Tradução de "de você" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você... você gosta... de... de cachorros? | 'Are you are you fond of of dogs?' |
| Você para, você tem de visualisar. | You stop, you've got to figure it out. |
| Você tem de ser você mesmo. | You've got to be yourself. |
| Preciso de você nessa. Preciso de você comigo. | I need you on board. I need you with me. |
| Depois de você. Não, não, não. Depois de você. | After you. Oh, no, no. After you. |
| Você para de respirar, e você morre. | You stop breathing, and then you're dead. |
| ... e eles vão dizer, Você, você sabe, você está brincando de Deus? | ... and they would say, Are, you know, are you playing God? |
| Então agora você tem suas noites de pizza, você tem suas noites de microondas, você tem sua noite de derivados de animais, você tem suas noites faça você mesmo e assim vai. | So now, you've got your pizza nights, you've got your microwave nights, you've got your grazing nights, you've got your fend for yourself nights and so on. |
| Você usa capacete? Você usa óculos de proteção? | Are you in a helmet? Are you in goggles? |
| Se você tivesse de escolher, qual você escolheria? | Or, if you had to choose between the last two, which one would you choose? |
| Você acha que você gostaria de ser famoso? | Do you think that you would enjoy being famous? |
| Se você olha assim, você olha para o passado, ou você olha para dentro se você é muito flexível, dentro de você. | If you look like that, you look to the past, or you look inside if you are very flexible, inside yourself. |
| Para cada X que você vende, você recebe Y, você presta serviços de Z. | For every X you sell, you get Y, you do your services of Z. |
| Primeiro eles ignoram você, depois riem de você, depois brigam, e então você vence. | First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win. |
| Você pede minha permissão antes de indefinido , antes de você respirar. | You ask my permission before you rut, before you breed. |
| Existem pessoas diferentes de você. Pessoas que você chama de inimigos, | There are people not like you people who you now call enemies. |
| Você está se colocando, você está se amarrando, você está arrumando uma maneira de se soltar e daí você bate em você mesmo depois. | You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards. |
| Você consegue centenas de desconhecidos escrevendo empolgadamente sobre você. | You get hundreds of strangers writing excitedly about you. |
| Você vota de acordo com quanto dinheiro você arrecada. | You vote according to how much money you put in the kitty. |
| Queremos estar com você e de frente para você. | We want to be with you and across from you. |
| Se você tirar quatro de dez, você terá seis. | If you take four from ten, you have six. |
| Você não pode obrigar alguém a gostar de você. | You can't make someone like you. |
| O que você faz com isso depende de você. | What you do with it is up to you. |
| Você se importaria de me dizer quem você é? | Would you mind telling me who you are? |
| Você sabe que eu gosto de você, não sabe? | You know I like you, don't you? |
| E especialmente quando você está na posição de rastreamento, você tem a sensação de que você está voando. | And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying. |
| Você está em um acidente. Você tem duas opções você vai morrer, ou você vai tomar o sulfeto de hidrogênio e, digamos, 75 por cento de você é salvo, mentalmente. | You're in an accident. You've got two choices you're going to die, or you're going to take the hydrogen sulfide and, say, 75 percent of you is saved, mentally. |
| Se você quer um peixe você tem um mulher e quando você precisa de uma mulher você tem um peixe. | When you want a fish you get a woman and when you need a woman you get a fish. |
| Você senta, você dorme e você brinca em uma grande ilha geodésica feita de couro. | Your seat, your sleep and your play on a big geodesic island made of leather. |
| Você pega 10kg de comida, você pode ter um kg de bife, mas você pode ter nove kg de carne de gafanhoto. | You take 10 kilograms of feed, you can get one kilogram of beef, but you can get nine kilograms of locust meat. |
| Preciso de você. | I need you. |
| Saudade de você! | I miss you. |
| Depende de você. | It is up to you. |
| Dependemos de você. | We depend on you. |
| Gosto de você. | I like you. |
| Depois de você. | After you. |
| Você de novo? | You again? |
| Precisam de você. | They need you. |
| Se você for interrompido e acordar, você tem de começar de novo. | If you're interrupted and woken up, you have to start again. |
| E você tem a mineração de urânio que você tem de lidar. | And you have the uranium mining that you have to deal with. |
| Se você é um tripulante de 'fora de bordo', agora você levanta. | If you're an outboard personnel, now you stand up. |
| De todas essas coisas, o que você carrega com você? | Of that stuff, what do you carry? |
| Você diria a todos abaixo de você o que fazer. | You would tell everyone below you what to do. |
| Quando você sai de um avião você está quase nu. | When you go out of an airplane you are almost naked. |
| Quanto mais velho você fica, de menos sono você precisa. | The older you get, the less sleep you need. |
Pesquisas relacionadas : Você - Você E Você Mesmo - Atrás De Você - Depois De Você - De Você Mesmo - Abaixo De Você - Mensagem De Você - Enviado De Você - Imagem De Você - Memória De Você - Fotos De Você
