Tradução de "atribuem uma importância especial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Especial - tradução : Especial - tradução : Especial - tradução : Importância - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal demonstraria igualmente o interesse e a importância que os Estados Membros atribuem a um desenvolvimento nesse domínio . | It would also show the interest and importance the Member States place in this development . |
| A agravar esta tendência, potências emergentes, como a China e a Índia, atribuem muita importância à soberania nacional e à não interferência em assuntos internos. | Compounding this trend, rising powers such as China and India place great value on national sovereignty and non interference in domestic affairs. |
| Atribuem uma referência ( ou seja , publicações , rubricas , etc .) aos dados publicados . | They give a reference ( i.e. publications , items , etc .) to published data . |
| Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo . | Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord . |
| Glorificado seja pelosparceiros que Lhe atribuem! | Too holy is He for what they ascribe to Him! |
| Uma harmonização suficiente das estatísticas disponíveis para todos os países da área do euro e dos dados nacionais assume especial importância . | It is particularly important for statistics to be available for all euro area countries and for the national data to be adequately harmonised . |
| Exaltado seja, pelos parceiros que Lhe atribuem. | Too glorious and high is He for what they associate with Him. |
| Muitos acionistas atribuem a culpa à corrupção. | Many shareholders blame corruption. |
| E o mais importante, os homens atribuem seu sucesso a eles mesmos, e as mulheres o atribuem a fatores externos. | And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors. |
| Este aspecto reveste se de especial importância em face do princípio da independência dos bancos centrais . | This is particularly important in view of the principle of central bank independence . |
| Este aspecto reveste se de especial importância em face do princípio da independência dos bancos centrais . | This is particularly important in view of the principle of independence . |
| Glorificado e exaltadoseja de tudo quanto Lhe atribuem! | Glorious is He, and too exalted for what they associate with Him! |
| No que respeita aos pagamentos de retalho , os montantes envolvidos são menores e , na maior parte dos casos , os beneficiários não atribuem a mesma importância à liquidação definitiva e final . | For retail payments , the amounts involved are smaller and , in most cases , the beneficiaries do not attribute similar importance to prompt final settlement . |
| Glorificado e exaltado seja, por tudo quanto Lhe atribuem. | He is much too exalted for things they associate (with Him). |
| Os acordos atribuem responsabilidades ao BCO e ao BCC . | The agreements allocate responsibilities to the HCB and the CCB . |
| Outras teorias atribuem o cavalo a Henrique, o Leão. | Other theories attribute the horse to Henry the Lion. |
| Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança. | Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift. |
| Alguns biógrafos atribuem a um processo desencadeado por uma sífilis terciária como causa de sua morte. | Some biographers attribute the cause of death to tertiary syphilis, others to overwork. |
| Além disso , para decisões de especial importância , o Conselho reúne na composição de Chefes de Estado ou de Governo . | Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . |
| Foi uma discussão sem importância. | It was an argument of little substance. |
| Temos uma conexão especial. | We have a special connection. |
| Tem uma função de extrema importância. | It has an extremely important function. |
| A tendência dos atores destacarem a importância de seu próprio personagem (especial e principalmente de Hamlet) ainda não encontrava aprovações dos críticos. | The tendency of actor managers to emphasise the importance of their own central character did not always meet with the critics' approval. |
| Alguns atribuem essa regra de ouro universal a Platão, outros a Pitágoras. | Some attribute this golden world knowledge to Plato, others to Pythagoras. |
| E atribuem semelhantes a Deus, para desviar os demais da Sua senda. | They have appointed equals of God to mislead people from His path. |
| Na Biblia, diversas passagens relacionam a água e atribuem na diversos sentidos. | Law, politics, and crisis Water politics is politics affected by water and water resources. |
| Muitos autores atribuem como sinônimo a Nous os termos Inteligência ou Pensamento . | V.6.3, it is impossible for the One to be Being or a self aware Creator God. |
