Tradução de "de qualquer um dos tipos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualquer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| escapadas e formas hibridizadas, ou a forma selvagem de qualquer um dos tipos acima. | escaped, hybridised, or wild forms of either of the above types. |
| os pagamentos de cupão de qualquer um dos tipos que ocorram no restante prazo do instrumento . | Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts . |
| Em qualquer um dos tipos, o indivíduo com apneia do sono está raramente consciente de que tem dificuldade para respirar, mesmo depois de acordado. | Regardless of type, an individual with sleep apnea is rarely aware of having difficulty breathing, even upon awakening. |
| Mas muitos de nós se reconhecem como um dos dois tipos. | But many of us do recognize ourselves as one type or the other. |
| Os tipos MIME tiram partido, naturalmente, dos padrões dos nomes de ficheiros, mas não necessariamente das suas extensões pode definir qualquer padrão que desejar. | MIME types naturally make use of filename patterns, but not necessarily the extensions you can set up any filename pattern you like. |
| Agora, existem tipos diferentes de distrações, mas não os tipos realmente ruins de distrações dos quais falarei em um minuto. | Now, there are different kinds of distractions, but there aren't the really bad kinds of distractions that I'll talk about in just a minute. |
| Fucofloretol A é um dos tipos de florotaninos presentes em F. vesiculosus . | See also Edible seaweed Seafood allergy References External links |
| A sua constituição é um pouco diferente dos outros dois tipos de neurônios. | GABA is one of two neuroinhibitors in the CNS, the other being Glycine. |
| Nós gostamos dos mesmos tipos de comida. | We like the same types of foods. |
| Resultados dos testes dos tipos de máquinas de tratamento de notas | Test results for banknote handling machines |
| Um byte (Binary Term), baite ou octeto, é um dos tipos de dados integrais em computação. | The byte () is a unit of digital information in computing and telecommunications that most commonly consists of eight bits. |
| Além disso , o cupão deve ser de um dos tipos seguintes i ) cupão zero | In addition , the coupon should be one of the following ( i ) a zero coupon |
| Um dos tipos de levedura mais usados para fazer cerveja é a Saccharomyces cerevisiae. | The dominant types of yeast used to make beer are the top fermenting Saccharomyces cerevisiae and bottom fermenting Saccharomyces uvarum . |
| No mundo dos negócios, estatística descritiva fornece um resumo útil de muitos tipos de dados. | In the business world, descriptive statistics provides a useful summary of many types of data. |
| Um dos tipos de leucemia classificado fora destas categorias inclui a leucemia de células pilosas. | Aleukemia can occur in any of the four major types of leukemia, and is particularly common in hairy cell leukemia. |
| Paralelamente , deve desaparecer qualquer obrigação de processar determinados tipos de pagamentos através de uma infra estrutura específica . | In parallel , any obligation to process certain types of payment in a specific infrastructure should disappear . |
| Um gestor de tipos de letra | A font manager |
| Um dos resultados do uso generalizado de geradores é o aumento de vários tipos de poluição. | One result of the widespread use of generators is the increase in pollution of various kinds. |
| Você pode usar qualquer um dos dicionários. | You may use either of the dictionaries. |
| Uma solução apareceu com o advento do Novell NetWare, o qual proporcionou suporte a mais de 40 tipos de placas de rede e cabos, e um sistema operacional muito mais sofisticado do que qualquer um dos competidores. | A solution appeared with the advent of Novell NetWare which provided even handed support for dozens of competing card cable types, and a much more sophisticated operating system than most of its competitors. |
| Ele atinge uma distância realmente muito grande, em comparação a qualquer desses outros tipos de coisas. | It goes out to a really long distance, compared to any of these other sorts of things. |
| A Bulgária obteve pesadas vítimas de qualquer um dos aliados e em qualquer caso, tentou aproveitar a maior parte dos despojos. | Bulgaria sustained the heaviest casualties of any of the allies and in any case tried to seize the largest share of the spoils. |
| Não é como se estivéssemos fazendo pequeninos minidispositivos para cada um dos diferentes tipos de células. | It's not like we're making a little mini device for each of the different cell types. |
| Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes ou a qualquer bifosfonato. | Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients or to any bisphosphonates. |
