Tradução de "de ser aplicável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aplicável - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A presente Convenção é aplicável independentemente do facto de a legislação aplicável ser ou não a do Estado Contratante . | This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State . |
| Em caso de revogação da derrogação, o presente Protocolo deixa de ser aplicável. | In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply. |
| Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos | Not applicable Not applicable Choice of instruments |
| Não aplicável . | Not applicable . |
| Não aplicável . | RMBDs . |
| A equação deveria ser aplicável a todos os cálculos de todas as propriedades de fluidos em processos de gás natural. | The equation should be applicable to all calculations of all fluid properties in natural gas processes. |
| De modo a que o contrato de sub rogação seja juridicamente aplicável , o devedor deve ser notificado da sua existência . | For the deed of assignment to be legally enforceable , the debtor must be notified of its existence . |
| De modo a que o contrato de sub rogação seja juridicamente aplicável , o devedor deve ser notificado da sua existência . | Risk management To cover the liquidation risk , the registered claims are placed in haircut group three as described in the General Documentation . Operational details of the cross border use of Dutch tier two assets Initiation of the model The registered claims are pledged to De Nederlandsche Bank . |
| O referido regulamento continua a ser aplicável aos dados relativos a períodos de referência anteriores a 1 de Janeiro de 2009 . | It shall continue to apply to data pertaining to reference periods before 1 January 2009 . |
| Todavia , toda a legislação comunitária aplicável aplicável deveria referir expressamente qualquer excepção às obrigações de divulgação . | However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation . |
| Tal deve se ao facto de a metodologia proposta ser muito específica e ter de ser directamente aplicável , uma vez que não prevê diferenças a nível nacional . | This is because the methodology proposed is very specific and needs to be directly applicable , since it does not entail national differences . |
| Euro Não aplicável | Not applicable |
| Sim Não aplicável | Cross border use |
| Não aplicável 8.2.5 . | Not applicable 8.2.5 . |
| ( a ) Não aplicável . | ( a ) Not applicable . |
| Euro Não aplicável | Euro Not applicable |
| Sim Não aplicável | Yes Not applicable |
| Não aplicável 8.2.5 . | EN 8.2.5 . |
| Euro . Não aplicável . | Not applicable . |
| Diferentes ecossistemas expressam diferentes complexidades e por isso éclaro como aplicável que o modelo de espécies chave pode ser aplicado. | Furthermore, food web theory suggests that keystone species may not be common, so it is unclear how generally the keystone species model can be applied. |
| Um regulamento do Conselho é um texto directamente aplicável e deve igualmente ser respeitado pelos governos regionais. | A Council regulation that is directly applicable law must also be observed by the regional governments. |
| Esse mecanismo deverá ser aplicável nas áreas em que a legislação comunitária defina obrigações claras e incondicionais . | This mechanism should apply in areas where Community legislation defines clear and unconditional obligations . |
| Esse mecanismo deverá ser aplicável nas áreas em que a legislação comunitária defina obrigações claras e incondicionais . | This mechanism should apply in areas where Community legislation defines clear and unconditional obligations |
| Além disso , o requisito de fundos próprios aplicável ao risco específico de taxa de juro de posições de titularização deve ser divulgado separadamente . | In addition , the capital requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately . |
| 6 d o anigo 109P K , o presente anigo deixa de ser aplicável a partir d o início da terceira fase . | Subject to Article 109k ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . |
| O disposto nos artigos 119.º e 120.º continua a ser aplicável aos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação . | Articles 119 and 120 shall continue to apply to a Member State with a derogation . |
| Investigação de base (aplicável aos tipos de reactores) | fundamental research (applicable to reactor types) |
| Mercados aceitáveis Não aplicável | Not applicable |
| A inserir se aplicável | Insert if applicable |
| Garantias financeiras ( se aplicável ) | Collateral if applicable |
| se aplicável uma certidão de especificar o competente Registo de sociedades comerciais e se aplicável o registo de instituições de créditos ou similar | if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register |
| se aplicável uma certidão de especificar o competente Registo de sociedades comerciais e se aplicável o registo de instituições de créditos ou similar | ( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register |
| 6 do artigo 109 K , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do inicio da terceira fase . Artigo 109 1 | From the start of the third stage , the value of the ECU shall be irrevocably fixed in accordance with Article 1091 ( 4 ) . |
| 6 . O disposto nos artigos 109P H e 109 I continua a ser aplicável aos Estados membros que beneficiam de uma derrogação | Official Journal of the European Communities 29 . |
| A inserir se aplicável No início e no fim de cada dia útil o saldo das contas no MP deve ser zero . | Insert if applicable At the beginning and end of a business day , there shall be a zero balance on the PM accounts . |
| O movimento deve ser feito com a mesma peça se possível, porque a regra da peça tocada é aplicável. | That move must be made with the same piece if possible, because the touch move rule applies. |
| Os dados principais devem ser fornecidos ao BCN na da data em que a presente decisão passar a ser aplicável e , a partir daí , de 6 em 6 meses . | Master data are provided to the NCB at the date of application of this Decision and every six months thereafter . |
| 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| Período transitório aplicável aos ajustamentos de reavaliação 77 . | Transitional period on the revaluation adjustment 77 . |
| ( 2 ) o regime de informação aplicável na UE | ( 2 ) the information regime applicable within the EU |
| Não aplicável ao reporte de actualizações pelos BCN . | Not applicable for NCB updates . |
| , caso este seja aplicável ou | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or |
| é aplicável aos advogados gerais. | The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General. |
| Não aplicável Procedimentos do Eurosistema | Not applicable Eurosystem procedures |
| 3.6 . Garantias financeiras ( se aplicável ) | 3.6 Collateral if applicable |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Aplicável - Pode Ser Aplicável - Deve Ser Aplicável - Não Ser Aplicável - Ser Aplicável Para - Pode Ser Aplicável - Poderia Ser Aplicável - Deve Ser Aplicável - Deixa De Ser Aplicável - Passará A Ser Aplicável - Continua A Ser Aplicável - Plenamente Aplicável - Qualquer Aplicável
