Tradução de "de primeira qualidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O seu relatório é de primeira qualidade. | His report is first rate. |
| A primeira qualidade consiste em ser indispensável. | The first of the good qualities is the fact that it is essential. |
| Tecido de primeira qualidade, pertenceu a um carpinteiro da Galileia. | Firstclass homespun, previously owned by a carpenter of Galilee. |
| Comissão das Petições participou, pela primeira vez, na qualidade de observador. | Initiatives taken by the Committee on Petitions |
| A primeira respeita ao aumento da qualidade da execução orçamental. | The first refers to the improvement of the quality of budget execution. |
| A primeira, que se insere no pilar de adaptabilidade, é a qualidade do trabalho e a qualidade da organização do trabalho. | The first one, which falls within the pillar of adaptability, is quality of labour and quality of the organisation of work. |
| Um jogo 3D de acção na primeira pessoa com deslizamento rápido e de elevada qualidade | A high quality, fast scrolling first person perspective 3D action game |
| A qualidade do serviço de visitantes não depende em primeira linha das estruturas da organização a qualidade do serviço de visitantes depende da qualidade do de bate a que os respectivos visitantes assistem. | ESTGEN (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am sure we are all sorry to hear it, but it is a fact The image of the European Community that is projected through our media is scarcely calculated to arouse enthusiasm. |
| e a primeira coisa que as pessoas provavelmente estão pensando é controle de qualidade, certo? | And the first thing that people are probably thinking is quality control, right? |
| A primeira coisa que devem estar a pensar é o controlo de qualidade, não é? | And the first thing that people are probably thinking is quality control, right? |
| Hoje em dia é uma atração turística de primeira qualidade que desfrutam todos os visitantes. | Nowadays it is a first rate tourist attraction, which provides pleasure to all of its many visitors. |
| As normas de qualidade prevêem quatro categorias extra, primeira (I), segunda (II) e terceira (III). | Quality standards fall into four categories Extra, Grade I, Grade II and Grade III. |
| A primeira peça do quebra cabeça é distância e a qualidade da educação. | The first piece of the puzzle is remoteness and the quality of education. |
| A primeira peça do puzzle é o afastamento e a qualidade do ensino. | The first piece of the puzzle is remoteness and the quality of education. |
| Há muitos anos que os consumidores dispõem de um alimento base de primeira qualidade, a preços vantajosos. | For many years now, consumers have been supplied with a safe basic foodstuff, and this at reasonable prices. |
| Senhor Presidente, felicito o pelo sucesso da sua primeira Cimeira na qualidade de Presidente deste Parlamento. | President, I congratulate you on the success of your first summit as President of this House. |
| Foram também efectuadas comparações a nível da produção e das vendas dos produtos de primeira qualidade. | Moreover, comparisons were made at the level of production and sales of prime grade material. |
| A partir dessa filosofia gostaria de na qualidade de porta voz do grupo dar uma primeira opinião global. | On the basis of this philosophy I will make an initial, gen eral assessment as group spokesman. |
| No início de 2003, a banda entrou em estúdio para gravar sua primeira demo em alta qualidade. | In early 2003, Trivium went into the recording studio to record its first high quality demo disc. |
| Gostaria de frisar o que nós, na qualidade de Parlamento, solicitámos em primeira leitura e aquilo que efectivamente obtivemos. | I want to highlight what we as a Parliament asked for in the first reading and what we actually got. |
| Por exemplo, o relatório de qualidade da Bélgica sobre 2004 após a primeira revisão terá o nome QR_WASTE_BE_2004_1. | For example, the quality report from Belgium on 2004 after the first revision will have the name QR_WASTE_BE_2004_1. |
| incluam organismos nacionais pertinentes, por exemplo o Conselho de Garantia da Qualidade do Ensino Superior (aplicável à primeira prioridade). | incorporate relevant national bodies, e.g. Higher Education Quality Assurance Council (applies to the first priority). |
| Há uma certa pureza em seu som que o faz destacar se facilmente de outros guitarristas de jazz de primeira qualidade. | There is a certain purity to his sound that makes him stand out easily from other first rate jazz guitarists. |
| Vinhos de qualidade prd, vinhos espumantes de qualidade prd, vinhos frisantes de qualidade prd, vinhos licorosos de qualidade prd | Table wine with GI |
| O Conselho Europeu registará a inclusão, nestas directrizes, de um novo objectivo horizontal relativo à qualidade do emprego, bem como a adopção de uma primeira lista oficial de indicadores relativos à qualidade do emprego. | In these guidelines, the European Council will include a new horizontal objective on the quality of employment and will also adopt a first list of agreed indicators for the quality of employment. |
