Tradução de "deixa de ser aplicável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aplicável - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em caso de revogação da derrogação, o presente Protocolo deixa de ser aplicável. | In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply. |
| 6 d o anigo 109P K , o presente anigo deixa de ser aplicável a partir d o início da terceira fase . | Subject to Article 109k ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . |
| 6 do artigo 109 K , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do inicio da terceira fase . Artigo 109 1 | From the start of the third stage , the value of the ECU shall be irrevocably fixed in accordance with Article 1091 ( 4 ) . |
| Neste caso , a coluna do quadro 4 da parte 2 correspondente à antiga moeda do novo Estado Membro participante deixa de ser aplicável . | In such cases , the column in Table 4 of Part 2 corresponding to the former currency of the new participating Member State is no longer applicable . |
| Sem prejuízo do disposto no n.º 6 do artigo 122.º , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do início da terceira fase . | Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . |
| Sem prejuízo do disposto no n.º 6 do artigo 122.º , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do início da terceira fase . | Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . 100 |
| Em alguns casos a língua espanhola deixa de ser a língua dominante e o próprio catolicismo deixa de ser praticado. | In Austria, Franz Grillparzer was the first scholar of Spanish and a reader of the theater of the Golden Age. |
| Sob reserva do disposto no n.o 6 do artigo 122.o , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do início da terceira fase . Artigo 120.o 1 . | By way of derogation from the procedure laid down in Articles 226 and 227 , the Commission and any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in this Article . |
| Sob reserva do disposto no n.o 6 do artigo 122.o , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do início da terceira fase . Artigo 121.o 1 . | 1 . Where there is a reason to fear that the adoption or amendment of a provision laid down by law , regulation or administrative action may cause distortion within the meaning of Article 96 , a Member State desiring to proceed therewith shall consult the Commission . |
| Ser beijado na boca me deixa feliz. | Being kissed on the lips makes me happy. |
| Nada se deixa a não ser pegadas. | Clarkin, T. and K. N. Kähler. |
| O que me deixa feliz por ser blogueiro. | And this makes me feel happy as a blogger. |
| A presente Convenção é aplicável independentemente do facto de a legislação aplicável ser ou não a do Estado Contratante . | This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State . |
| É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato. | It is a political fact, true, but a fact nonetheless. |
| Quando colocada desta forma a propriedade de associatividade deixa de ser algo óbvio. | In mathematics, the associative property is a property of some binary operations. |
| Você pode ser nocauteado, e isso dói e deixa cicatrizes. | You can get knocked down, and it hurts and it leaves scars. |
| A vítima, então, deixa de fugir, mas se oferece voluntariamente para ser aprisionada. | And then the victim doesn t run away any more, but waits willingly to be caught. |
| A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors , but the central government . |
| A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor . |
| se a Justiça deixa de funcionar, o beco sem saída para onde nos empurram não deixa margem para mais nada a não ser uma revolta generalizada. | if Justice stops working, the dead end into which they shove us leave us any room for anything but a generalized revolt. |
| A partir desse mo mento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor . |
| Deixa. | Forget it. |
| Como conservar o ânimo quando você deixa de ser linda e fica careca em três dias? | How do you keep cheer when you go from beautiful to bald in three days? |
| Isso deixa cada jogador com um bispo na mão para ser recolocado mais tarde. | This leaves each player with a bishop in hand to be dropped later. |
| Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos | Not applicable Not applicable Choice of instruments |
| Ao alterar a Declaração SGML, deixa de ser necessário recorrer aos caracteres e , apesar de serem o padrão. | Markup Minimization SGML has features for reducing the number of characters required to mark up a document, which must be enabled in the SGML Declaration. |
| A partir do momento que uma criança aprende a tocar um instrumento, ela deixa de ser pobre. | From the minute a child's taught how to play an instrument, he's no longer poor. |
| Deixa disso. | Leave it alone. |
| Me deixa. | Leave me. |
| A disposição que prevê que o CTCE comunique os dados à Comissão deixa assim de ter razão de ser . | Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary . |
| Desde então, o blogue Tahyyes relatou a libertação Moataz Adel, o que não deixa de ser boa notícia. | Tahyyes blog has since reported the release of Moataz Adel, which is good news. |
| Sub Zero entra para a Irmandade das Sombras, e deixa de ser Sub Zero, tornando se Noob Saibot. | He also confronts his corrupted older brother, now the undead Noob Saibot, across the game. |
| Deixa se cair. | Herself fall. |
| Deixa o aí. | Leave it there. |
| Deixa isso aí. | Leave it there. |
| Deixa me ver. | Let me see. |
| Me deixa quieto. | Let me alone. |
| Deixa me sair! | Let me out! |
| Deixa pra lá! | Let it go! |
| Deixa me sair! | Let me leave! |
| Deixa me sair! | Let me out. |
| Toma ou deixa. | Take it, or leave it. |
| Deixa para mim. | Leave it in my hands. |
| Deixa isso aí. | Leave this here. |
| Isso me deixa de fato frustrado. | The enviro admin who posted the pictures asks |
Pesquisas relacionadas : De Ser Aplicável - Deixa De Ser Visível - Deixa De Ser Apenas - Deixa De Ser Gratuito - Pode Ser Aplicável - Pode Ser Aplicável - Deve Ser Aplicável - Não Ser Aplicável - Ser Aplicável Para - Pode Ser Aplicável - Poderia Ser Aplicável - Deve Ser Aplicável - Passará A Ser Aplicável
