Tradução de "de volta aos palcos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Volta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2009, Robin e Barry anunciaram a volta dos Bee Gees aos palcos. | In late 2009, Barry and Robin announced plans to record and perform together once again as the Bee Gees. |
| O Slipknot voltou aos palcos em 2011 para uma pequena temporada de shows na Europa. | Slipknot returned to touring in 2011 for a small run of shows in Europe. |
| Estes palcos eram significativamente menores que qualquer estrutura grega familiar aos estudiosos modernos. | The stages were significantly smaller than any Greek structure familiar to modern scholars. |
| De volta aos anos 80? | Back to the 80s? |
| Em 2004, Molina voltou aos palcos, estrelando como Tevye na produção da Broadway de Fiddler on the Roof . | In 2004, Molina returned to the stage, starring as Tevye in the Broadway production of Fiddler on the Roof . |
| Então, de volta aos velhos tempos. | So, back in the ancient times. |
| Uma jornada circular de volta aos EUA | A circular journey back to the US |
| Em 2009, Jane retornou aos palcos da Broadway, em sua primeira performance desde 1963, em 33 Variations de Moises Kaufman. | In 2009, Fonda returned to act on Broadway for the first time since 1963, playing Katherine Brandt in Moisés Kaufman's 33 Variations . |
| Edwards estava com seu retorno aos palcos com o Morcheeba marcado no Caprices Festival, na Suíça em abril de 2010. | Edwards made her live return with the band at the Caprices Festival, Switzerland on 9 April 2010. |
| A banda teve o seu regresso aos palcos a 20 de Janeiro de 2010, actuando na Florida State University, em Tallahassee, Flórida. | The band made their return to the stage on January 20, 2010, performing at Florida State University in Tallahassee, Florida. |
| Em maio de 2007, Mason e Waters voltaram aos palcos novamente em Earls Court para tocar The Dark Side of the Moon . | On 12 May 2007, Mason joined Waters again on stage at Earls Court to play The Dark Side of the Moon . |
| Em 2011, Negrini retorna aos palcos ao lado de Karin Rodrigues, para encenar a peça A Senhora de Dubuque , um texto de Edward Albee. | In 2011, Negrini returns to the stage alongside Karin Rodrigues, to stage the play A Senhora de Dubuque , a text by Edward Albee. |
| É 1964, e estamos de volta aos laboratórios Bell. | It's 1964, and we're back at Bell Labs. |
| Mas de volta aos animais e a junk food. | But back to animals and junk food. |
| Isso traz nos de volta aos acontecimentos financeiros recentes. | That brings us back to recent financial events. |
| Em 2013 retorna aos palcos do teatro com a peça Batalha de Arroz num Ringue para Dois , ao lado do ator Maurício Machado. | In 2013 returns to the stage of the theater with the play Batalha de Arroz num Ringue para Dois , alongside actor Maurício Machado. |
| Sob a orientação de Gergiev, Netrebko fez sua estréia nos palcos de ópera no Mariinsky, aos 22 anos, como Susanna em As Bodas de Fígaro. | Under Gergiev's guidance, Netrebko made her operatic stage debut at the Mariinsky at age 22, as Susanna in Le nozze di Figaro . |
| Isso me traz de volta aos LOLcats e ao Ushahidi. | This brings me back to the LOLcats and to Ushahidi. |
| A foto me traz de volta aos meus tempos de criança. | The photo takes me back to my childhood days. |
| A estreia dela nos palcos foi em 1969. | Her first appearance on the stage was in 1969. |
| Como eu era novo na cidade, eu não tinha acesso aos palcos, então eu decidi criar o meu próprio em espaços públicos. | Because I was new to the city, I didn't have access to a stage, so I decided to create my own in public places. |
| Entretanto, em 2014, a banda anunciou através de seu site oficial o seu retorno aos palcos e também uma turnê especial em comemoração aos 15 anos do álbum Long Live the King. | On January 31, 2014, the band announced they were active again, celebrating the 15th anniversary of their Long Live the King album by playing live shows and re releasing the album as a deluxe edition. |
| Nos palcos, estreou em 1995, com uma peça de Naum Alves. | On stage, debuted in 1995 with a piece of Naum Alves. |
| Em 2013, a atriz retorna aos palcos do teatro com a peça Homem Não Entra , no qual a peça traz o gênero faroeste aos palcos, e ela também retorna a televisão no novo seriado da GNT, As Canalhas , e também com a telenovela escrita por Carlos Lombardi, Pecado Mortal na Rede Record. | In 2013, the actress returns to the stage of the theater with the play Homem Não Entra , in which the piece brings the genre westerns to the stage and she also returns to television in new show of the GNT, As Canalhas , and also the telenovela written by Carlos Lombardi, Pecado Mortal in the Rede Record. |
