Tradução de "de qualquer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualquer objeto físico, de qualquer material é um tipo de resistor. | The body of the resistor is protected with paint or plastic. |
| Qualquer animal, qualquer criatura tem uma forte vontade de viver. | Any animal, any creature has a strong will to live. |
| Valem filmes sobre qualquer assunto, de qualquer parte do mundo. | Any topic from any part of the world is acceptable for entry. |
| Você vai a qualquer fábrica, qualquer usina elétrica, qualquer usina química, qualquer indústria de processamento de alimentos, você olha em volta tudo é controlado por computadores. | You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers. |
| De qualquer forma, | Anyway. |
| De qualquer modo, | Buy it anyway. |
| De qualquer maneira | Anyway. |
| Qualquer um pode participar da rede e blogar sobre o assunto, de qualquer lugar, em qualquer idioma. | Anyone can join the network and blog about the subject, from any place, in any language. |
| No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial . | ( b ) in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings . |
| No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial . | in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings . |
| Padrões de patentes muito baixos, qualquer um pode registrar qualquer coisa. | Very low novelty standard, anybody can register anything. |
| Pode escrever a sua entrada em qualquer idioma, de qualquer país. | You can write your entry in any language, from any country. |
| Qualquer ministro do conselho deve ser membro de qualquer câmara parlamentar. | Any minister holding a portfolio must be a member of one of the houses of parliament. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| Isto deu ao imperador inviolabilidade e a capacidade de perdoar qualquer civil por qualquer tipo de ato criminal ou de qualquer outro tipo. | This endowed the emperor with inviolability (sacrosanctity) of his person, and the ability to pardon any civilian for any act, criminal or otherwise. |
| Mediocridade de qualquer forma. | Big mediocrity in every way. |
| Mas de qualquer forma, | But anyway. |
| Agradeço de qualquer maneira. | Thanks anyway. |
| Faça de qualquer forma. | Do it anyway. |
| De lá, pode se andar em qualquer direção para quase qualquer cultura. | From there, you can walk in any direction to almost any culture. |
| Se fizerem este pão, podem usar qualquer tipo de resíduos de grão, de qualquer cerveja. | And if you make this bread, you can use any kind of spent grain from any type of beer. |
| Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento? | Like, what if one could be anyone at any time? |
| Uma máquina universal de Turing pode calcular qualquer função recursiva, decidir qualquer linguagem recursiva e aceitar qualquer linguagem recursivamente enumerável. | A universal Turing machine can calculate any recursive function, decide any recursive language, and accept any recursively enumerable language. |
| Você pode usar qualquer superfície, qualquer parede perto de você, como uma interface. | You can start using any surface, any wall around you, as an interface. |
| E qualquer plástico pode ser de qualquer cor, como vocês devem saber bem. | And any plastic can be any color, as you probably well know. |
| Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar. | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| Aqui, mas... De qualquer maneira | Here, but anyway. |
| De qualquer forma, tenham paciência. | Anyway, bear with me. |
| De qualquer forma, não há. . | Anyway, there isn't. |
| Que desperdício. De qualquer forma. | What a waste. Anyway. |
| De qualquer forma, é culpada. | Whatever the case, she is guilty. |
| De qualquer forma, você perde. | Either way, you lose. |
| E será um prazer assiná lo para vocês com qualquer nome de qualquer artista. | And I'm happy to sign it for you with any name of any artist. |
| Qualquer moeda de euro pode ser usada em qualquer país da área do euro . | You can use any euro coin anywhere in the euro area . |
| Qualquer médico, qualquer especialista dirá isso a vocês. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Pode me perguntar qualquer coisa a qualquer momento. | Ask me anything anytime. |
| já fiz aniversários, casamentos, divórcios, qualquer coisa pra qualquer um que precisava de meus serviços. | I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services. |
| Porém, por ser um meio democrática, permite o uso de qualquer língua, em qualquer lugar. | However, as it is a democratic media, it allows the use of any language, in any place. |
| Esse tratado previne qualquer pretensão de soberania, permitindo que qualquer nação explore o espaço livremente. | This treaty precludes any claims of national sovereignty and permits all states to freely explore outer space. |
| SRD Qualquer um, em qualquer lugar, pode recriar isso. | SRD Anyone, anywhere can recreate this. |
| Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto. | Anyone at any age can learn Esperanto. |
| De qualquer modo, começamos nossa jornada. | So anyway, we began the journey. |
| De qualquer modo, vejam este pólen. | But anyway, take a look at its pollen. |
| De qualquer forma, acabou meu tempo. | Anyway, I'm out of time. |
| Qualquer recusa de autorização será fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Hora Qualquer Lugar - Qualquer Lugar, Qualquer Hora - De Qualquer Um - De Qualquer Maneira - De Qualquer Forma - De Qualquer Forma - De Qualquer Relevância - De Qualquer Disposição - Qualquer Conjunto De - De Qualquer Jeito
