Todo o pescoço e o rabo são cabos, então ele se move de forma suave e orgânica.	All the neck and the tail are cable, so it moves smoothly and organically.
Ele me ajudou a enfrentar o duplo desafio da forma precisa e movimento suave.	He helped me tackle the twin challenges of precise shape and gentle movement.
Este grupo Lie é uma forma suave, curvada com 248 dimensões.	This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions.
Prova Suave	Soft Proofing
Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .	In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .
Perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave	Printer profiles, rendering intents, and soft proofing
Sua voz era suave e linda.	Her voice was soft and beautiful.
Sua casca é acinzentada e suave.	The bark is grayish and smooth.
E como pode ver aqui, eles não estão distribuídos uniformemente.	And as you can see, they're very non uniformly distributed.
A terra que forma a costa do golfo, inclusive muitas ilhas de sedimentação, é quase uniformemente baixa e caracterizada por pântanos e terras bastante úmidas bem como extensões arenosas.	The land that forms the gulf's coast, including many long, narrow barrier islands, is almost uniformly low lying and is characterized by marshes and swamps as well as stretches of sandy beach.
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
sua voz em tom suave e abafado...	your voice so soft and muffled ...
Ele rolava tão suave.	It was such a smooth ride.
Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
Layla tinha uma voz muito suave e infantil.	Layla was very soft spoken and child like.
Então não podemos descartar uniformemente todos os padrões assim.	So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.
Ao contrário da forma piramidal e pontiaguda de seu vizinho mais alto, o pico 31 de Março tem uma forma mais suave e arredondada, e pode ser difícil de distinguir do pico da Neblina em fotografias, dependendo do ângulo e da distância.	In contrast to the sharp tooth shape of its higher neighbour, Pico 31 de Março has a smoother shape and is sometimes difficult to be clearly distinguished from Pico da Neblina on photographs, depending on the angle and distance from which the photograph was taken.
E tudo isso tem alimentado um aumento, muito suave e previsível, de produtividade.	And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.
Não pode acontecer em função de um mecanismo de difusão afetando todos uniformemente.	It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly.
De longe, essa linha é bem suave, assim.	From far, this line looks very smooth, like that.
Uma mistura de concreto refrigerado uniformemente e, portanto, menos propenso a secar muito rapidamente e quebrar foi usada.	A cooler concrete mixture cures evenly throughout and is therefore less likely to set too quickly and crack.
E ela viu que se não houver inflamação então a cintilografia aparecerá uniformemente cinza.	And she saw that if there is no inflammation then the scan is a uniform gray.
a denominação da ST , incluindo a designação da sua forma jurídica , foi uniformemente reportada em todas as variáveis de nome , sempre que aplicável foi adoptada a convenção sobre a utilização de minúsculas , por forma a permitir a acentuação	Name It will be checked that this variable specifies the FVC 's name , the FVC 's name , including its designation is consistently reported for all names where this is applicable , the lower case convention is followed to allow for accents , and lower case is used where applicable .
Não é, portanto, preferência para espalhar uniformemente dispositivos disponíveis as linhas de interrupção.	It is therefore preferred to spread devices evenly across the available interrupt lines.
O que é a prova suave?	What is soft proofing?
Será uma aterrissagem suave. Muito obrigado.	That's a pretty soft landing. Thank you.
Em galáxias espirais, os braços têm a forma aproximada de espirais logarítmicas, um padrão que pode ser teoricamente demonstrado como resultado de uma perturbação em uma massa de estrelas girando uniformemente.	In spiral galaxies, the spiral arms do have the shape of approximate logarithmic spirals, a pattern that can be theoretically shown to result from a disturbance in a uniformly rotating mass of stars.
O suave sol de verão tornou o Markku sonolento.	The mild summer sun made Markku drowsy.
Esta hipótese estende o princípio da relatividade especial para sistemas de referência uniformemente acelerados.	The combination of this description with the laws of special relativity results in a heuristic derivation of general relativity.
Muito suave e virtuoso, onde Björk vem a se destacar mais.	Even if I gave you 3 million, you couldn't improve on it... simplicity is its strength.
As flores púrpuras e os brotos, de fragrância suave, são utilizados em pot pourris.	The fragrant, pale purple flowers and flower buds are used in potpourris.
Painel B está uma mulher, muito suave.	Panel B is the woman, very smooth.
Ele não os reprovava duramente, mas de uma forma suave, de uma forma não acusatória para aqueles a quem estava corrigindo, porque ele queria estar a serviço deles, bem como para aqueles que estavam apenas ouvindo.	He would not reprove them harshly, but in a soothing way, in a manner which was non accusatory towards those whom he was correcting, because he wished to be of service to them as well as to those who were just listening.
Assim o teorema fundamental pode ser lido como formula_4 Formulação geral Seja formula_5 uma variedade suave orientada de dimensão n e seja formula_6 uma n forma diferencial compactamente suportada em formula_5.	So the fundamental theorem reads formula_5 General formulation Let Ω be an oriented smooth manifold of dimension n and let α be an n differential form that is compactly supported on Ω.
O que ele efetivamente faz é produzir um movimento suave e gracioso.	So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.
Agora Hollywood é um pouco mais suave e corporativa do que antes.	Hollywood is a little more bland and corporate than that now .
Agora bondade pode soar como uma palavra suave, e vem carregada de seu clichê abundante.	Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche.
O sabor do foie gras de pato é geralmente descrito como suave e levemente amanteigado.	The taste of duck foie gras is often referred to as musky with a subtle bitterness.
Mas este toque suave não deve enganar ninguém.	But this gentler touch should fool no one.
Vocês podem imaginar a mudança suave que foi.	So you can imagine what a seamless transition that was.
Uma música suave muitas vezes ajudar a adormecer.	Soft music often helps you fall sleep.
Duna é um marco em ficção científica suave.	Dune is a landmark of soft science fiction.
Agora, há um monte de modos de se conseguir um acabamento suave.	Now there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish.
No budismo, dizemos, é preciso ter as costas fortes e a frente suave.	In Buddhism, we say, it takes a strong back and a soft front.
E esta tem sido uma progressão suave desde que o projeto genoma começou.	And this has been a smooth progression since the beginning of the genome project.

Pesquisas relacionadas : Forma Suave - Forma Suave - Em Forma Uniformemente - Firme E Uniformemente - Uniformemente - Suave E - Fácil E Suave - Elegante E Suave - Suave E Macia - Suave E Segura - Rápida E Suave - Suave E Firme - Leve E Suave

Display this page in English