| Muitos autores atribuem como sinônimo a Nous os termos Inteligência ou Pensamento . | It was one of several words related to thought, thinking, and perceiving with the mind. |
| ( c ) Num caso especial , substituir o critério baseado no total do balanço por um ou mais dos seguintes parâmetros ou acrescentar um ou mais destes parâmetros , se considerarem que assumem uma especial importância estrutura das receitas e actividades reconhecidas nas rubricas extrapatrimoniais . | ( c ) in a particular case , to replace the criterion based on balance sheet total with one or more of the following parameters or to add one or more of these parameters , if they are of the opinion that these parameters are of particular relevance income structure , off balance sheet activities . |
| Esta é uma situação especial. | This is an unusual situation. |
| Cada uma destas vidas tem grande importância. | Each one of those lives matters a lot. |
| Ele tem uma importância incrível no momento. | It's incredibly important right now. |
| Uma figura pequena mas de grande importância | A small statue of great importance |
| Uma vez que estes psicoanalistas interpretavam os sibilos de asma como o choro reprimido de uma criança pela sua mãe, consideravam que o tratamento de depressão seria de especial importância para indivíduos com asma. | As these psychoanalysts interpreted the asthmatic wheeze as the suppressed cry of the child for its mother, they considered the treatment of depression to be especially important for individuals with asthma. |
| Então ele disse, Bem, podemos modificar a bancada de trabalho, talvez colocar um banquinho especial, uma bigorna especial, uma garra especial, e talvez uma chave de fenda elétrica. | And then he said, No, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver. |
| Os autores atribuem esse desempenho ruim à baixa produtividade do capital no país. | The authors attribute this poor performance to low productivity of capital in the Soviet Union. |
| Denomina se afrodisíaco a qualquer substância no qual se atribuem propriedades estimulantes sexuais. | An aphrodisiac is a substance that, when consumed, increases sexual desire. |
| Seguidamente, as autoridades nacionais competentes, em consulta com a Comissão Europeia, atribuem uma parte das respectivas dotações nacionais ao Programa Tempus. | The national authorities, in consultation with the European Commission, then reserve a part of their national allocation for Tempus. |
| Cuidam de uma zona administrativa especial, | Build run a special administrative zone. |
| Reveste se igualmente de especial importância a transferência das tecnologias mais avançadas e do know how para uso das empresas das regiões menos desenvolvidas. | It is absolutely essential that companies in areas developing more slowly adopt the latest technology and know how. |
| Este aspecto assume especial importância quando hÆ um intervalo de tempo entre o momento da compra e o momento do pagamento , entrega ou consumo . | This is important in particular where there is as difference between the time of purchase and the time of payment , delivery or consumption . |
| Dumont foi de especial importância em trazer Louis Riel ao Canadá, para atrair a atenção do governo do Canadá aos problemas enfrentados pelos Métis. | He played a critical role in bringing Louis Riel back to Canada, in order to pressure the Canadian authorities to pay attention to the troubles of the Métis people. |
| Doha foi uma porta de alguma importância local. | Doha was a port of some local significance. |
| As Árvores tinham especial importância para ele no pequeno conto Tree and Leaf, que de certa forma foi uma alegoria elaborada explicando seu próprio processo criativo, o protagonista, Niggle, passa a vida pintando uma única Árvore. | Trees were of special importance to Tolkien in his short story Leaf by Niggle , which in a sense was an elaborate allegory explaining his own creative process, the protagonist, Niggle, spends his life painting a single Tree. |
| De importância especial estavam os estados do Tennessee e Arkansas, para onde foram nomeados os generais Andrew Johnson e Frederick Steele como governadores militares, respectivamente. | Of special importance were Tennessee and Arkansas, where Lincoln appointed Generals Andrew Johnson and Frederick Steele as military governors, respectively. |
Pesquisas relacionadas : Importância Atribuem - Atribuem Importância - Especial Importância - Ganhou Importância Especial - De Especial Importância - De Especial Importância - Valor Atribuem - Significado Atribuem - Uma Grande Importância - Têm Uma Importância - Assumem Uma Importância - Assumem Uma Importância - Adquirido Uma Importância - Ganhou Uma Importância
