Tradução de "de todas as escalas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Escalas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós o mantivemos, montamos como um projeto para realmente mapear o universo através de todas as escalas. | We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales. |
| As escalas dos gráficos podem diferir de país para país . | Chart scales may differ across countries . |
| Esta é a madre, as escalas no verso. | This is the mater, the scales on the back. |
| As estrelas mais brilhantes, em ambas as escalas, têm números de magnitude negativos. | The brightest stars, on either scale, have negative magnitude numbers. |
| Lembro me de cantar escalas todos os dias durante as aulas de música. | I remember singing scales every day during music lessons. |
| E aqui estão escalas de cidades. | And here's scaling of cities. |
| E para ser capaz de ver nosso contexto com essa noção ampla em todas as escalas nos ajuda, eu acho, a entender onde estamos e quem somos no universo. | And to be able to see our context in this larger sense at all scales helps us all, I think, in understanding where we are and who we are in the universe. |
| Ligações externas Escalas Numéricas | ), Handbook of experimental psychology (pp. |
| Quando as fossetas loreais são presentes, estas situam se entre as escalas em vez de sobre elas. | When labial pits are present, these are located between the scales as opposed to on them. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Não sei como funcionam as coisas em Cuba, mas entendemos que as escalas de destruição da natureza são diferentes. | I don't know about the Cuban case, but we do understand that their scales of destroying nature is different. |
| Muito da filosofia Medicina tradicional chinesa derivado da filosofia do Taoísmo reflete a clássica crença chinesa que as experiências humanas individuais refletem os princípios da causalidade que regem o ambiente em todas as escalas. | Much of the philosophy of traditional Chinese medicine derived from empirical observations of disease and illness by Taoist physicians and reflects the classical Chinese belief that individual human experiences express causative principles effective in the environment at all scales. |
| Os astrônomos teorizam, entretanto, que, se não todas, a maioria das novas são recorrentes, embora em escalas de tempo variando de 1000 a 100 mil anos. | Astronomers theorize however that most, if not all, novae are recurrent, albeit on time scales ranging from 1,000 to 100,000 years. |
| Estas duas escalas são numericamente semelhantes. | These two scales are numerically similar over their range of validity. |
| Então, tudo que precisamos aprender agora é descobrir para onde o planeta está indo em todas estas escalas musicais e trabalhar com elas. | So, what we've got to learn now is to find out where this planet's going at all these different scales and work with it. |
| É o mesmo padrão em escalas diferentes. | It's the same pattern at many different scales. |
| Então em escalas evolucionárias, os movimentos melhoram. | So in evolutionary scales, movements get better. |
| Estou interessado apenas em voos sem escalas. | I'm only interested in nonstop flights. |
| Ver também Bilhão Escalas curta e longa | Some Nigerians use a duodecimal (base 12) systems. |
| Deste padrão, já conhecemos a física de partículas destas minúsculas escalas. A forma como o universo funciona com estas minúsculas escalas é muito bonita. | From this pattern, we already know the particle physics of these tiny scales. The way the universe works with these tiny scales is very beautiful. |
| E como que pensando sobre escalas, a minha obsessão mais recente é com as geleiras certamente. | And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| As escalas logarítmicas são convenientes para quantificar a variação relativa de um valor em oposição à sua diferença absoluta. | Logarithmic scales are useful for quantifying the relative change of a value as opposed to its absolute difference. |
| No entanto, a comunicação com tais criaturas seria difícil porque as escalas de tempo envolvidas são muito mais rápidas. | However, communicating with such creatures would be difficult because the time scales involved are much faster. |
| Escalas de vôo iniciais vêm sendo liberadas para os passageiros retidos. | Initial flight schedules have been released for stranded passengers. |
| Uma das coisas sobre trabalhar em nano escalas é que as coisas parecem e agem muito diferente. | One of the things about working at the nanoscale is things look and act very differently. |
| As escalas modernas maior e menor são diatônicas, assim como todos os sete modos tonais utilizados atualmente. | The modern major and minor scales are diatonic, as were all of the 'church modes'. |
| Mas as distâncias no universo são tão grandes e as escalas de tempo são tão grandes que demora um longo tempo para isto formar. | But the distances on the universe are so large and the time scales are so large that it takes a long time for this to form. |
| Existem muitos sistemas para identificar os estágios da planta, sendo as escalas Feekes e Zadoks as mais utilizadas nos Estados Unidos. | Several systems exist to identify crop stages, with the Feekes and Zadoks scales being the most widely used. |
| Os modelos físicos são baseados no Teorema de Bridgman e as escalas de semelhança são calculadas com base no Teorema de Buckingham. | Computer science models in Computer Networks, data models, surface model... Mechanics movement of rocket model... |
| Elas quebraram todas as regras de todas as maneiras da mínima à máxima | They have broken every rule in the smallest and the biggest way. |
| E a madre tem algumas escalas e une tudo. | And the mater has some scales and puts it all together. |
| No verso há escalas e medidas para navegação terrestre. | On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation. |
| Nós voamos sem escalas da Austrália à Nova Zelândia. | We flew nonstop from Australia to New Zealand. |
| Ele podia tocar escalas precisas em oitavas extraordinariamente rápido. | He is known for his octave technique he could play precise passages in octaves extraordinarily fast. |
| O problema seria especialmente grave para os países com grandes economias, dadas as escalas de consumo de energia com a produção econômica. | The problem would be especially severe for nations with large economies, since energy consumption scales with economic output. |
| Por que estas escalas são tão diferentes de um para o outro? | Why are these scales so different from each other? |
| Devido à sua localização no centro do Oceano Pacífico, o aeroporto serve de escalas entre o Extremo Oriente e as Américas. | Honolulu's location in the Pacific also makes it a large business and trading hub, particularly between the East and the West. |
| Se pegarem essas redes, esta ideia de redes, e aplicarem princípios universais, princípios matemáticos, universais, todas estas representações em escalas e todas estas restrições se sucedem, incluindo a descrição da floresta, a descrição de nosso sistema circulatório, a descrição do interior das células. | If you take those networks, this idea of networks, and you apply universal principles, mathematizable, universal principles, all of these scalings and all of these constraints follow, including the description of the forest, the description of your circulatory system, the description within cells. |
| Incluem todas as medidas de | They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Controlo devem estar representados os interesses de todas as categorias de instituições financeiras , de todas as dimensões . | control the interests of all classes and sizes of financial institutions must be represented |
| As definições de fractais geralmente implicam alguma forma de autossimilaridade estatística (mesmo a dimensão fractal é uma medida numérica preservada em diferentes escalas). | Likewise, if the radius of a sphere is doubled, its volume scales by eight, which is two (the ratio of the new to the old radius) to the power of three (the dimension that the sphere resides in). |
| Eu pensava que eu já tinha ouvido todas as línguas de todas as diferentes nações. | Already I think I heard all the languages from different nations. |
| não se trata do mesmo padrão em duas escalas diferentes. | It is not the same pattern at two different scales. |
Pesquisas relacionadas : Todas As Escalas - Em Todas As Escalas - Em Todas As Escalas - Em Todas As Escalas - Em Todas As Escalas - Derrubando As Escalas - Transformar As Escalas - Todas As Partes - Todas As áreas - Todas As Festas - Todas As Idades - Todas As Indústrias - Todas As Pessoas