| Este método permite a um servidor DHCP para diferenciar entre os dois tipos de máquinas de cliente e processar os pedidos provenientes dos dois tipos de modems de forma adequada. | This method allows a DHCP server to differentiate between the two kinds of client machines and process the requests from the two types of modems appropriately. |
| Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem | The following fields of the message types shall be checked |
| Tipos de máquinas de tratamento de notas testados com êxito Publicação dos resultados dos testes | Successfully tested types of banknote handling machines |
| Em qualquer um dos casos, Patel foi bem sucedido. | In each case, Patel succeeded. |
| São um dos tipos mais comuns de nuvens, cobrindo em média vinte e três por cento dos oceanos e doze por cento dos continentes. | These clouds are extremely common, covering on average around twenty three percent of the earth's oceans and twelve percent of the earth's continents. |
| Os resultados publicados dos testes não contêm , nem implicam , qualquer recomendação por parte do BCE ou dos BCN no sentido de terceiros deverem ou não utilizar os tipos de máquinas testados ou outras máquinas correspondentes . | The published test results neither contain , nor imply , any recommendation by the ECB or the NCBs that third parties should or should not use the tested machine types or further machines . |
| Por exemplo, se tiveres seleccionado diferentes tipos de letra em cima, e reparares que estão todos muito grandes (isto normalmente acontece quando mudas de resolução do ecrã, por exemplo), podes aplicar um novo tamanho de letra a todos os tipos, sem afectares a tua configuração dos estilos dos tipos de letra. | For example, if you have selected several different font faces above, and realise they are all a size too big (this often happens when you change screen resolution, for instance), you can apply a new font size to all the fonts, without affecting your customised font faces and styles. |
| Pré visualize, compare e faça a gestão dos tipos de letra | Preview, compare and manage fonts |
| Assim, precisamos ter consciência dos tipos de sinais que estamos enviando. | So, we need to be aware of what kind of signals we're sending out. |
| Isso dá uma ideia dos diferentes tipos de motivação e dedicação. | That gives you an idea of the different types of motivations and dedication. |
| 2 . Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem | ( 2 ) The following fields of the message types shall be checked |
| Serão verificados os seguintes campos dos tipos de mensagem SWIFT 2 . | ( 2 ) The following fields of the SWIFT message types shall be checked |
| A maior parte dos organismos produzem dois tipos diferentes de gâmetas. | Most organisms form two different types of gametes. |
| Você pode ter qualquer um dos dois, mas não ambos. | You can have either of these, but not both. |
| Uma vez que infra estrutura se coloca, genericamente, a disposição, a lógica do grupo de ajuda fica acessível para qualquer um, incluindo pessoas com estes tipos de objetivos. | Once the infrastructure becomes generically available, the logic of the support group has been revealed to be accessible to anyone, including people pursuing these kinds of goals. |
| Porém, após dois anos de trabalho, descobri que podia modificar certos tipos de polímeros de modo a que libertassem moléculas de praticamente qualquer tamanho durante um período de 100 dias. | However, after two years of work, I discovered that I could modify certain types of polymers to release molecules of virtually any size over a 100 day period. |
| E todas as formas de intervenção necessitam de suporte, a evolução dos tipos de instituições que criam riquezas, tipos de instituições que aumentem a produtividade. | And all forms of intervention need support, the evolution of the kinds of institutions that create wealth, the kinds of institutions that increase productivity. |
| Cria uma amostra em PDF dos Tipos de Letra existentes num directório | Create a PDF sample sheet from a directory of fonts |
| Os tipos MIME são uma forma de descrever o conteúdo dos ficheiros. | MIME types are a way of describing the contents of files. |
| ( b ) Aos tipos de ordens ou cotações dos operadores de contrapartida a divulgar | the types of order or market maker quote to be made public |
| Dos 801 tipos de rochas ígneas analisadas pelo Serviço Geológico dos Estados Unidos, 784 contêm titânio. | Of the 801 types of igneous rocks analyzed by the United States Geological Survey, 784 contained titanium. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Um Dos - Qualquer Um Dos Vários - Qualquer Um Dos Sexos - Qualquer Um Dos Vários - Em Qualquer Um Dos - Qualquer Um Dos Quais - Qualquer Um Dos Quais - Em Qualquer Um Dos - Qualquer Um Dos Nossos - Qualquer Um Dos Quais - Arquivo Dos Tipos - Com Qualquer Um Dos Métodos - Em Qualquer Um Dos Modos - Qualquer Um
