Prova Suave	Soft Proofing
Sua voz era suave e linda.	Her voice was soft and beautiful.
Sua casca é acinzentada e suave.	The bark is grayish and smooth.
Seguindo firme e forte Chodme	Still going strong Chodme
sua voz em tom suave e abafado...	your voice so soft and muffled ...
Aguenta firme	Sit tight.
Segurem firme!	Hang on tight!
Ele rolava tão suave.	It was such a smooth ride.
Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
Layla tinha uma voz muito suave e infantil.	Layla was very soft spoken and child like.
Segure se firme!	Hang on tight!
Perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave	Printer profiles, rendering intents, and soft proofing
O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro .	It should be crisp and firm .
Ela o segurou firme.	She held him tightly.
Seja educado, mas firme.	Be polite, but firm.
Seja educada, mas firme.	Be polite, but firm.
Esta ponte parece firme.	This bridge looks steady.
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
O que é a prova suave?	What is soft proofing?
Será uma aterrissagem suave. Muito obrigado.	That's a pretty soft landing. Thank you.
E Carl Norden é muito firme no primeiro campo.	And Carl Norden is very firmly in the former camp.
Ele foi encorajador, mas firme.	He was encouraging, but firm.
Muito suave e virtuoso, onde Björk vem a se destacar mais.	Even if I gave you 3 million, you couldn't improve on it... simplicity is its strength.
Painel B está uma mulher, muito suave.	Panel B is the woman, very smooth.
E lhes concederemos folgança, porque o Meu plano é firme.	I will just give them respite. My plan is certainly invincible.
E tudo isso tem alimentado um aumento, muito suave e previsível, de produtividade.	And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.
As raízes formam a base firme.	Roots make a firm foundation.
Cumulus humilis geralmente indicam tempo firme.	Forecast Cumulus humilis clouds usually indicate fair weather.
O que ele efetivamente faz é produzir um movimento suave e gracioso.	So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.
Agora Hollywood é um pouco mais suave e corporativa do que antes.	Hollywood is a little more bland and corporate than that now .
Mas este toque suave não deve enganar ninguém.	But this gentler touch should fool no one.
Vocês podem imaginar a mudança suave que foi.	So you can imagine what a seamless transition that was.
De longe, essa linha é bem suave, assim.	From far, this line looks very smooth, like that.
Uma música suave muitas vezes ajudar a adormecer.	Soft music often helps you fall sleep.
Duna é um marco em ficção científica suave.	Dune is a landmark of soft science fiction.
Hoxha conseguiu permanecer firme e sua base de apoio não diminuiu.	Hoxha managed to remain firm and his support had not declined.
No budismo, dizemos, é preciso ter as costas fortes e a frente suave.	In Buddhism, we say, it takes a strong back and a soft front.
E esta tem sido uma progressão suave desde que o projeto genoma começou.	And this has been a smooth progression since the beginning of the genome project.
Segundo essa visão, a evolução é vista como um processo suave e contínuo.	In this view, evolution is seen as generally smooth and continuous.
A pele tem um toque suave e é composta por escamas não sobrepostas.	The skin of the varieties of slow worms is smooth with scales that do not overlap one another.
Segurei firme na corda para não cair.	I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Tom tem um aperto de mão firme.	Tom has a powerful grip.
É incrível o quanto é suave o processo exponencial.	It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is.
15 é coma suave. Três é a mais profunda.	Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.
O suave sol de verão tornou o Markku sonolento.	The mild summer sun made Markku drowsy.

Pesquisas relacionadas : Suave, Mas Firme - Suave E - Firme E Uniformemente - Firme E Justo - Curto E Firme - E Ligação Firme - Firme E Som - Firme E Apertado - Firme E Fixo - Bom E Firme - Firme E Válido - Firme E Irrevogável - Firme E Tom - Gordo E Firme

Display this page in English