| Bernhardt fez sua reputação nos palcos da Europa na década de 1870, e logo passou a ser exigida pelos principais palcos do continente e dos Estados Unidos. | Bernhardt made her fame on the stages of France in the 1870s, at the beginning of the Belle Epoque period, and was soon in demand in Europe and the Americas. |
| Ela disse que sua estréia nos palcos foi aos 5 anos de idade cantando no Washington Belasco Theatre (na Lafayette Square, em frente à Casa Branca. | She said her stage debut was as a 5 year old singer at Washington's Belasco Theatre (on Lafayette Square, across from the White House. |
| De volta aos Estados Unidos, existe um par de plantas de idade similar. | Back in the U.S., there's a couple plants of similar age. |
| Este é Tim Ferriss por volta de 1979 DC, aos dois anos. | This is Tim Ferriss circa 1979 A.D. Age two. |
| Quando do seu retorno aos palcos, em setembro de 1972, ele ainda utilizava um suporte para o braço, manquitolava e não podia ficar muito tempo no palco. | Upon his return to the stage in September 1972, he was still wearing a leg brace, had a noticeable limp and could not stand for very long while on stage. |
| Depois de passar por uma clínica de reabilitação, Steven Tyler anunciou que o Aerosmith voltaria aos palcos em 2010 para uma turnê chamada Cocked, Locked, Ready to Rock Tour . | After Tyler completed drug rehabilitation in early 2010, he got back together with his bandmates and they announced a world tour called the Cocked, Locked, Ready to Rock Tour which took place in the spring and summer of 2010. |
| Sibelius tinha fobia de palcos e sinestesia das notas musicais com as cores. | 17, with lyrics by J. L. Runeberg, K. A. Tavaststjerna, Oscar Levertin, A.V. |
| Dos concertos à sede do parlamento e outra vez de volta aos concertos | From concerts to the Chamber of Deputies and back |
| De repente o diretor artístico pode mover se entre diferentes palcos e formatos de platéias. | Suddenly the artistic director can move between different stage and audience configurations. |
| Texto Só dá tempo de alisar sua capa e de volta aos céus com você. | Text There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you. |
| RD Só dá tempo de alisar sua capa e de volta aos céus para você. | RD There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you. |
| Por fim, Louis volta sozinho aos Estados Unidos, onde continua sua vida. | See also Vampire film References External links |
| Novamente, de volta aos vídeos de alta velocidade, existe uma boa dica do que poderia ser. | Again, going back to those high speed videos, there's a pretty good hint of what might be going on. |
| Por volta dos 17 aos 20 anos eu me tornei um caçador ilegal | Around 17 to 20 years, I became, myself, a poacher. |
| Somente aos 7 anos, na sua volta ao Brasil, que aprendeu o português. | After only seven years, on her return to Brazil, she learned Portuguese. |
| Para a reflexão de conclusão, eu quero levá los de volta aos meus pais vindo ao Canadá. | For the closing thought, I want to take you all the way back to my parents coming to Canada. |
| A licença para esses remixadores atribui todos os direitos aos remixes de volta a George Lucas. | The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. |
| Ela faz parte do grande projeto de transformar o Angkor Wat em um complexo para palcos de entretenimento . | It is part of a grand project to transform the Angkor Wat as a complex of entertainment venues. |
| Em sua estreia teatral, protagonizou o renascimento de Kenneth Lonergan, This is Our Youth , nos palcos de Londres. | In his theatrical debut, Gyllenhaal starred on the London stage in Kenneth Lonergan's revival of This is Our Youth . |
| E então de volta aos EUA para se recuperarem nos hospitais de veteranos como esse em Walter Reed. | And then back to the States to recuperate at veterans' hospitals, such as here in Walter Reed. |
| Duas óperas suas dominaram os palcos Les pêcheurs de perles e La jolie fille de Perth foram sucessos imediatos. | Neither of his two operas that reached the stage in this time Les pêcheurs de perles and La jolie fille de Perth were immediately successful. |
Pesquisas relacionadas : De Volta Aos Negócios - Estréia Nos Palcos - Palcos Da Broadway - Volta - De Volta - De Volta - De Volta - Volta A Volta - Semelhantes Aos - Correspondentes Aos - Aos Actuais - Comparáveis aos - Semelhantes Aos
