Tradução de "deixa de ser apenas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em alguns casos a língua espanhola deixa de ser a língua dominante e o próprio catolicismo deixa de ser praticado. | In Austria, Franz Grillparzer was the first scholar of Spanish and a reader of the theater of the Golden Age. |
| Ser beijado na boca me deixa feliz. | Being kissed on the lips makes me happy. |
| Nada se deixa a não ser pegadas. | Clarkin, T. and K. N. Kähler. |
| Então deixa prá lá você está bem sendo apenas você mesma. | So never mind you're fine just being yourself. |
| O que me deixa feliz por ser blogueiro. | And this makes me feel happy as a blogger. |
| Se você não assinou , disse o Rei, isto apenas deixa as coisas piores. | 'If you didn't sign it,' said the King, 'that only makes the matter worse. |
| É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato. | It is a political fact, true, but a fact nonetheless. |
| Em caso de revogação da derrogação, o presente Protocolo deixa de ser aplicável. | In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply. |
| Quando colocada desta forma a propriedade de associatividade deixa de ser algo óbvio. | In mathematics, the associative property is a property of some binary operations. |
| Você pode ser nocauteado, e isso dói e deixa cicatrizes. | You can get knocked down, and it hurts and it leaves scars. |
| A vítima, então, deixa de fugir, mas se oferece voluntariamente para ser aprisionada. | And then the victim doesn t run away any more, but waits willingly to be caught. |
| A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors , but the central government . |
| A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor . |
| se a Justiça deixa de funcionar, o beco sem saída para onde nos empurram não deixa margem para mais nada a não ser uma revolta generalizada. | if Justice stops working, the dead end into which they shove us leave us any room for anything but a generalized revolt. |
| Ele queria manter a tensão da cena, apenas cortando o plano quando Jane deixa a mesa. | He wanted to keep the tension in the scene, so he only cut away when Jane left the table. |
| A partir desse mo mento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor . |
| Apenas temos de ser criativos. | We just need to be creative. |
| Deixa. | Forget it. |
| Como conservar o ânimo quando você deixa de ser linda e fica careca em três dias? | How do you keep cheer when you go from beautiful to bald in three days? |
| O espectro de absorção combinado dos gases na atmosfera deixa janelas de baixa opacidade, permitindo a transmissão de apenas determinadas faixas de luz. | The combined absorption spectra of the gases in the atmosphere leave windows of low opacity, allowing the transmission of only certain bands of light. |
| No entanto, uma olhada nas redes sociais deixa claro que a campanha não tem encontrado apenas reações positivas. | Yet a look at social media clearly shows that it isn't getting an exclusively positive reception. |
| Isso deixa cada jogador com um bispo na mão para ser recolocado mais tarde. | This leaves each player with a bishop in hand to be dropped later. |
| Ao alterar a Declaração SGML, deixa de ser necessário recorrer aos caracteres e , apesar de serem o padrão. | Markup Minimization SGML has features for reducing the number of characters required to mark up a document, which must be enabled in the SGML Declaration. |
| A partir do momento que uma criança aprende a tocar um instrumento, ela deixa de ser pobre. | From the minute a child's taught how to play an instrument, he's no longer poor. |
| Deixa disso. | Leave it alone. |
| Me deixa. | Leave me. |
| Em Dezembro, porém, ele deixa o clube, alegando dores na coxa, tendo disputado apenas 2 jogos com a equipe. | He was unable to prevent relegation for the side, however, and left the club at the start of the summer of 2011. |
| A disposição que prevê que o CTCE comunique os dados à Comissão deixa assim de ter razão de ser . | Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary . |
| Desde então, o blogue Tahyyes relatou a libertação Moataz Adel, o que não deixa de ser boa notícia. | Tahyyes blog has since reported the release of Moataz Adel, which is good news. |
| Sub Zero entra para a Irmandade das Sombras, e deixa de ser Sub Zero, tornando se Noob Saibot. | He also confronts his corrupted older brother, now the undead Noob Saibot, across the game. |
| Este poder é limitado apenas pela sua concentração, uma vez que ela pára de se concentrar em um campo, ele imediatamente deixa de existir. | This power is only limited by her concentration once she stops concentrating on a field, it simply ceases to exist. |
| Deixa se cair. | Herself fall. |
| Deixa o aí. | Leave it there. |
| Deixa isso aí. | Leave it there. |
| Deixa me ver. | Let me see. |
| Me deixa quieto. | Let me alone. |
| Deixa me sair! | Let me out! |
| Deixa pra lá! | Let it go! |
| Deixa me sair! | Let me leave! |
| Deixa me sair! | Let me out. |
| Toma ou deixa. | Take it, or leave it. |
| Deixa para mim. | Leave it in my hands. |
| Deixa isso aí. | Leave this here. |
| Isso me deixa de fato frustrado. | The enviro admin who posted the pictures asks |
| No entanto , tal não deixa de ser compatível com os padrões históricos , os quais sugerem que , habitualmente , os bancos repercutem apenas de forma gradual as alterações nas taxas de política e de mercado às taxas de juro que cobram aos clientes . | Chart B Long term rates on loans to households for house purchase and on loans to non financial corporations and the seven year swap rate ( percentages per annum ) long term rate on loans to households for house purchase long term rate on loans to non financial corporations seven year swap rate 6 5 4 3 2 1 0 2 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2 3 3 6 5 4 Source ECB . |
Pesquisas relacionadas : Ser Apenas - Ser Apenas - Deixa De Ser Visível - Deixa De Ser Aplicável - Deixa De Ser Gratuito - Apenas Ser Realizada - Pode Ser Apenas - Para Ser Apenas - Pode Ser Apenas - Pode Ser Apenas - Ser Utilizado Apenas - Pode Ser Apenas - Deve Ser Apenas - Pode Ser Apenas