| Assim, a primeira afirmação é Quanto maior a qualidade do show, o mais provável para ser uma ovação de pé. | So the first claim is the higher the quality the show the more likely to be a standing ovation. |
| Acho que a primeira coisa que me atraiu em ti, foi a tua generosidade. A tua qualidade de mãos abertas. | I think the first thing that appealed to me about you, Margaret, was your... your generosity, that sweet openhanded quality of yours. |
| Assim que a primeira reivindicação é maior a qualidade do show, o mais provável para ser aplaudido. | So the first claim is higher the quality of the show, the more likely to be a standing ovation. |
| Tenham menos de 40 anos de idade e se instalem pela primeira vez numa exploração agrícola na qualidade de responsáveis da exploração | are less than 40 years of age and are setting up for the first time on an agricultural holding as head of the holding |
| Vinhos de qualidade prd, vinhos espumantes de qualidade prd, vinhos frisantes de qualidade prd e vinhos licorosos de qualidade prd | UNITED KINGDOM |
| Vinhos de qualidade prd, vinhos frisantes de qualidade prd, vinhos espumantes de qualidade prd e vinhos licorosos de qualidade prd | AOC Médoc, Haut Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe |
| Vinhos de qualidade prd, vinhos licorosos de qualidade prd, vinhos espumantes de qualidade prd | POLAND |
| Vinhos de qualidade prd, vinhos espumantes de qualidade prd, vinhos licorosos de qualidade prd | SWEDEN |
| Vinhos de qualidade prd, vinhos frisantes de qualidade prd, vinhos licorosos de qualidade prd | Language |
| Senhor Presidente, na segunda parte da minha intervenção não falarei na qualidade de relator mas na qualidade de porta voz do grupo e darei uma primeira opinião dos relatórios que até agora foram tratados. | Mr President, in the second part of my statement I shall speak not as a rapporteur but as the spokesman of my group, and I shall make an initial assessment of the reports that have been discussed so far. |
| A primeira medida que pus em prática na minha qualidade de opressor colonial , em Hong Kong, foi abolir a pena de morte! | The first act that I carried out when I was a colonial oppressor was to abolish capital punishment in Hong Kong! |
| Muitas coisas aconteceram ao longo destes 26 anos, desde a primeira directiva relativa à qualidade das águas balneares. | A lot has happened in the 26 years since the first bathing water directive was drafted. |
| Quando comparo esse número com os números necessários nos Estados Membros e comparo a qualidade envolvida, posso afirmar, alto e bom som, e em plena consciência, que o serviço é de primeira qualidade. | When I compare that figure with the numbers required in the Member States and compare the quality involved, I can say loud and clear and with a clear conscience that the service is first rate. |
| Ele recebeu uma educação de primeira qualidade de grandes tutores, tornando se fluente em latim e francês além de aprender um pouco de italiano. | Henry was given a first rate education from leading tutors, becoming fluent in Latin and French, and learning at least some Italian. |
| A nossa primeira prioridade foi sempre a de nos assegurarmos de que os consumidores consumiam produtos da mais alta qualidade, produtos não prejudiciais. | And I would advise those people of whom I have been speaking, particularly those who go on and on about leachates and leaking of substances from the surface of the land, about fumes that descend from the air to pollute, that the environmental quality standard is one day going to be the standard to which they will be driven if they want, indeed, to protect the environment. |
| Recorde do lado de qualidade, tivemos as duas dimensões, qualidade e conformidade qualidade de desempenho. | Remember on the quality side, we had the two dimensions, conformance quality and performance quality. |
| A partir da primeira semana de tratamento o aparecimento e a qualidade do sono melhoraram significativamente sem sonolência diurna, avaliada pelos doentes. | From the first week of treatment, onset of sleep and the quality of sleep were significantly improved without daytime clumsiness as assessed by patients. |
| Os Directores Gerais elaboraram, pela primeira vez, relatórios de actividade e formularam declarações sobre a qualidade da informação e do controlo interno. | For the first time, the Directors General have drafted activity reports and prepared declarations on the quality of information and internal control. |
| A primeira, em especial, estabeleceu metas ambiciosas e juridicamente vinculativas em matéria de reduções da poluição e melhorias da qualidade do ar. | The former, in particular, set ambitious and legally binding targets for reductions in pollution and improvements in air quality. |
| Vinhos de qualidade prd, vinhos licorosos de qualidade prd | SPAIN |
Pesquisas relacionadas : Primeira Qualidade - Qualidade De Primeira Qualidade - Primeira Qualidade Passagem - Primeira Qualidade Tempo - Qualidade De Primeira Classe - De Primeira Mão - De Primeira Escolha - De Primeira Ordem - Primeira Proposta - Primeira Estimativa - Primeira Hipoteca - Primeira Posição - Primeira Correção
