Tradução de "de escalada das tensões" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com tensões interétnicas em escalada, a Jugoslávia foi o primeiro país a dissolver se num conflito. | With interethnic tensions already on the rise, Yugoslavia was the first country to dissolve into conflict. |
| Na primeira metade de 2003 , a actividade económica foi bastante fraca , na sequência da escalada de tensões geopolíticas relacionadas com a situação no Iraque e da incerteza prevalecente nos mercados financeiros . | ECB Annual Report 2003 In the first half of 2003 economic activity was very weak in the wake both of the escalation of geopolitical tensions related to the situation in Iraq and of the uncertainty prevailing in financial markets . |
| Notadamente, o presidente Reagan e o secretário geral Gorbachev, que responderam racionalmente à perspectiva de um holocausto nuclear ao se reunir para abordar suas diferenças estratégicas e políticas na Conferência de Reykjavík de 1986, que levou ao fim da escalada das tensões. | Notably President Reagan and General Secretary Gorbachev, who responded rationally to the prospect of a nuclear holocaust by meeting to address their political and strategic differences in the Reykjavík Summit of 1986, which led to a de escalation of tensions. |
| Auge das tensões com a Ordem Carmelita O período entre 1575 e 1577 assistiu ao aumento das tensões entre descalços e carmelitas espanhóis por causa das reformas de Teresa e João. | The height of Carmelite tensions The years 1575 77, however, saw a great increase in the tensions among the Spanish Carmelite friars over the reforms of Teresa and John. |
| A escalada foi estrênua. | The climb was strenuous. |
| A escalada foi penosa. | The climb was strenuous. |
| É ele a voz apaziguadora e tranquilizadora das tensões sociais. | Out in Mafalala tyres are burning again. |
| Uma das coisas em escalada é que, a maioria das pessoas batem de frente. E elas seguem a soulção mais óbvia | One of the things in climbing is, most people sort of take it straight on. And they follow the most obvious solution. |
| Nicole Kidman foi finalmente escalada. | Nicole Kidman was eventually cast. |
| Masherbrum no peakware.com Fotos de escalada em 1999 | External links Masherbrum on Peakware photos Masherbrum in Google Maps |
| Este desempenho não se alterou no essencial em 2003 , tendo o crescimento real do PIB estagnado no primeiro semestre do ano na sequência da escalada das tensões geopolíticas relacionadas com a situação no Iraque e com a incerteza prevalecente nos mercados financeiros . | This performance did not change fundamentally in 2003 , with real GDP growth in the first half of the year stagnating in the wake of both the escalation of geopolitical tensions related to the situation in Iraq and the uncertainty prevailing in financial markets . |
| É a primeira parte da escalada. | It's the first part of climb. |
| As atuais tensões no Capitólio comprovam que seria uma escalada íngreme, contudo a tese de relatório é de que uma atitude ousada se faz necessária para Guantánamo, semelhante àquela decisão tomada em relação ao Canal do Panamá. | The current partisan tensions on the (Capitol) Hill ensure that it would be an uphill climb, but it is the thesis of this paper that a similar bold step, akin to the Panama Canal, is called for regarding Guantánamo. |
| Os problemas econômicos vieram acompanhados por uma elevação contínua das tensões sociais. | The economic problems were accompanied by a steady rise in social tensions. |
| As crianças são totalmente adeptas da escalada. | Children are incredibly adept at climbing trees. |
| Escalada do Monte Fuji Estima se que anualmente cerca de 200.000 pessoas escalam a montanha, 30 das quais são estrangeiros. | The most popular period for people to hike up Mount Fuji is from July to August, while huts and other facilities are operating. |
| Sob o controle de instrutores experientes você pode usufruir do parque de escalada, escalada livre, passeio de patinetes de todo terreno ou em segway ou jogando paintball. | All year round under the guidance of experienced instructors you can experience the rope park, free climbing, rides on cross country scooters or a Segway, and paintball. |
| Além disso, a utilização de armas químicas convida à escalada. | Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation. |
| A escalada foi exaustiva, mas nos divertimos muito. | The hike was exhausting, but we had a lot of fun. |
| Ela imediatamente foi escalada para o filme Latex. | Awards References External links |
| Estas tensões foram aliviadas pela subida das taxas de juro de longo prazo na segunda metade do ano . | These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year . |
| Este aumento resultou de interrupções no fornecimento , procura não satisfeita , baixos níveis das existências e tensões geopolíticas . | The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions . |
