Tradução de "firme e uniformemente" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Firme - tradução :

Staunch

Firme - tradução :

Steadfast

Uniformemente - tradução :

Evenly

Palavras-chave : Steady Firm Hang Tight Solid

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E como pode ver aqui, eles não estão distribuídos uniformemente.	And as you can see, they're very non uniformly distributed.
Seguindo firme e forte Chodme	Still going strong Chodme
Aguenta firme	Sit tight.
Segurem firme!	Hang on tight!
Segure se firme!	Hang on tight!
Então não podemos descartar uniformemente todos os padrões assim.	So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.
O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro .	It should be crisp and firm .
Ela o segurou firme.	She held him tightly.
Seja educado, mas firme.	Be polite, but firm.
Seja educada, mas firme.	Be polite, but firm.
Esta ponte parece firme.	This bridge looks steady.
E ela viu que se não houver inflamação então a cintilografia aparecerá uniformemente cinza.	And she saw that if there is no inflammation then the scan is a uniform gray.
E Carl Norden é muito firme no primeiro campo.	And Carl Norden is very firmly in the former camp.
Ele foi encorajador, mas firme.	He was encouraging, but firm.
E lhes concederemos folgança, porque o Meu plano é firme.	I will just give them respite. My plan is certainly invincible.
Uma mistura de concreto refrigerado uniformemente e, portanto, menos propenso a secar muito rapidamente e quebrar foi usada.	A cooler concrete mixture cures evenly throughout and is therefore less likely to set too quickly and crack.
As raízes formam a base firme.	Roots make a firm foundation.
Cumulus humilis geralmente indicam tempo firme.	Forecast Cumulus humilis clouds usually indicate fair weather.
Hoxha conseguiu permanecer firme e sua base de apoio não diminuiu.	Hoxha managed to remain firm and his support had not declined.
Não pode acontecer em função de um mecanismo de difusão afetando todos uniformemente.	It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly.
Não é, portanto, preferência para espalhar uniformemente dispositivos disponíveis as linhas de interrupção.	It is therefore preferred to spread devices evenly across the available interrupt lines.
Segurei firme na corda para não cair.	I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Tom tem um aperto de mão firme.	Tom has a powerful grip.
Nos anos seguintes, Leonor emergiu como uma política firme e cabeça dura.	Over the coming years, Eleanor emerged as a hard headed, firm politician.
Henriqueta encorajou Carlos a ser firme com Pym e os seus colegas.	Henrietta encouraged Charles to take a firm line with Pym and his colleagues.
O nódulo mural é amarelo alaranjado e mais firme que o cérebro.	http www.mayoclinic.org glioma astrocytomas.html .
Esta hipótese estende o princípio da relatividade especial para sistemas de referência uniformemente acelerados.	The combination of this description with the laws of special relativity results in a heuristic derivation of general relativity.
Urano parecia então ser assimétrico brilhoso perto do polo sul e uniformemente escuro na região norte do colar sul.	So Uranus appeared to be asymmetric bright near the south pole and uniformly dark in the region north of the southern collar.
As pétalas são espalhadas uniformemente ao redor do ponto central da bandeira e rotaciona para fora em sentido horário.	The petals are uniformly spread around the centre point of the flag, radiating outward and pointing in a clockwise direction.
Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme.	It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Um monopólio é como correr em terra firme.	A monopoly is like running on firm ground.
Ela cobria firme as orelhas com as mãos.	She held her hands tightly over her ears.
Glorifique o oceano, mas fique em terra firme.	Glorify the ocean, but stay on the ground.
Não há nenhuma evidência firme para este casamento.	There is no firm evidence for this marriage.
Deve ter controlo firme para manter o equilíbrio.	The chariot is one of the most complex cards to define.
Uma fase líquida, gasosa ou sólida contendo dois ou mais componentes dispersos uniformemente na fase.	Upper critical solution temperature Lower critical solution temperature Coil globule transition References
Traga os para terra firme, em terreno muito estável, e construa os reformadores.	Move them inland and on very stable ground and build the reformers.
As estrelas não se distribuem uniformemente pelo universo, mas são normalmente agrupadas em galáxias, junto com gás e poeira interestelares.	Stars are not spread uniformly across the universe, but are normally grouped into galaxies along with interstellar gas and dust.
Flexibilidade é bom, mas também precisamos ter terra firme.	Adaptability is fine, but we also need bedrock.
O projecto recebeu o firme apoio da Comissão Europeia .	The project received firm backing from the European Commission .
A Comissão foi igualmente firme na exigência de ambos.	The Commission has been equally firm in demanding both.
Segurando me firme à corda, voltei à terra são.	Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
Ele permaneceu um firme defensor do modelo de Kepler.	He remained a firm advocate of the Keplerian model.
Isso prova que o fluido espalha se uniformemente, portanto, exerce pressão igual em todas as direções.	The vapor pressure that a single component in a mixture contributes to the total pressure in the system is called partial vapor pressure.
É como entendemos o mundo interior e o refletimos ao exterior nessa firme interação.	It's how we understand the world inside and reflect it outside into this tight loop.

Pesquisas relacionadas : Uniformemente - Firme E Justo - Curto E Firme - E Ligação Firme - Firme E Som - Suave E Firme - Firme E Apertado - Firme E Fixo - Bom E Firme - Firme E Válido - Firme E Irrevogável - Firme E Tom - Gordo E Firme

Display this page in English