Tradução de "de mim também" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom também não gosta de mim. | Tom doesn't like me either. |
| Mas para mim, também é a imigração. | But for me, so is immigration. |
| Ela também cantou algumas canções para mim. | And she would burst into laughter at a happy ending. |
| Você pode comprar um para mim também? | Can you buy one for me as well? |
| E também, para mim, ciclismo é uma questão de fortalecimento. | And also, for me, biking is a matter of empowerment. |
| Esta situação também não é aceitável para mim. | This is unacceptable to my mind. |
| Ela não gosta de música. E ela não gosta de mim também. | She doesn't like music. And she doesn't like me either. |
| E esta é uma experiência incrível para mim também. | And this is an amazing experience for me as well. |
| E se está em você, está em mim também. Nossa. | And if it's in you, then it's in me too. Oh, dear. |
| Para mim o acto de desenhar é também uma espécie de memória e de interrogação. | For me this act of drawing is also a sort of memory and questioning. |
| Para mim, as palavras também têm cores e emoções e texturas. | Words too, for me, have colors and emotions and textures. |
| E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| A verdade é que o sofá também já está a ficar farto de mim. | Truth is the couch is getting tired of me too. |
| Mas também sei o porquê é extraordinário para mim, porque é um palimpsesto de coisas. | But I also know why it's exquisite to me, because it's a palimpsest of things. |
| E por razões também estranhas para mim, eles parecem ser demasiadamente orgulhosos de nós três. | And for reasons equally unclear to me, seem to be inordinately proud of the three of us. |
| 2008 e 2009 foram anos pesados para mim por outra razão também. | 2008, 2009 were heavy years for me for another reason, too. |
| E também era assim que pareciam para mim quando comecei este projeto. | And that's certainly how it seemed to me when I started this project. |
| Criar tanta tortura era algo que também não era bom para mim. | Creating so much torture was not something that was good for me, too. |
| Ela capacitou vocês, ela capacitou a mim, e ela capacitou outros caras também. | It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. |
| Mas quem ama sabe que mais para você é mais para mim também. | But the lover knows that more for you is more for me too. |
| E nesta opinião tenho contra mim o povo e também os confessores daqui. | Gagliano, Joseph A., Ronan, Charles E., S.J. |
| Então isso causa muitos conflitos internos, tipo, parte de mim gosta de mim, parte de mim me odeia. | So it causes a lot of inner conflict, you know, like part of me likes me, part of me hates me. |
| Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também. | But to me, adapt all the time means something deeper, too. |
| Levai também convosco os vossos rebanhos e o vosso gado, como tendes dito e ide, e abençoai me também a mim. | Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone and bless me also! |
| E para mim é fácil também treinar alguém que já passou pela experiência da incapacitação. | And it's easy for me as well to train someone who has already passed through the experience of disability. |
| Eu sei que Tom não vai acreditar em mim. Eu também não acredito em você. | I know Tom won't believe me. I don't believe you either. |
| Lembra de mim? | Do you remember me? |
| Zombas de mim? | Are you mocking me? |
| Ai de mim! | Alas! |
| Pobre de mim! | Oh, woe is me! |
| Coitado de mim! | Oh, woe is me! |
| Caçoas de mim. | You're taunting me. |
| Zombais de mim. | You're taunting me. |
| Pobre de mim. | Poor me. |
| De outro, a minha avó, que também cuidou de mim e era mais espiritual, menos educada e, definitivamente, menos racional. | On the other hand was my grandmother, who also took care of me and was more spiritual, less educated and definitely less rational. |
| Mas, eu sei por mim mesmo também, eu sinto este espírito de grupo virtual , como queiram, com todos eles. | But, I know myself too, I feel this virtual esprit de corps, if you will, with all of them. |
| Olha para mim, olha para mim. | I could show you how to do si do. |
| Venha para mim, venha para mim ! | Come to me, come to me! |
| Não procure por sombra atrás de mim. Eu a carrego dentro de mim. | Don't look for shadow behind me. I carry it within. |
| Sentiu saudades de mim? | Did you miss me? |
| Teve saudade de mim? | Did you miss me? |
| Tiveste saudades de mim? | Did you miss me? |
| Tiveram saudade de mim? | Did you miss me? |
| Fazem parte de mim. | They are part of me. |
| Todos riram de mim. | Everybody laughed at me. |
Pesquisas relacionadas : Para Mim Também - Para Mim Também - Mim - De Mim - De Mim - Também Também - Também - Também De - Sobre Mim - Em Mim - Para Mim - Sobre Mim