| Meg Tilly foi escalada originalmente para ser a esposa de Mozart, Constanze, porém rompeu um ligamento no dia do início das gravações. | Meg Tilly was cast as Mozart's wife Constanze, but she tore a ligament in her leg the day before shooting started. |
| Dado o aumento das tensões na Ásia, a questão é quanto tempo poderá isto durar? | Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last. |
| Jody Lan Castle produziu um documentário sobre o problema das tensões étnicas em Hong Kong. | Jody Lan Castle has produced a documentary addressing the problem of ethnic tensions in Hong Kong. |
| A Guerra Fria criou tensões entre os países aliados com uma ou outra das superpotências. | The Cold War created tensions amongst countries allied to the two superpowers. |
| A atual crise pós eleitoral provocou um aumento das tensões sociais e de violações aos direitos humanos (PDF). | The current post electoral crisis has caused a rise in social tension and violations of human rights. |
| Em 2013 foi escalada para viver a misteriosa Irene Fiori na novela das sete Sangue Bom , de Maria Adelaide Amaral e Vincent Villari. | In 2013 was cast in the mysterious Irene Fiori live on the novel of the seven Sangue Bom , Maria Adelaide Amaral and Vincent Villari. |
| Os governos da Malásia e da Indonésia se reuniram se para aliviar algumas das tensões resultantes das sobreposições em cultura. | The Malaysian government and the Indonesian government have met to defuse some of the tensions resulting from the overlaps in culture. |
| No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros mantém se invulgarmente elevado e persistem tensões . | However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions still persist . |
| As tensões continuaram a crescer como resultado das políticas internas de Henrique, particularmente sua renda para pagar várias guerras. | At the same time, tensions continued to grow as a result of Henry's domestic policies, in particular the high level of revenue he was raising to pay for his various wars. |
| E eu conheci esta pessoa nos primórdios dessa minha escalada. | And I myself met this person in the early days of this mountain climb. |
| Então esta escalada do Homem, ápice da evolução, deve ser deixada de lado. | So this ascent of man, pinnacle of evolution, has got to go. |
| Usamos mal a linguagem e falamos sobre a escalada do homem . | We misuse language, and talk about the ascent of man. |
| Devemos nos atentar a escalada repressiva em curso no Brasil inteiro. | We must pay attention to the ongoing escalation of repression throughout all of Brazil. |
| Originalmente, Gale Sondergaard foi escalada para o papel da bruxa vilã. | Gale Sondergaard was originally cast as the Wicked Witch. |
| Queremos neutralizar as tensões. Queremos proximidade. | We want to neutralize the tensions. We want closeness. |
| E as tensões regionais estão exaltadas. | And regional tensions are running high. |
| Esta é uma escalada chamada Borda Nua, no Canyon El Dorado, perto de Boulder. | This is a climb called the Naked Edge, in El Dorado Canyon, outside of Boulder. |
| Mammon porém, resolveu se juntar ao inferno, onde iniciou uma escalada de poder gigantesca. | Nesting inside the empty shell that he has become...where is he to go? |
| As crescentes tensões no Médio Oriente e os dados económicos piores do que o esperado também contribuíram para a queda das taxas de rendibilidade das obrigações . | Rising tensions in the Middle East and weaker than expected economic data also contributed to the decline in bond yields . |
| Comentários sobre a escalada das hostilidades não tardaram a aparecer, e muitos deles vieram de uma geração que cresceu depois da sangrenta guerra civil no país. | Comment about the escalation of hostilities was quick to pour in, much of it from a generation which grew up after the country's bloody civil war. |
| Esta descida deveu se a uma certa atenuação das tensões anteriores nos mercados do petróleo e da gasolina . | This decline was the result of some relaxation of earlier tensions in oil and petrol markets . |
| Todos estes factores terão estado estreitamente relacionados com a intensificação das tensões geopolíticas e com as perspectivas de guerra no Iraque . | Thus , general developments in long term MFI interest rates were another indication of the very favourable financing conditions that prevailed throughout 2003 . |
| Ele também se preocupa com a escalada do crime na Jamaica, terra de seu nascimento | He also worries about the escalating crime rate in Jamaica, the island of his birth |
Pesquisas relacionadas : Escalada Das Tensões - De-escalada Das Tensões - Escalada Das Hostilidades - Escalada - Escalada - Escalada - Escalada - De-escalada - Tensões Geopolíticas - Tensões Axiais - Fervendo Tensões - Surgem Tensões - Tensões Com
