Volta para casa.	Come back home.
Volta para dentro de casa.	You get back into the house.
Não há caminho de volta para casa.	There is no way back home.
Tom está nos levando de volta para casa.	Tom is taking us back home.
Quando a mamãe volta para a casa ?	When is Mom coming home?
Quando o papai volta para a casa ?	When is Daddy coming home?
E de volta para casa, o que você vê?	And back home, what do you see?
É melhor eu te levar de volta para casa.	I'd better take you back home.
Elas frequentemente não são diagnosticadas, enviadas de volta para casa.	They're often not recognized, sent home.
No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.	On her way home, Mary came across John.
Tom volta para casa quase todos os fins de semana.	Tom goes back home almost every weekend.
Estamos de volta em casa.	We're back home.
Eu tenho que voltar para casa por volta de sete horas.	I have to be back home by seven.
Vamos perguntar ao Tom quando ele volta para casa.	Let's ask Tom when he gets back home.
Quero comprar minha casa de volta.	I want to buy my house back.
Bem vindos à África! Ou melhor, bem vindos de volta para casa.	Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.
Quando dirigia de volta para casa através do campo, Fadil avistou algo.	While driving back home across the countryside, Fadil spotted something.
Jade fica em profunda depressão e volta para a casa de Latiffa.	In desperation, Jade and Lucas resolve to run away to Brazil.
Nos últimos tempos, ele volta para casa a tossir sangue.	Lately, he s come home coughing up blood.
Depois de levar a roupa para lavar, ele volta para casa para cuidar das irmãs.	After the laundry, he has to be home for his sisters.
Nó podiamos aterrisar a qualquer momento e voar de volta para casa de avião.	We could land anytime and fly back home with an airplane.
Ele volta pra casa às seis?	Does he come home at six?
Vou olhar em volta da casa.	I'll look around the house.
Quando você volta para casa? Eu não sei, em uns vinte minutos.	When will you be back home? I don't know, in about twenty minutes.
Paco ainda está no Maranhão com Ulisses, se preparando para a volta para casa.	Paco is still in Maranhão with Ulisses, preparing to return home.
Ela e a sua família estavam dormindo em uma barraca próxima da casa, sem saber se a casa deles estava segura para ficarem depois do tremor.	At the time she and her family were sleeping in a tent near their home, uncertain whether their home was safe to stay in after the quake.
Voltou para casa por volta de 1722 para ajudar o pai na capela dos não conformistas em Londres, antes de se mudar para Tunbridge Wells, Kent por volta de 1734.	On his return around 1722, he assisted his father at the latter's chapel in London before moving to Tunbridge Wells, Kent, around 1734.
Os Trumans mudaram se de volta para a Casa Branca no dia 27 de Março de 1952.	The Trumans moved back into the White House on March 27, 1952.
E depois da guerra, eu pude trazê lo de volta para casa para então podermos continuar nossos estudos.	And after the war, I have been able to bring it back home, so that we continue our studies.
A casa tinha um muro de pedra em volta dela.	The house had a stone wall around it.
A que horas você vai estar de volta em casa?	What time will you be back home?
Laila diz que elas decidiram confiar neles e deixarem eles levá las de volta para casa	Laila says they decided to trust him and let them return them home.
Não houve distinção entre arruaceiros e gente de bem tentando encontrar o caminho de volta para casa.	There was no distinction between troublemakers and peaceful people trying to find their way back home.
e fiz as vigas em volta da casa.	And made the beams going around the house.
Então é naturalmente segura para nós.	So it's inherently safe to use.
Existe vacina segura para hepatite A.	A vaccine is routinely given in the developed world.
A seguir, eles pediram aos pais para sairem às ruas e buscá los, trazê los de volta para casa.	Therefore, they asked their parents to go down to the streets and collect them, bring them back home.
Aquiles recusou, e ainda instou os gregos a velejarem de volta para casa, como ele planejava fazer.	Achilles rejects all Agamemnon offers him, and simply urges the Greeks to sail home as he was planning to do.
Quando Chih'nü emergiu da água, Niu Lang a segurou e a levou de volta para sua casa.	When Zhinü emerged from the water, Niu Lang grabbed her and carried her back to his home.
Você vai ter que ficar aqui na casa segura até que tenhamos certeza de que a ameaça terrorista acabou.	Voice 1 You'll have to stay here in the safe house until we get word the terrorist threat is over.
Mustaine foi mandado de volta para casa numa viagem de 4 dias de ônibus e acabou formando o Megadeth.	Mustaine was sent home on a 4 day bus journey, and went on to form the heavy metal band Megadeth.
De volta a sua casa, Gohan recebe notícias de que seu pai venceu Freeza e espera pacientemente a sua volta.	Gohan is shown to settle back into school life on Earth, waiting for Goku to return home from Namek.
Então vocês poderiam usufruir dos seus vídeos favoritos do TED nas suas longas viagens de volta para casa.	So you could enjoy your most favorite TED video on your long flight back home.
Ciclops segura o bebê e, percebendo que a criança merece a chance de fazer seu próprio destino, dá lhe de volta ao cable.	Cyclops holds the baby and, realizing that the child deserves the chance to make its own destiny, gives her back to Cable.
Após inicialmente aceitar o dinheiro com alegria, Snieguirióv atira o de volta para Aliócha por orgulho e corre para sua casa.	After initially accepting the money with joy, Snegiryov throws the money back at Alyosha out of pride and runs back into his home.

Pesquisas relacionadas : Volta Para Casa - Casa Segura - Casa Segura - Segura De Volta - De Volta Para Casa - Volta Viagem Segura - Casa De Volta - Go Casa Segura - Casa Viagem Segura - Casa Viagem Segura - Trazer De Volta Para Casa - De Volta Para Casa Chegou - Estar De Volta Para Casa - De Volta Para Casa Voltou

Display this page in English