Globo.
( c ) Num caso especial , substituir o critério baseado no total do balanço por um ou mais dos seguintes parâmetros ou acrescentar um ou mais destes parâmetros , se considerarem que assumem uma especial importância estrutura das receitas e actividades reconhecidas nas rubricas extrapatrimoniais .
( c ) in a particular case , to replace the criterion based on balance sheet total with one or more of the following parameters or to add one or more of these parameters , if they are of the opinion that these parameters are of particular relevance income structure , off balance sheet activities .
Qual lado ganhou?
Which side won?
Ele ganhou tudo.
He won everything.
Você ganhou tudo!
You won everything!
Ela ganhou peso.
She gained weight.
O Tom ganhou?
Did Tom win?
Você já ganhou.
You've already won.
Todo mundo ganhou!
Everybody wins!
Quanto você ganhou?
How much did you win?
Ninguém ganhou peso.
Nobody gained weight.
Você ganhou peso.
You've gained weight.

 

Pesquisas relacionadas : Ganhou Importância - Especial Importância - Têm Ganhou Importância - Ganhou Importância Crescente - Tem Ganhou Importância - Ganhou Importância Considerável - Ganhou Crescente Importância - Ganhou Uma Importância - De Especial Importância - De Especial Importância - Atribuem Uma Importância Especial - Ganhou - Ganhou - Ganhou